Dialogue
生态包装
Экологичная упаковка
Shēng Tài Bāo Zhuāng
Dialogue 1
A
您好，请问您了解生态包装吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín liǎojiě shēngtài bāozhuāng ma？
Здравствуйте, знакомы ли вы с экологичной упаковкой?
B
您好，略知一二，听说现在很多产品都开始使用可降解材料包装了。
Nín hǎo, lüè zhī yī'èr, tīngshuō xiànzài hěn duō chǎnpǐn dōu kāishǐ shǐyòng kě jiàngjiě cáiliào bāozhuāng le.
Здравствуйте, немного. Слышал, что многие продукты теперь упаковываются в биоразлагаемые материалы.
A
是的，比如我们这款茶叶，就使用了可降解的竹纤维包装，环保又美观。
Shì de, bǐrú wǒmen zhè kuǎn chá yè, jiù shǐyòng le kě jiàngjiě de zhú xiānwéi bāozhuāng, huánbǎo yòu měiguān.
Да, например, наш чай упакован в биоразлагаемую упаковку из бамбукового волокна — экологично и красиво.
B
竹纤维包装？听起来很不错，能详细介绍一下吗？
Zhú xiānwéi bāozhuāng？Tīng qǐlái hěn bùcuò, néng xiángxì jièshào yīxià ma？
Упаковка из бамбукового волокна? Звучит неплохо, расскажите подробнее.
A
当然，它取材于竹子，完全可降解，而且比普通纸质包装更结实耐用。
Dāngrán, tā qǔcái yú zhúzi, wánquán kě jiàngjiě, érqiě bǐ tōngcháng zhǐzhì bāozhuāng gèng jiéshí nàiyòng.
Конечно, она сделана из бамбука, полностью биоразлагаема и прочнее обычной бумажной упаковки.
B
这真是个好主意！既保护了环境，又提升了产品档次。
Zhè zhēnshi ge hǎo zhǔyi！Jì bǎohù le huánjìng, yòu tíshēng le chǎnpǐn dǎncì.
Отличная идея! Это и защищает окружающую среду, и повышает качество продукта.
A
是的，我们也希望通过这样的方式，推广环保理念。
Shì de, wǒmen yě xīwàng tōngguò zhèyàng de fāngshì, tuīguǎng huánbǎo lǐniàn。
Да, мы также надеемся продвигать идеи защиты окружающей среды таким образом.
Dialogue 2
A
您好，请问您了解生态包装吗？
Здравствуйте, знакомы ли вы с экологичной упаковкой?
B
您好，略知一二，听说现在很多产品都开始使用可降解材料包装了。
Здравствуйте, немного. Слышал, что многие продукты теперь упаковываются в биоразлагаемые материалы.
A
是的，比如我们这款茶叶，就使用了可降解的竹纤维包装，环保又美观。
Да, например, наш чай упакован в биоразлагаемую упаковку из бамбукового волокна — экологично и красиво.
B
竹纤维包装？听起来很不错，能详细介绍一下吗？
Упаковка из бамбукового волокна? Звучит неплохо, расскажите подробнее.
A
当然，它取材于竹子，完全可降解，而且比普通纸质包装更结实耐用。
Конечно, она сделана из бамбука, полностью биоразлагаема и прочнее обычной бумажной упаковки.
B
这真是个好主意！既保护了环境，又提升了产品档次。
Отличная идея! Это и защищает окружающую среду, и повышает качество продукта.
A
是的，我们也希望通过这样的方式，推广环保理念。
Да, мы также надеемся продвигать идеи защиты окружающей среды таким образом.