环保容器 Экологичные контейнеры для мусора Huánbǎo róngqì

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你看，这是我们小区新安装的环保分类垃圾桶，好漂亮啊！
B：是啊，分得这么细，以后垃圾分类就方便多了。
C：可不是嘛，听说这是为了响应国家号召，保护环境呢。
A：对，我们小区也开始推广垃圾分类了，现在小区环境好多了，空气也清新了。
B：是啊，环保意识越来越强了，我们也要积极参与进来。
C：嗯，一起努力，为环保事业贡献一份力量。

拼音

A：Nǐ kàn, zhè shì wǒmen xiǎoqū xīn'ānzhuāng de huánbǎo fēnlèi lèsè tǒng, hǎo piàoliang a！
B：Shì a, fēn de zhème xì, yǐhòu lèsè fēnlèi jiù fāngbiàn duō le.
C：Kě shì ma, tīngshuō zhè shì wèile xiǎngyìng guójiā hàoshào, bǎohù huánjìng ne.
A：Duì, wǒmen xiǎoqū yě kāishǐ tuīguǎng lèsè fēnlèi le, xiànzài xiǎoqū huánjìng hǎo duō le, kōngqì yě qīngxīn le.
B：Shì a, huánbǎo yìshí yuè lái yuè qiáng le, wǒmen yě yào jījí cānyù jìnlái.
C：Èn, yīqǐ nǔlì, wèi huánbǎo shìyè gòngxiàn yīfèn lìliang.

Russian

A: Посмотри, это новые экологичные контейнеры для раздельного сбора мусора, установленные в нашем жилом комплексе, как красиво!
B: Да, они так хорошо разделены, что сортировка мусора станет гораздо проще.
C: Точно, я слышал, что это делается в ответ на национальный призыв к защите окружающей среды.
A: Верно, в нашем жилом комплексе тоже начали продвигать раздельный сбор мусора, теперь окружающая среда в комплексе гораздо лучше, и воздух чище.
B: Да, экологическое сознание становится всё сильнее. Мы тоже должны активно участвовать.
C: Да, давайте работать вместе и вносить свой вклад в защиту окружающей среды.

Диалоги 2

中文

A：请问一下，这个环保容器怎么使用啊？
B：这个很简单，先把垃圾分类好，然后扔进对应的垃圾桶里就可以了。
A：哦，那不同颜色的垃圾桶是代表什么意思呢？
B：绿色的是厨余垃圾，蓝色的是可回收垃圾，灰色的是其他垃圾。
A：明白了，谢谢！

拼音

A：Qǐngwèn yīxià, zhège huánbǎo róngqì zěnme shǐyòng a？
B：Zhège hěn jiǎndan, xiān bǎ lèsè fēnlèi hǎo, ránhòu rēng jìn duìyìng de lèsè tǒng lǐ jiù kěyǐ le.
A：Ó, nà bùtóng yánsè de lèsè tǒng shì dàibiǎo shénme yìsi ne？
B：Lǜsè de shì chúyú lèsè, lánsè de shì kě huíshōu lèsè, huīsè de shì qítā lèsè.
A：Míngbái le, xièxie！

Russian

A: Извините, как пользоваться этим экологичным контейнером?
B: Это очень просто. Сначала нужно рассортировать мусор, а затем выбросить его в соответствующий контейнер.
A: А, что означают разные цвета контейнеров?
B: Зелёный — для органических отходов, синий — для перерабатываемых отходов, серый — для прочих отходов.
A: Понятно, спасибо!

Часто используемые выражения

环保容器

Huánbǎo róngqì

Экологичные контейнеры

Культурный фон

中文

中国近年来大力推广垃圾分类，环保容器的使用越来越普遍。

不同城市、不同小区的垃圾分类标准可能略有不同，需要根据当地规定进行分类。

在公共场合使用环保容器时，要注意保持环境卫生，避免垃圾溢出。

拼音

Zhōngguó jìnnián lái dàlì tuīguǎng lèsè fēnlèi, huánbǎo róngqì de shǐyòng yuè lái yuè pǔbiàn。

Bùtóng chéngshì, bùtóng xiǎoqū de lèsè fēnlèi biāozhǔn kěnéng luè yǒu bùtóng, xūyào gēnjù dāngdì guīdìng jìnxíng fēnlèi。

Zài gōnggòng chǎnghé shǐyòng huánbǎo róngqì shí, yào zhùyì bǎochí huánjìng wèishēng, bìmiǎn lèsè yìchū。

Russian

В России в последние годы уделяется всё больше внимания раздельному сбору мусора, и использование экологичных контейнеров становится всё более распространённым.

Стандарты раздельного сбора мусора могут несколько различаться в разных городах и районах; необходимо соблюдать местные правила.

При использовании экологичных контейнеров в общественных местах важно поддерживать чистоту окружающей среды и предотвращать выброс мусора.

Продвинутые выражения

中文

“可持续发展”理念下的环保容器设计

推广环保容器，提升全民环保意识

加强环保容器的回收利用

环保容器的智能化管理

拼音

Kě chíxù fāzhǎn liǎnyǐn xià de huánbǎo róngqì shèjì

Tuīguǎng huánbǎo róngqì, tíshēng quánmín huánbǎo yìshí

Jiāqiáng huánbǎo róngqì de huíshōu lìyòng

Huánbǎo róngqì de zhìnénghuà guǎnlǐ

Russian

Дизайн экологичных контейнеров в рамках концепции «устойчивого развития»

Продвижение экологичных контейнеров для повышения экологической грамотности населения

Усиление переработки и повторного использования экологичных контейнеров

Интеллектуальное управление экологичными контейнерами

Культурные запреты

中文

在一些地区，可能存在一些关于垃圾分类的特定习俗或禁忌，需要尊重当地文化。

拼音

Zài yīsū dìqū, kěnéng cúnzài yīsū guānyú lèsè fēnlèi de tèdìng xísú huò jìnjì, xūyào zūnjìng dāngdì wénhuà。

Russian

В некоторых регионах могут существовать особые обычаи или запреты, касающиеся раздельного сбора мусора, которые необходимо уважать.

Ключевые точки

中文

使用环保容器时，要注意垃圾分类的规定，避免将错误类型的垃圾扔进错误的容器。

拼音

Shǐyòng huánbǎo róngqì shí, yào zhùyì lèsè fēnlèi de guīdìng, bìmiǎn jiāng cuòwù lèixíng de lèsè rēng jìn cuòwù de róngqì。

Russian

При использовании экологичных контейнеров следует соблюдать правила сортировки мусора и избегать выбрасывания неправильного типа отходов в неправильный контейнер.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的对话，例如在小区、商场、公园等场所。

尝试与不同的人进行对话练习，例如家人、朋友、陌生人等。

注意观察周围环境，并根据实际情况调整对话内容。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zài xiǎoqū, shāngchǎng, gōngyuán děng chǎngsuǒ。

Chángshì yǔ bùtóng de rén jìnxíng duìhuà liànxí, lìrú jiārén, péngyou, mòshēngrén děng。

Zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng。

Russian

Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, например, в жилом комплексе, торговом центре и парке.

Попробуйте потренироваться в диалогах с разными людьми, например, с членами семьи, друзьями и незнакомцами.

Обращайте внимание на окружающую обстановку и корректируйте содержание диалога в зависимости от реальной ситуации.