环保认证 Экологический сертификат Huánbǎo rènzhèng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
B：我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
A：这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
B：过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
A：那申请认证的费用大概多少？
B：费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
A：好的，谢谢您的解答。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn guīgōngsī huòdé le nǎxiē huánjìng rènzhèng？
B：wǒmen gōngsī huòdé le ISO 14001 huánjìng guǎnlǐ tǐxì rènzhèng hé zhōngguó huánjìng biaozhì chǎnpǐn rènzhèng。
A：zhèxiē rènzhèng de huòdé guòchéng fùzá ma？xūyào duō cháng shíjiān？
B：guòchéng bǐjiào guīfàn，xūyào zhǔnbèi dàliàng de cáiliào，yìbān xūyào 3-6 gè yuè de shíjiān。
A：nà shēnqǐng rènzhèng de fèiyòng dàgài duōshao？
B：fèiyòng gēnjù gōngsī guīmó hé rènzhèng fànwéi yǒusuǒ bùtóng，jiànyì nín cíxún rènzhèng jīgòu huòqǔ jùtǐ bàojìà。
A：hǎode，xièxiè nín de jiědá。

Russian

A: Здравствуйте, какие экологические сертификаты получила ваша компания?
B: Наша компания получила сертификат ISO 14001 по системам экологического менеджмента и китайский сертификат экологически чистой продукции.
A: Сложна ли процедура получения этих сертификатов? Сколько времени это занимает?
B: Процедура довольно стандартная, но требует подготовки большого количества документов, обычно занимает 3-6 месяцев.
A: Какова приблизительная стоимость подачи заявки на сертификацию?
B: Стоимость варьируется в зависимости от размера компании и области сертификации. Рекомендуем обратиться в орган по сертификации для получения конкретного предложения.
A: Хорошо, спасибо за ответ.

Диалоги 2

中文

A：您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
B：我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
A：这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
B：过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
A：那申请认证的费用大概多少？
B：费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
A：好的，谢谢您的解答。

Russian

A: Здравствуйте, какие экологические сертификаты получила ваша компания?
B: Наша компания получила сертификат ISO 14001 по системам экологического менеджмента и китайский сертификат экологически чистой продукции.
A: Сложна ли процедура получения этих сертификатов? Сколько времени это занимает?
B: Процедура довольно стандартная, но требует подготовки большого количества документов, обычно занимает 3-6 месяцев.
A: Какова приблизительная стоимость подачи заявки на сертификацию?
B: Стоимость варьируется в зависимости от размера компании и области сертификации. Рекомендуем обратиться в орган по сертификации для получения конкретного предложения.
A: Хорошо, спасибо за ответ.

Часто используемые выражения

环保认证

Huánbǎo rènzhèng

Экологический сертификат

Культурный фон

中文

在中国，获得环保认证对于企业来说非常重要，这不仅关系到企业的声誉，也关系到企业的市场竞争力。很多大型企业都非常重视环保认证的获得。

越来越多的消费者也开始关注产品的环保认证情况，选择环保产品成为一种时尚。

拼音

zài zhōngguó，huòdé huánbǎo rènzhèng duìyú qǐyè lái shuō fēicháng zhòngyào，zhè bù jǐn guānxi dào qǐyè de shēngyù，yě guānxi dào qǐyè de shìchǎng jìngzhēnglì。hěn duō dàxíng qǐyè dōu fēicháng zhòngshì huánbǎo rènzhèng de huòdé。

yuè lái yuè duō de xiāofèizhě yě kāishǐ guānzhù chǎnpǐn de huánbǎo rènzhèng qíngkuàng，xuǎnzé huánbǎo chǎnpǐn chéngwéi yī zhǒng shíshàng。

Russian

В России получение экологических сертификатов очень важно для компаний, поскольку это влияет не только на репутацию компании, но и на ее конкурентоспособность на рынке. Многие крупные компании придают большое значение получению экологических сертификатов.

Все больше потребителей начинают обращать внимание на экологическую сертификацию товаров, и выбор экологически чистых продуктов становится трендом.

Продвинутые выражения

中文

贵公司在环保方面有哪些卓越的成就？

贵公司是如何践行可持续发展理念的？

贵公司对环保认证的投入和重视程度如何？

拼音

guīgōngsī zài huánbǎo fāngmiàn yǒu nǎxiē zhuóyuè de chéngjiù？

guīgōngsī shì rúhé jiànxíng kěchíxù fāzhǎn lǐniàn de？

guīgōngsī duì huánbǎo rènzhèng de tóurù hé zhòngshì chéngdù rúhé？

Russian

Какие выдающиеся достижения ваша компания имеет в области охраны окружающей среды?

Как ваша компания внедряет принципы устойчивого развития?

Какие инвестиции и какое значение ваша компания придает экологической сертификации?

Культурные запреты

中文

避免在谈论环保认证时过度夸大或虚报企业的环保成就，这可能会引起消费者的反感和不信任。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn huánbǎo rènzhèng shí guòdù kuādà huò xūbào qǐyè de huánbǎo chéngjiù，zhè kěnéng huì yǐnqǐ xiāofèizhě de fǎngǎn hé bù xìnrèn。

Russian

Избегайте преувеличения или предоставления ложной информации о достижениях компании в области охраны окружающей среды при обсуждении экологической сертификации, поскольку это может вызвать негативную реакцию и недоверие потребителей.

Ключевые точки

中文

在与外国人交流时，需要注意环保认证的国际通用性，以及不同国家或地区对环保标准的不同要求。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，xūyào zhùyì huánbǎo rènzhèng de guójì tōngyòng xìng，yǐjí bùtóng guójiā huò dìqū duì huánbǎo biāozhǔn de bùtóng yāoqiú。

Russian

При общении с иностранцами следует учитывать международную действительность экологических сертификатов, а также различные требования к экологическим стандартам в разных странах и регионах.

Советы для практики

中文

多练习使用与环保认证相关的词汇和句子，例如：ISO 14001、环境管理体系、碳排放、可持续发展等。

模拟真实的对话场景，例如与客户、合作伙伴或认证机构的沟通。

关注不同国家或地区对环保认证的不同要求，了解相关的国际标准。

拼音

duō liànxí shǐyòng yǔ huánbǎo rènzhèng xiāngguān de cíhuì hé jùzi，lìrú：ISO 14001、huánjìng guǎnlǐ tǐxì、tàn páifàng、kěchíxù fāzhǎn děng。

mòní zhēnshí de duìhuà chǎngjǐng，lìrú yǔ kèhù、hèzuò huǒbàn huò rènzhèng jīgòu de gōutōng。

guānzhù bùtóng guójiā huò dìqū duì huánbǎo rènzhèng de bùtóng yāoqiú，liǎojiě xiāngguān de guójì biāozhǔn。

Russian

Потренируйтесь в использовании лексики и фраз, связанных с экологической сертификацией, например: ISO 14001, системы экологического менеджмента, выбросы углерода, устойчивое развитие и т. д.

Смоделируйте реальные ситуации разговора, например, общение с клиентами, партнерами или органами по сертификации.

Обращайте внимание на различные требования к экологической сертификации в разных странах и регионах, и изучайте соответствующие международные стандарты.