环保理念 Концепции защиты окружающей среды
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:你好!我叫李明,我对环保非常感兴趣,尤其是在可持续发展方面。
B:你好,李明!我叫安娜,很高兴认识你。我也是环保爱好者,我们来聊聊吧!
C:你们好!我叫佐藤健,我也很关注环保,尤其是垃圾分类和资源循环利用。
A:太好了!我们一起来讨论一下中国在环保方面的一些努力和挑战吧。比如垃圾分类,虽然现在推行力度很大,但仍然面临许多问题,例如公众参与度不高,分类设施不完善等。
B:是的,我听说过。在一些发达国家,垃圾分类已经非常成熟了,他们的经验值得我们学习。
C:我觉得中国在这方面发展很快,很多城市已经开始强制垃圾分类了,相信将来会越来越好。
A:是的,政府的政策支持很重要,但更重要的是提高全民环保意识,让大家自觉参与到环保中来。
B:我同意。除了垃圾分类,你们国家在其他环保领域也取得了哪些进展?
C:比如新能源汽车发展迅速,还有对空气污染治理的投入也越来越大。
A:是的,我们也看到了这些努力。不过,环保是一个长期而复杂的问题,需要持续不断的努力。
B:的确如此。
C:希望通过大家的共同努力,我们的地球能够越来越美好。
拼音
Russian
A: Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, и я очень интересуюсь охраной окружающей среды, особенно в области устойчивого развития.
B: Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, очень приятно познакомиться. Я тоже любительница защиты окружающей среды, давайте поговорим!
C: Здравствуйте всем! Меня зовут Сато Кен, и я тоже очень обеспокоен состоянием окружающей среды, особенно разделением мусора и утилизацией ресурсов.
A: Отлично! Давайте обсудим некоторые усилия и проблемы Китая в области охраны окружающей среды. Например, раздельный сбор мусора, хотя сейчас и продвигается очень активно, всё ещё сталкивается со многими проблемами, такими как низкая вовлечённость общественности и несовершенная инфраструктура сортировки.
B: Да, я слышала об этом. В некоторых развитых странах раздельный сбор мусора уже очень развит; их опыт стоит перенять.
C: Я думаю, что Китай очень быстро развивается в этой области; многие города уже начали обязательный раздельный сбор мусора, и я верю, что в будущем станет ещё лучше.
A: Да, государственная поддержка очень важна, но ещё важнее повысить общественное экологическое сознание и побудить людей добровольно участвовать в защите окружающей среды.
B: Согласна. Помимо раздельного сбора мусора, какие ещё успехи достигла ваша страна в других областях охраны окружающей среды?
C: Например, быстрое развитие электромобилей, а также всё большие инвестиции в борьбу с загрязнением воздуха.
A: Да, мы тоже видим эти усилия. Однако охрана окружающей среды — это долгосрочная и сложная проблема, которая требует постоянных усилий.
B: Это верно.
C: Надеюсь, благодаря совместным усилиям всех нас наша планета станет всё красивее.
Часто используемые выражения
环保理念
Концепция защиты окружающей среды
Культурный фон
中文
中国传统文化中,人与自然和谐共生的理念深入人心。现代社会,环保理念与时俱进,注重可持续发展。
提倡绿色生活方式,例如节约用水用电,垃圾分类等。
在正式场合,可以使用更正式的语言,例如'可持续发展';在非正式场合,可以使用更口语化的表达,例如'环保'
拼音
Russian
В русской культуре растёт осознание проблем окружающей среды, особенно в контексте устойчивого развития и защиты природы.
Распространённые практики включают в себя переработку отходов, экономию энергии и поддержку экологически чистых продуктов.
В формальной обстановке используется точный и официальный язык, в неформальной — более неформальный и разговорный стиль
Продвинутые выражения
中文
可持续发展战略
低碳生活方式
循环经济
绿色环保理念
生态文明建设
拼音
Russian
Стратегия устойчивого развития
Низкоуглеродный образ жизни
Циркулярная экономика
Концепция зеленой охраны окружающей среды
Строительство экологической цивилизации
Культурные запреты
中文
避免使用带有负面情绪或带有歧视性的言辞讨论环保问题。例如,不要将环保与特定人群或国家联系起来,避免使用带有讽刺或挖苦意味的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò dài yǒu qíshì xìng de yáncí tǎolùn huánbǎo wèntí。lìrú,bùyào jiāng huánbǎo yǔ tèdìng rénqún huò guójiā liánxì qǐlái,bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fěncì huò wākǔ yìwèi de yǔyán。
Russian
Избегайте использования негативного или дискриминационного языка при обсуждении экологических проблем. Не связывайте защиту окружающей среды с конкретными группами или странами и избегайте сарказма или издевок.Ключевые точки
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群,但在正式场合,语言表达需要更正式一些。练习时需要注意语言的准确性和流畅性,避免出现语法错误或口语化表达不当的情况。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для людей всех возрастов и социальных слоёв, но в формальной обстановке язык должен быть более формальным. При тренировке обращайте внимание на точность и плавность речи и избегайте грамматических ошибок или неуместных разговорных выражений.Советы для практики
中文
多与不同的人进行模拟对话,练习不同场景下的表达。
观看相关视频,学习地道表达和语调。
尝试将所学知识运用到实际生活中。
积极参与环保活动,积累相关经验。
拼音
Russian
Потренируйтесь в имитации диалогов с разными людьми, чтобы попрактиковаться в выражении своих мыслей в различных ситуациях.
Посмотрите соответствующие видеоролики, чтобы научиться аутентичным выражениям и интонации.
Попробуйте применить полученные знания в реальной жизни.
Активно участвуйте в природоохранных мероприятиях, чтобы получить соответствующий опыт.