环保教育 Экологическое Образование
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:你好!今天我们来聊聊环保教育,你觉得在中国,环保教育的现状如何?
B:我觉得总体来说,环保意识在提高,但是还有很大的提升空间。很多学校开始开展环保教育课程,但实际效果有待观察。
A:是的,很多时候环保知识的学习停留在纸面上,缺乏实践环节。你觉得应该如何改进?
B:我觉得应该结合实践,例如组织学生参加环保活动,比如植树、捡垃圾、参观环保工厂等等。
A:这个建议很好!此外,还可以加强媒体宣传,提高公众的环保意识。
B:对,媒体宣传很重要,可以利用各种渠道,让更多的人了解环保知识,参与到环保行动中来。
A:那我们如何更好地促进国际间的环保教育交流呢?
B:可以开展一些国际交流项目,让学生们互相学习,分享经验。也可以翻译一些环保教育资料,方便各国人民学习。
拼音
Russian
A: Здравствуйте! Сегодня мы поговорим об экологическом образовании. Как вы считаете, каково состояние экологического образования в Китае на данный момент?
B: Я думаю, в целом, экологическое сознание растёт, но есть ещё большой потенциал для улучшения. Многие школы начали предлагать курсы экологического образования, но реальный эффект ещё предстоит оценить.
A: Да, часто изучение экологических знаний остаётся на уровне теории, не хватает практических занятий. Как вы думаете, как это можно улучшить?
B: Я думаю, нужно добавить практические занятия, например, привлечь учеников к экологическим мероприятиям, таким как посадка деревьев, сбор мусора или посещение экологически чистых предприятий.
A: Это очень хорошее предложение! Кроме того, можно усилить пропаганду в СМИ, чтобы повысить осведомлённость общественности о защите окружающей среды.
B: Да, пропаганда в СМИ очень важна, можно использовать различные каналы, чтобы больше людей узнали об экологических знаниях и участвовали в экологических действиях.
A: Как нам лучше способствовать международному обмену в области экологического образования?
B: Можно организовать международные обменные программы, чтобы студенты могли учиться друг у друга и обмениваться опытом. Также можно перевести некоторые материалы по экологическому образованию, чтобы облегчить обучение людям из разных стран.
Часто используемые выражения
环保教育
Экологическое образование
Культурный фон
中文
在中国,环保教育越来越受到重视,从小学到大学都开设了相关的课程。但是,实际效果还有待提高,很多学生对环保知识的理解停留在表面。
拼音
Russian
В России экологическое образование становится всё более важным, в школах и университетах появляются соответствующие курсы. Однако, для достижения реального эффекта необходимы дальнейшие усилия, так как многие студенты понимают экологические знания лишь поверхностно.
Продвинутые выражения
中文
可持续发展教育
生态文明建设
绿色生活方式
拼音
Russian
Образование в интересах устойчивого развития
Строительство экологической цивилизации
Экологичный образ жизни
Культурные запреты
中文
在讨论环保问题时,避免使用过于负面的语言,避免批评个人的环保行为,要以鼓励和引导为主。
拼音
zài tǎolùn huánbǎo wèntí shí,bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de yǔyán,bìmiǎn pīpíng gèrén de huánbǎo xíngwéi,yào yǐ gǔlì hé yǐndǎo wéizhǔ。
Russian
При обсуждении экологических проблем следует избегать чрезмерно негативного языка и критики поведения отдельных лиц в отношении охраны окружающей среды. Необходимо сосредоточиться на поощрении и руководстве.Ключевые точки
中文
该场景适用于环保教育相关人员之间的交流,以及环保主题的国际文化交流。需要根据参与者的年龄和身份调整语言的正式程度。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для общения между сотрудниками, занимающимися экологическим образованием, а также для международного культурного обмена по экологическим темам. Необходимо корректировать формальность языка в зависимости от возраста и статуса участников.Советы для практики
中文
多练习不同语境下的对话,例如正式场合和非正式场合。
注意语音语调的变化,以及肢体语言的配合。
可以根据实际情况,灵活运用所学词汇和句型。
拼音
Russian
Тренируйте диалоги в разных контекстах, например, в формальной и неформальной обстановке. Обращайте внимание на изменение тона и интонации, а также на согласованность с языком тела. Гибко применяйте изученную лексику и грамматические структуры в зависимости от ситуации.