环保理念

A

你好！我叫李明，我对环保非常感兴趣，尤其是在可持续发展方面。

nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，wǒ duì huánbǎo fēicháng gǎn xìngqù，yóuqí shì zài kě chíxù fāzhǎn fāngmiàn。

Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, и я очень интересуюсь охраной окружающей среды, особенно в области устойчивого развития.

B

你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也是环保爱好者，我们来聊聊吧！

nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，hěn gāoxìng rènshi nǐ。wǒ yěshì huánbǎo àihào zhě，wǒmen lái liáoliáo ba！

Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, очень приятно познакомиться. Я тоже любительница защиты окружающей среды, давайте поговорим!

C

你们好！我叫佐藤健，我也很关注环保，尤其是垃圾分类和资源循环利用。

nǐmen hǎo！wǒ jiào sù tóu jiàn，wǒ yě hěn guānzhù huánbǎo，yóuqí shì lèsè fēnlèi hé zīyuán xúnhuán lìyòng。

Здравствуйте всем! Меня зовут Сато Кен, и я тоже очень обеспокоен состоянием окружающей среды, особенно разделением мусора и утилизацией ресурсов.

A

太好了！我们一起来讨论一下中国在环保方面的一些努力和挑战吧。比如垃圾分类，虽然现在推行力度很大，但仍然面临许多问题，例如公众参与度不高，分类设施不完善等。

tài hǎo le！wǒmen yīqǐ lái tǎolùn yīxià zhōngguó zài huánbǎo fāngmiàn de yīxiē nǔlì hé tiǎozhàn ba。bǐrú lèsè fēnlèi，suīrán xiànzài tuīxíng lìdù hěn dà，dàn réngrán miànlín xǔduō wèntí，lìrú gōngzhòng cānyùdù bù gāo，fēnlèi shèshī bù wánshàn děng。

Отлично! Давайте обсудим некоторые усилия и проблемы Китая в области охраны окружающей среды. Например, раздельный сбор мусора, хотя сейчас и продвигается очень активно, всё ещё сталкивается со многими проблемами, такими как низкая вовлечённость общественности и несовершенная инфраструктура сортировки.

B

是的，我听说过。在一些发达国家，垃圾分类已经非常成熟了，他们的经验值得我们学习。

shì de，wǒ tīngshuō guò。zài yīxiē fādá guójiā，lèsè fēnlèi yǐjīng fēicháng chéngshú le，tāmen de jīngyàn zhídé wǒmen xuéxí。

Да, я слышала об этом. В некоторых развитых странах раздельный сбор мусора уже очень развит; их опыт стоит перенять.

C

我觉得中国在这方面发展很快，很多城市已经开始强制垃圾分类了，相信将来会越来越好。

wǒ juéde zhōngguó zài zhè fāngmiàn fāzhǎn hěn kuài，hěn duō chéngshì yǐjīng kāishǐ qiángzhì lèsè fēnlèi le，xiāngxìn jiānglái huì yuè lái yuè hǎo。

Я думаю, что Китай очень быстро развивается в этой области; многие города уже начали обязательный раздельный сбор мусора, и я верю, что в будущем станет ещё лучше.

A

是的，政府的政策支持很重要，但更重要的是提高全民环保意识，让大家自觉参与到环保中来。

shì de，zhèngfǔ de zhèngcè zhīchí hěn zhòngyào，dàn gèng zhòngyào de shì tígāo quánmín huánbǎo yìshí，ràng dàjiā zìjué cānyù dào huánbǎo zhōng lái。

Да, государственная поддержка очень важна, но ещё важнее повысить общественное экологическое сознание и побудить людей добровольно участвовать в защите окружающей среды.

B

我同意。除了垃圾分类，你们国家在其他环保领域也取得了哪些进展？

wǒ tóngyì。chúle lèsè fēnlèi，nǐmen guójiā zài qítā huánbǎo lǐngyù yě qǔdé le nǎxiē jìnzhǎn？

Согласна. Помимо раздельного сбора мусора, какие ещё успехи достигла ваша страна в других областях охраны окружающей среды?

C

比如新能源汽车发展迅速，还有对空气污染治理的投入也越来越大。

bǐrú xīnyuánnéng qìchē fāzhǎn sùsù，hái yǒu duì kōngqì wūrǎn zhìlǐ de tóurù yě yuè lái yuè dà。

Например, быстрое развитие электромобилей, а также всё большие инвестиции в борьбу с загрязнением воздуха.

A

是的，我们也看到了这些努力。不过，环保是一个长期而复杂的问题，需要持续不断的努力。

shì de，wǒmen yě kàn dào le zhèxiē nǔlì。bùguò，huánbǎo shì yīgè chángqī ér fùzá de wèntí，xūyào chíxù bùduàn de nǔlì。

Да, мы тоже видим эти усилия. Однако охрана окружающей среды — это долгосрочная и сложная проблема, которая требует постоянных усилий.

B

的确如此。

díquè rúcǐ。

Это верно.

C

希望通过大家的共同努力，我们的地球能够越来越美好。

xīwàng tōngguò dàjiā de gòngtóng nǔlì，wǒmen de dìqiú nénggòu yuè lái yuè měihǎo。

Надеюсь, благодаря совместным усилиям всех нас наша планета станет всё красивее.