Dialogue
环保认证
Экологический сертификат
Huánbǎo rènzhèng
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
nínhǎo，qǐngwèn guīgōngsī huòdé le nǎxiē huánjìng rènzhèng？
Здравствуйте, какие экологические сертификаты получила ваша компания?
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
wǒmen gōngsī huòdé le ISO 14001 huánjìng guǎnlǐ tǐxì rènzhèng hé zhōngguó huánjìng biaozhì chǎnpǐn rènzhèng。
Наша компания получила сертификат ISO 14001 по системам экологического менеджмента и китайский сертификат экологически чистой продукции.
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
zhèxiē rènzhèng de huòdé guòchéng fùzá ma？xūyào duō cháng shíjiān？
Сложна ли процедура получения этих сертификатов? Сколько времени это занимает?
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
guòchéng bǐjiào guīfàn，xūyào zhǔnbèi dàliàng de cáiliào，yìbān xūyào 3-6 gè yuè de shíjiān。
Процедура довольно стандартная, но требует подготовки большого количества документов, обычно занимает 3-6 месяцев.
A
那申请认证的费用大概多少？
nà shēnqǐng rènzhèng de fèiyòng dàgài duōshao？
Какова приблизительная стоимость подачи заявки на сертификацию?
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
fèiyòng gēnjù gōngsī guīmó hé rènzhèng fànwéi yǒusuǒ bùtóng，jiànyì nín cíxún rènzhèng jīgòu huòqǔ jùtǐ bàojìà。
Стоимость варьируется в зависимости от размера компании и области сертификации. Рекомендуем обратиться в орган по сертификации для получения конкретного предложения.
A
好的，谢谢您的解答。
hǎode，xièxiè nín de jiědá。
Хорошо, спасибо за ответ.
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
Здравствуйте, какие экологические сертификаты получила ваша компания?
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
Наша компания получила сертификат ISO 14001 по системам экологического менеджмента и китайский сертификат экологически чистой продукции.
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
Сложна ли процедура получения этих сертификатов? Сколько времени это занимает?
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
Процедура довольно стандартная, но требует подготовки большого количества документов, обычно занимает 3-6 месяцев.
A
那申请认证的费用大概多少？
Какова приблизительная стоимость подачи заявки на сертификацию?
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
Стоимость варьируется в зависимости от размера компании и области сертификации. Рекомендуем обратиться в орган по сертификации для получения конкретного предложения.
A
好的，谢谢您的解答。
Хорошо, спасибо за ответ.