生态系统 Экосистема
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:你知道吗?我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
B:是的,我听说过。熊猫是中国的国宝,保护它们也意味着保护它们的栖息地,对整个生态系统都有益处。
C:你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢?
B:这是一个挑战,我们正在努力探索可持续发展模式,例如发展生态旅游,让当地居民从保护中受益,而不是破坏环境来谋生。
A:这种模式听起来很不错,我们国家也在尝试类似的策略。
B:我们可以互相学习,交流经验,共同努力保护地球的生态系统。
拼音
Russian
A: Знаете ли вы? Китайские заповедники панд играют значительную роль в поддержании баланса экосистемы.
B: Да, я слышал об этом. Панды — национальное достояние Китая, и их охрана означает охрану их среды обитания, что приносит пользу всей экосистеме.
C: Как вы балансируете экономическое развитие и охрану окружающей среды?
B: Это сложная задача, но мы стараемся исследовать модели устойчивого развития, например, развитие экотуризма, позволяющего местным жителям извлекать выгоду из сохранения, а не разрушать окружающую среду для заработка.
A: Эта модель звучит очень хорошо, наша страна также пробует подобные стратегии.
B: Мы можем учиться друг у друга, обмениваться опытом и работать вместе над защитой экосистем Земли.
Диалоги 2
中文
A:你知道吗?我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
B:是的,我听说过。熊猫是中国的国宝,保护它们也意味着保护它们的栖息地,对整个生态系统都有益处。
C:你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢?
B:这是一个挑战,我们正在努力探索可持续发展模式,例如发展生态旅游,让当地居民从保护中受益,而不是破坏环境来谋生。
A:这种模式听起来很不错,我们国家也在尝试类似的策略。
B:我们可以互相学习,交流经验,共同努力保护地球的生态系统。
Russian
A: Знаете ли вы? Китайские заповедники панд играют значительную роль в поддержании баланса экосистемы.
B: Да, я слышал об этом. Панды — национальное достояние Китая, и их охрана означает охрану их среды обитания, что приносит пользу всей экосистеме.
C: Как вы балансируете экономическое развитие и охрану окружающей среды?
B: Это сложная задача, но мы стараемся исследовать модели устойчивого развития, например, развитие экотуризма, позволяющего местным жителям извлекать выгоду из сохранения, а не разрушать окружающую среду для заработка.
A: Эта модель звучит очень хорошо, наша страна также пробует подобные стратегии.
B: Мы можем учиться друг у друга, обмениваться опытом и работать вместе над защитой экосистем Земли.
Часто используемые выражения
生态系统
Экосистема
Культурный фон
中文
中国高度重视生态文明建设,将生态文明融入经济社会发展各方面。
中国积极开展国际合作,共同应对气候变化和环境挑战。
拼音
Russian
Россия богата природными ресурсами, и охрана окружающей среды является важной задачей.
В России создано много заповедников и национальных парков для защиты дикой природы.
Продвинутые выражения
中文
可持续发展战略
生态系统服务
生物多样性保护
碳中和
拼音
Russian
Стратегия устойчивого развития
Услуги экосистем
Охрана биоразнообразия
Углеродная нейтральность
Культурные запреты
中文
避免使用可能带有负面情绪或歧视性色彩的词语来描述生态系统或环境问题。
拼音
bìmiǎn shǐyòng kěnéng dàiyǒu fùmiàn qíngxù huò qíshì xìng sècǎi de cíyǔ lái miáoshù shēngtài xìtǒng huò huánjìng wèntí。
Russian
Избегайте использования слов, которые могут нести негативный эмоциональный окрас или иметь дискриминационное значение при описании экосистем или экологических проблем.Ключевые точки
中文
在进行跨文化交流时,要注意语言的准确性和表达方式,避免产生误解。同时,要尊重不同文化背景下人们对环境问题的认知和态度。
拼音
Russian
При межкультурном общении следует обращать внимание на точность языка и манеру выражения, чтобы избежать недоразумений. В то же время необходимо уважать понимание и отношение людей к экологическим проблемам в разных культурных контекстах.Советы для практики
中文
多听多说,积累词汇和表达。
阅读相关资料,了解不同文化的视角。
在实际场景中练习对话。
拼音
Russian
Больше слушайте и говорите, чтобы пополнить словарный запас и выражения.
Читайте соответствующие материалы, чтобы понять различные культурные перспективы.
Практикуйтесь в диалогах в реальных ситуациях.