理解节假日安排 Понимание организации отдыха
Диалоги
Диалоги 1
中文
小王：请问国庆节放假安排是怎样的？
小李：国庆节从10月1日到10月7日放假调休，共7天。
小王：那中秋节呢？
小李：中秋节是9月10日，放假一天。
小王：哦，谢谢！那10月8日上班吗？
小李：是的，10月8日正常上班。
小王：明白了，谢谢你的解答！
拼音
Russian
Сяован: Как организован отдых на Национальный день?
Сяоли: Национальный день — выходные с 1 по 7 октября, всего 7 дней.
Сяован: А как насчёт Праздника середины осени?
Сяоли: Праздник середины осени — 10 сентября, выходной день.
Сяован: О, спасибо! А 8 октября выходим на работу?
Сяоли: Да, 8 октября работаем в обычном режиме.
Сяован: Понятно, спасибо за объяснение!
Часто используемые выражения
放假安排
Организация отдыха
调休
Компенсация за выходные
节假日
Праздничные дни
Культурный фон
中文
中国节假日安排通常会提前公布，以方便公众安排出行和工作。
不同的节假日放假天数不同，有的会连休，有的会调休。
了解节假日安排对日常生活和工作安排至关重要。
拼音
Russian
В России государственные праздники устанавливаются законом, а региональные и местные праздники могут отличаться.
Количество праздничных дней варьируется в зависимости от праздника.
Знание государственных праздников необходимо для планирования повседневной жизни и работы.
Продвинутые выражения
中文
“本年度的节假日安排已公布，请各位提前规划。”
“请注意，部分节假日可能需要调休。”
“根据国家规定，这些节假日为法定节假日。”
拼音
Russian
« Расписание государственных праздников на этот год уже опубликовано, пожалуйста, планируйте заранее. »
« Обратите внимание, некоторые праздники могут потребовать корректировки. »
« В соответствии с государственными нормами, эти праздники являются официальными выходными днями. »
Культурные запреты
中文
在与他人讨论节假日安排时，避免过于随意或不尊重他人的安排。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn jiéjiàrì ānpái shí, bìmiǎn guòyú suíyì huò bù zūnjìng tārén de ānpái
Russian
Обсуждая с другими организацию отдыха, избегайте излишней фамильярности или неуважения к планам других.Ключевые точки
中文
了解中国法定节假日和公众假期，并注意不同节假日放假天数的差异。
拼音
Russian
Понимание китайских государственных и общественных праздников и обращение внимания на разницу в количестве выходных дней для разных праздников.Советы для практики
中文
多看新闻和官方公告了解节假日安排。
与朋友或同事讨论节假日计划。
用英语、法语等其他语言练习表达节假日安排。
拼音
Russian
Читайте новости и официальные объявления, чтобы узнать о планировании отдыха.
Обсуждайте планы на праздники с друзьями или коллегами.
Практикуйтесь в выражении планов на праздники на английском, французском и других языках.