环境意识 Экологическое сознание
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你知道吗？我们小区最近开始推行垃圾分类了，感觉挺好的。
B：是啊，我也注意到了，现在大家环保意识都挺强的。
C：垃圾分类不仅能保护环境，还能节约资源，一举两得。
A：可不是嘛，听说我们国家在这方面投入了很多，成效显著。
B：是啊，政府的支持很重要，也离不开大家的参与。
C：我们应该从小事做起，从自身做起，为环保贡献一份力量。
A：没错，养成良好的环保习惯，才能拥有更美好的生活环境。
拼音
Russian
A: Знаете ли вы? В нашем районе недавно начали сортировать мусор, и это кажется неплохой идеей.
B: Да, я тоже заметил. Сейчас у всех довольно высокое экологическое сознание.
C: Сортировка мусора не только защищает окружающую среду, но и экономит ресурсы — выгода для всех.
A: Именно так, я слышал, что наша страна много инвестировала в эту область, и результаты впечатляют.
B: Да, поддержка правительства очень важна, но и участие всех граждан тоже необходимо.
C: Нам следует начинать с малого, с самих себя, чтобы внести свой вклад в защиту окружающей среды.
A: Верно, выработав хорошие экологические привычки, мы сможем улучшить окружающую среду нашей жизни.
Диалоги 2
中文
A: 今天天气真好，我们去公园散步吧，顺便捡些垃圾。
B: 好主意！现在公园里人很多，保持清洁很重要。
C: 我带上手套和垃圾袋，咱们一起努力吧！
A: 咱们还可以向其他人宣传一下环保的重要性。
B: 好的，互相监督，一起保护我们共同的家园。
拼音
Russian
A: Какая сегодня прекрасная погода, давайте прогуляемся в парке и заодно соберем немного мусора.
B: Отличная идея! Сейчас в парке много людей, поэтому очень важно поддерживать чистоту.
C: Я возьму перчатки и мусорные пакеты, давайте поработаем вместе!
A: Мы также можем рассказать другим о важности защиты окружающей среды.
B: Хорошо, будем следить друг за другом и вместе защищать наш общий дом.
Диалоги 3
中文
A：你看，路边这么多塑料瓶，真影响市容。
B：是啊，咱们应该提倡减少塑料制品的使用。
C：是啊，现在很多商家都开始使用可降解的环保袋了。
A：这种趋势很好，希望以后能推广到更多领域。
B：对，大家一起努力，才能让我们的环境越来越好。
拼音
Russian
A: Смотрите, сколько пластиковых бутылок на обочине, это действительно портит вид города.
B: Да, нам следует пропагандировать сокращение использования пластиковых изделий.
C: Да, сейчас многие магазины начинают использовать биоразлагаемые экологичные пакеты.
A: Эта тенденция хороша, надеюсь, в будущем она распространится на больше областей.
B: Согласен, только если мы все будем работать вместе, наша окружающая среда станет лучше.
Часто используемые выражения
环境保护
Защита окружающей среды
环保意识
Экологическое сознание
垃圾分类
Сортировка мусора
节约资源
Экономия ресурсов
可持续发展
Устойчивое развитие
Культурный фон
中文
中国人越来越重视环境保护，垃圾分类等环保措施在全国范围内大力推广。
环保理念在日常生活中得到广泛体现，例如节约用水用电，减少碳排放等。
环保宣传教育深入人心，环保意识已经成为社会共识。
拼音
Russian
В Китае всё большее значение придаётся защите окружающей среды, такие меры, как сортировка мусора, активно внедряются по всей стране.
Экологические идеи широко отражаются в повседневной жизни, например, экономия воды и электроэнергии, сокращение выбросов углерода.
Экологическое просвещение глубоко укоренилось в умах людей, и экологическое сознание стало общественным консенсусом.
Продвинутые выражения
中文
我们应该积极倡导低碳生活，减少对环境的负面影响。
可持续发展是全人类共同的目标，需要我们携手共建美好家园。
生态文明建设需要政府、企业和个人的共同努力。
拼音
Russian
Нам следует активно пропагандировать низкоуглеродный образ жизни и сокращать негативное воздействие на окружающую среду.
Устойчивое развитие — общая цель всего человечества, нам необходимо объединить усилия для построения лучшего мира.
Для построения экологической цивилизации необходимы совместные усилия правительства, предприятий и отдельных лиц.
Культурные запреты
中文
不要在公众场合乱扔垃圾，也不要随意破坏环境。
拼音
búyào zài gōngzhòng chǎnghé luànrēng lèsèi，yě bù yào suíyì pòhuài huánjìng。
Russian
Не бросайте мусор в общественных местах и не повреждайте окружающую среду самовольно.Ключевые точки
中文
在进行环境意识相关的对话时，要注意使用礼貌的语言，避免使用带有攻击性或负面情绪的词语。同时，要注意表达的准确性和清晰性，避免产生歧义。
拼音
Russian
При разговорах на темы, связанные с экологическим сознанием, следует использовать вежливую речь и избегать агрессивных или негативных выражений. Также необходимо следить за точностью и ясностью высказываний, чтобы избежать неверного толкования.Советы для практики
中文
多听、多说、多练，提高口语表达能力。
可以根据实际情况调整对话内容，使其更贴近生活。
在练习时，可以尝试使用不同的语气和语调，增强表达效果。
拼音
Russian
Чаще слушайте, говорите и практикуйтесь, чтобы улучшить свои навыки устной речи.
Вы можете корректировать содержание диалога в зависимости от ситуации, чтобы сделать его более приближенным к реальной жизни.
Во время тренировки попробуйте использовать разные тона и интонации для усиления выразительности.