生态包装 Экологичная упаковка Shēng Tài Bāo Zhuāng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:您好,请问您了解生态包装吗?
B:您好,略知一二,听说现在很多产品都开始使用可降解材料包装了。
A:是的,比如我们这款茶叶,就使用了可降解的竹纤维包装,环保又美观。
B:竹纤维包装?听起来很不错,能详细介绍一下吗?
A:当然,它取材于竹子,完全可降解,而且比普通纸质包装更结实耐用。
B:这真是个好主意!既保护了环境,又提升了产品档次。
A:是的,我们也希望通过这样的方式,推广环保理念。

拼音

A:Nín hǎo, qǐngwèn nín liǎojiě shēngtài bāozhuāng ma?
B:Nín hǎo, lüè zhī yī'èr, tīngshuō xiànzài hěn duō chǎnpǐn dōu kāishǐ shǐyòng kě jiàngjiě cáiliào bāozhuāng le.
A:Shì de, bǐrú wǒmen zhè kuǎn chá yè, jiù shǐyòng le kě jiàngjiě de zhú xiānwéi bāozhuāng, huánbǎo yòu měiguān.
B:Zhú xiānwéi bāozhuāng?Tīng qǐlái hěn bùcuò, néng xiángxì jièshào yīxià ma?
A:Dāngrán, tā qǔcái yú zhúzi, wánquán kě jiàngjiě, érqiě bǐ tōngcháng zhǐzhì bāozhuāng gèng jiéshí nàiyòng.
B:Zhè zhēnshi ge hǎo zhǔyi!Jì bǎohù le huánjìng, yòu tíshēng le chǎnpǐn dǎncì.
A:Shì de, wǒmen yě xīwàng tōngguò zhèyàng de fāngshì, tuīguǎng huánbǎo lǐniàn。

Russian

A: Здравствуйте, знакомы ли вы с экологичной упаковкой?
B: Здравствуйте, немного. Слышал, что многие продукты теперь упаковываются в биоразлагаемые материалы.
A: Да, например, наш чай упакован в биоразлагаемую упаковку из бамбукового волокна — экологично и красиво.
B: Упаковка из бамбукового волокна? Звучит неплохо, расскажите подробнее.
A: Конечно, она сделана из бамбука, полностью биоразлагаема и прочнее обычной бумажной упаковки.
B: Отличная идея! Это и защищает окружающую среду, и повышает качество продукта.
A: Да, мы также надеемся продвигать идеи защиты окружающей среды таким образом.

Диалоги 2

中文

A:您好,请问您了解生态包装吗?
B:您好,略知一二,听说现在很多产品都开始使用可降解材料包装了。
A:是的,比如我们这款茶叶,就使用了可降解的竹纤维包装,环保又美观。
B:竹纤维包装?听起来很不错,能详细介绍一下吗?
A:当然,它取材于竹子,完全可降解,而且比普通纸质包装更结实耐用。
B:这真是个好主意!既保护了环境,又提升了产品档次。
A:是的,我们也希望通过这样的方式,推广环保理念。

Russian

A: Здравствуйте, знакомы ли вы с экологичной упаковкой?
B: Здравствуйте, немного. Слышал, что многие продукты теперь упаковываются в биоразлагаемые материалы.
A: Да, например, наш чай упакован в биоразлагаемую упаковку из бамбукового волокна — экологично и красиво.
B: Упаковка из бамбукового волокна? Звучит неплохо, расскажите подробнее.
A: Конечно, она сделана из бамбука, полностью биоразлагаема и прочнее обычной бумажной упаковки.
B: Отличная идея! Это и защищает окружающую среду, и повышает качество продукта.
A: Да, мы также надеемся продвигать идеи защиты окружающей среды таким образом.

Часто используемые выражения

生态包装

Shēngtài bāozhuāng

Экологичная упаковка

Культурный фон

中文

中国越来越重视环保,生态包装在食品、日用品等行业应用广泛。

拼音

Zhōngguó yuè lái yuè zhòngshì huánbǎo, shēngtài bāozhuāng zài shípǐn, rìyòngpǐn děng hángyè yìngyòng guǎngfàn。

Russian

В России растёт осведомлённость о важности экологичной упаковки, особенно в пищевой промышленности и сфере товаров повседневного спроса. Потребители всё чаще выбирают продукцию в экологически чистой упаковке.

Продвинутые выражения

中文

可持续包装

生物降解包装

环保材料

拼音

Kě chíxù bāozhuāng

Shēngwù jiàngjiě bāozhuāng

Huánbǎo cáiliào

Russian

Устойчивая упаковка

Биоразлагаемая упаковка

Экологически чистые материалы

Культурные запреты

中文

避免使用带有负面环境影响的词语,例如‘污染’、‘破坏’等。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu fùmiàn huánjìng yǐngxiǎng de cíyǔ, lìrú ‘wūrǎn’、‘pòhuài’ děng。

Russian

Избегайте использования слов с негативным воздействием на окружающую среду, например, «загрязнение», «разрушение» и т.п.

Ключевые точки

中文

注意听众的文化背景,选择合适的表达方式。

拼音

Zhùyì tīngzhòng de wénhuà bèijǐng, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Russian

Учитывайте культурный фон аудитории и выбирайте подходящие выражения.

Советы для практики

中文

多听多说,积累相关词汇和表达;进行角色扮演,模拟实际场景。

关注最新环保理念和行业动态。

拼音

Duō tīng duō shuō, jīlěi xiāngguān cíhuì hé biǎodá; jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng。Guānzhù zuìxīn huánbǎo lǐniàn hé hángyè dòngtài。

Russian

Больше слушайте и говорите, накапливайте соответствующий словарный запас и выражения; разыгрывайте ролевые сценки, моделируйте реальные ситуации.

Следите за последними тенденциями в области охраны окружающей среды и отраслевыми новостями.