环保餐具 Экологически чистая посуда Huánbǎo cānjù

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问你们餐厅使用环保餐具吗？
B：您好，我们餐厅使用可降解的竹制餐具和可重复使用的餐具。
A：太好了！这非常环保，我很欣赏。
B：谢谢！我们一直致力于环保事业，希望为环境保护贡献一份力量。
A：你们做得真好！我想了解一下你们餐具的具体情况。
B：好的，我们的竹制餐具全部来自可持续发展的竹林，可完全降解，不会对环境造成污染；可重复使用的餐具则可以反复清洗消毒，使用寿命更长，更环保。
A：非常棒！希望更多餐厅都能像你们这样重视环保。

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nǐmen cantīng shǐyòng huánbǎo cānjù ma？
B：Nín hǎo, wǒmen cantīng shǐyòng kě jiàngjiě de zhú zhì cānjù hé kě chóngfù shǐyòng de cānjù.
A：Tài hǎole！Zhè fēicháng huánbǎo, wǒ hěn xīnshǎng.
B：Xièxie！Wǒmen yīzhí zhìlì yú huánbǎo shìyè, xīwàng wèi huánjìng bǎohù gòngxiàn yīfèn lìliàng.
A：Nǐmen zuò de zhēn hǎo！Wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen cānjù de jùtǐ qíngkuàng.
B：Hǎode, wǒmen de zhú zhì cānjù quánbù láizì kěsùchí fāzhǎn de zhúlín, kě wánquán jiàngjiě, bù huì duì huánjìng zàochéng wūrǎn；kě chóngfù shǐyòng de cānjù zé kěyǐ fǎnfù qīngxǐ shāodú, shǐyòng shòumìng gèng cháng, gèng huánbǎo.
A：Fēicháng bàng！Xīwàng gèng duō cantīng dōu néng xiàng nǐmen zhèyàng zhòngshì huánbǎo。

Russian

A: Здравствуйте, используете ли вы в вашем ресторане экологически чистую посуду?
B: Здравствуйте, в нашем ресторане мы используем биоразлагаемую посуду из бамбука и многоразовую посуду.
A: Отлично! Это очень экологично, я ценю это.
B: Спасибо! Мы всегда были привержены защите окружающей среды и надеемся внести свой вклад в охрану окружающей среды.
A: Вы отлично справляетесь! Я хотел бы узнать подробнее о вашей посуде.
B: Хорошо, наша бамбуковая посуда производится из бамбуковых лесов, развивающихся на принципах устойчивого развития, полностью биоразлагаема и не загрязняет окружающую среду; многоразовая посуда может многократно мыться и дезинфицироваться, имеет более длительный срок службы и является более экологичной.
A: Прекрасно! Надеюсь, всё больше ресторанов будут уделять такое же внимание защите окружающей среды, как и вы.

Диалоги 2

中文

A：您好，请问你们餐厅使用环保餐具吗？
B：您好，我们餐厅使用可降解的竹制餐具和可重复使用的餐具。
A：太好了！这非常环保，我很欣赏。
B：谢谢！我们一直致力于环保事业，希望为环境保护贡献一份力量。
A：你们做得真好！我想了解一下你们餐具的具体情况。
B：好的，我们的竹制餐具全部来自可持续发展的竹林，可完全降解，不会对环境造成污染；可重复使用的餐具则可以反复清洗消毒，使用寿命更长，更环保。
A：非常棒！希望更多餐厅都能像你们这样重视环保。

Russian

A: Здравствуйте, используете ли вы в вашем ресторане экологически чистую посуду?
B: Здравствуйте, в нашем ресторане мы используем биоразлагаемую посуду из бамбука и многоразовую посуду.
A: Отлично! Это очень экологично, я ценю это.
B: Спасибо! Мы всегда были привержены защите окружающей среды и надеемся внести свой вклад в охрану окружающей среды.
A: Вы отлично справляетесь! Я хотел бы узнать подробнее о вашей посуде.
B: Хорошо, наша бамбуковая посуда производится из бамбуковых лесов, развивающихся на принципах устойчивого развития, полностью биоразлагаема и не загрязняет окружающую среду; многоразовая посуда может многократно мыться и дезинфицироваться, имеет более длительный срок службы и является более экологичной.
A: Прекрасно! Надеюсь, всё больше ресторанов будут уделять такое же внимание защите окружающей среды, как и вы.

