环境意识

A

你知道吗？我们小区最近开始推行垃圾分类了，感觉挺好的。

nǐ zhīdào ma？wǒmen xiǎoqū zuìjìn kāishǐ tuīxíng lèsèi fēnlèi le，gǎnjué tǐng hǎo de。

Знаете ли вы? В нашем районе недавно начали сортировать мусор, и это кажется неплохой идеей.

B

是啊，我也注意到了，现在大家环保意识都挺强的。

shì a，wǒ yě zhùyì dào le，xiànzài dàjiā huánbǎo yìshí dōu tǐng qiáng de。

Да, я тоже заметил. Сейчас у всех довольно высокое экологическое сознание.

C

垃圾分类不仅能保护环境，还能节约资源，一举两得。

lè sèi fēnlèi bù jǐn néng bǎohù huánjìng，hái néng jiéyuē zīyuán，yǐjǔ liǎng dé。

Сортировка мусора не только защищает окружающую среду, но и экономит ресурсы — выгода для всех.

A

可不是嘛，听说我们国家在这方面投入了很多，成效显著。

kě bù shì ma，tīng shuō wǒmen guójiā zài zhè fāngmiàn tóurù le hěn duō，chéngxiào xiǎnzhù。

Именно так, я слышал, что наша страна много инвестировала в эту область, и результаты впечатляют.

B

是啊，政府的支持很重要，也离不开大家的参与。

shì a，zhèngfǔ de zhīchí hěn zhòngyào，yě líbukaidàjiā de cānyù。

Да, поддержка правительства очень важна, но и участие всех граждан тоже необходимо.

C

我们应该从小事做起，从自身做起，为环保贡献一份力量。

wǒmen yīnggāi cóng xiǎoshì zuò qǐ，cóng zìshēn zuò qǐ，wèi huánbǎo gòngxiàn yī fèn lìliàng。

Нам следует начинать с малого, с самих себя, чтобы внести свой вклад в защиту окружающей среды.

A

没错，养成良好的环保习惯，才能拥有更美好的生活环境。

mèicuò，yǎngchéng liánghǎo de huánbǎo xíguàn，cái néng yǒngyǒu gèng měihǎo de shēnghuó huánjìng。

Верно, выработав хорошие экологические привычки, мы сможем улучшить окружающую среду нашей жизни.

A

今天天气真好，我们去公园散步吧，顺便捡些垃圾。

jīntiān tiānqì zhēn hǎo，wǒmen qù gōngyuán sànbù ba，shùnbian jiǎn xiē lèsèi。

Какая сегодня прекрасная погода, давайте прогуляемся в парке и заодно соберем немного мусора.

B

好主意！现在公园里人很多，保持清洁很重要。

hǎo zhǔyì！xiànzài gōngyuán lǐ rén hěn duō，bǎochí qīngjié hěn zhòngyào。

Отличная идея! Сейчас в парке много людей, поэтому очень важно поддерживать чистоту.

C

我带上手套和垃圾袋，咱们一起努力吧！

wǒ dài shàng shǒutào hé lèsèi dài，zánmen yīqǐ nǔlì ba！

Я возьму перчатки и мусорные пакеты, давайте поработаем вместе!

A

咱们还可以向其他人宣传一下环保的重要性。

zánmen hái kěyǐ xiàng qítā rén xuānchuán yīxià huánbǎo de zhòngyào xìng。

Мы также можем рассказать другим о важности защиты окружающей среды.

B

好的，互相监督，一起保护我们共同的家园。

hǎo de，hùxiāng jiāndū，yīqǐ bǎohù wǒmen gòngtóng de jiāyuán。

Хорошо, будем следить друг за другом и вместе защищать наш общий дом.

A

你看，路边这么多塑料瓶，真影响市容。

nǐ kàn，lù biān zhème duō sùliào píng，zhēn yǐngxiǎng shìróng。

Смотрите, сколько пластиковых бутылок на обочине, это действительно портит вид города.

B

是啊，咱们应该提倡减少塑料制品的使用。

shì a，zánmen yīnggāi tíchāng jiǎnshǎo sùliào zhìpǐn de shǐyòng。

Да, нам следует пропагандировать сокращение использования пластиковых изделий.

C

是啊，现在很多商家都开始使用可降解的环保袋了。

shì a，xiànzài hěn duō shāngjiā dōu kāishǐ shǐyòng kě jiàngjiě de huánbǎo dài le。

Да, сейчас многие магазины начинают использовать биоразлагаемые экологичные пакеты.

A

这种趋势很好，希望以后能推广到更多领域。

zhè zhǒng qūshì hěn hǎo，xīwàng yǐhòu néng tuīguǎng dào gèng duō lǐngyù。

Эта тенденция хороша, надеюсь, в будущем она распространится на больше областей.

B

对，大家一起努力，才能让我们的环境越来越好。

duì，dàjiā yīqǐ nǔlì，cái néng ràng wǒmen de huánjìng yuè lái yuè hǎo。

Согласен, только если мы все будем работать вместе, наша окружающая среда станет лучше.