Часто используемые выражения

环保餐具

Huánbǎo cānjù

Экологически чистая посуда

Культурный фон

中文

中国越来越重视环保，环保餐具在餐饮行业得到广泛应用。

使用环保餐具体现了人们对环境保护的重视和责任感。

竹制餐具、可降解餐具等是常见的环保餐具选择。

拼音

Zhōngguó yuè lái yuè zhòngshì huánbǎo, huánbǎo cānjù zài cānyǐn hángyè dédào guǎngfàn yìngyòng。

Shǐyòng huánbǎo cānjù tǐxiàn le rénmen duì huánjìng bǎohù de zhòngshì hé zérèn gǎn。

Zhú zhì cānjù, kě jiàngjiě cānjù děng shì chángjiàn de huánbǎo cānjù xuǎnzé。

Russian

Россия уделяет всё больше внимания защите окружающей среды, и использование экологически чистой посуды становится всё более распространённым в ресторанном бизнесе.

Использование экологически чистой посуды отражает растущее внимание и ответственность людей к охране окружающей среды.

Посуда из бамбука, биоразлагаемая посуда и т.д. являются распространёнными вариантами экологически чистой посуды

Продвинутые выражения

中文

我们餐厅致力于推广可持续发展的餐饮理念，并积极采用环保餐具，以减少对环境的影响。

为了保护环境，我们选用可生物降解的餐具，这些餐具能够在自然环境中完全分解，不会造成白色污染。

我们提倡顾客自带餐具，以减少一次性餐具的使用，共同守护我们的地球。

拼音

Wǒmen cantīng zhìlì yú tuīguǎng kěsùchí fāzhǎn de cānyǐn lǐniàn, bìng jījí cǎiyòng huánbǎo cānjù, yǐ jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。

Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen xuǎnyòng kě shēngwù jiàngjiě de cānjù, zhèxiē cānjù nénggòu zài zìrán huánjìng zhōng wánquán fēnjiě, bù huì zàochéng báisè wūrǎn。

Wǒmen tícháng gùkè zìdài cānjù, yǐ jiǎnshǎo yīcìxìng cānjù de shǐyòng, gòngtóng shǒuhù wǒmen de dìqiú。

Russian

Наш ресторан стремится к продвижению концепции устойчивого развития в сфере общественного питания и активно использует экологически чистую посуду, чтобы уменьшить воздействие на окружающую среду.

Для защиты окружающей среды мы используем биоразлагаемую посуду, которая полностью разлагается в естественной среде и не создаёт проблему загрязнения пластиком.

Мы призываем гостей приносить свою посуду, чтобы сократить использование одноразовой посуды и вместе защитить нашу планету

Культурные запреты

中文

避免在正式场合使用一次性塑料餐具，这会被认为是不环保、不礼貌的行为。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng yīcìxìng sùliào cānjù, zhè huì bèi rènwéi shì bù huánbǎo, bù lǐmào de xíngwéi。

Russian

Избегайте использования одноразовой пластиковой посуды в официальной обстановке, так как это считается неэкологичным и невежливым.

Ключевые точки

中文

选择环保餐具时，要考虑其材质、可降解性、耐用性等因素，并选择适合使用场景的餐具。

拼音

Xuǎnzé huánbǎo cānjù shí, yào kǎolǜ qí cáizhì, kě jiàngjiě xìng, nàiyòng xìng děng yīnsù, bìng xuǎnzé shìhé shǐyòng chǎngjǐng de cānjù。

Russian

При выборе экологически чистой посуды необходимо учитывать такие факторы, как материал, биоразлагаемость и долговечность, и выбрать посуду, подходящую для конкретного сценария использования.

Советы для практики

中文

多参加一些关于环保的活动，了解不同类型的环保餐具。

和朋友、家人一起讨论环保餐具的使用，分享使用经验。

可以尝试自己制作一些简单的环保餐具，例如用竹子制作筷子。

拼音

Duō cānjiā yīxiē guānyú huánbǎo de huódòng, liǎojiě bùtóng lèixíng de huánbǎo cānjù。

Hé péngyou, jiārén yīqǐ tǎolùn huánbǎo cānjù de shǐyòng, fēnxiǎng shǐyòng jīngyàn。

Kěyǐ chángshì zìjǐ zhìzuò yīxiē jiǎndān de huánbǎo cānjù, lìrú yòng zhúzi zhìzuò kuàizi。

Russian

Примите участие в большем количестве мероприятий, посвящённых защите окружающей среды, и узнайте о различных типах экологически чистой посуды.

Обсудите с друзьями и семьёй использование экологически чистой посуды и поделитесь своим опытом.

Вы можете попробовать самостоятельно сделать простую экологически чистую посуду, например, палочки для еды из бамбука