Dialogue
生态系统
Экосистема
Shēngtài xìtǒng
Dialogue 1
A
你知道吗？我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
Nǐ zhīdào ma？Wǒmen zhōngguó de xióngmāo bǎohù qū duì wéichí shēngtài xìtǒng pínghéng qǐdàole hěn dà de zuòyòng。
Знаете ли вы? Китайские заповедники панд играют значительную роль в поддержании баланса экосистемы.
B
是的，我听说过。熊猫是中国的国宝，保护它们也意味着保护它们的栖息地，对整个生态系统都有益处。
Shì de，wǒ tīngshuō guò。Xióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo，bǎohù tāmen yě yìwèizhe bǎohù tāmen de qīsì dì，duì zhěnggè shēngtài xìtǒng dōu yǒu yìchù。
Да, я слышал об этом. Панды — национальное достояние Китая, и их охрана означает охрану их среды обитания, что приносит пользу всей экосистеме.
C
你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢？
Nǐmen shì rúhé pínghéng jīngjì fāzhǎn yǔ huánjìng bǎohù de ne？
Как вы балансируете экономическое развитие и охрану окружающей среды?
B
这是一个挑战，我们正在努力探索可持续发展模式，例如发展生态旅游，让当地居民从保护中受益，而不是破坏环境来谋生。
Zhè shì yīgè tiǎozhàn，wǒmen zhèngzài nǔlì tànsuǒ kě chíxù fāzhǎn móshì，lìrú fāzhǎn shēngtài lǚyóu，ràng dāngdì jūmín cóng bǎohù zhōng shōuyì，ér bùshì pòhuài huánjìng lái móushēng。
Это сложная задача, но мы стараемся исследовать модели устойчивого развития, например, развитие экотуризма, позволяющего местным жителям извлекать выгоду из сохранения, а не разрушать окружающую среду для заработка.
A
这种模式听起来很不错，我们国家也在尝试类似的策略。
Zhè zhǒng móshì tīng qǐlái hěn bùcuò，wǒmen guójiā yě zài chángshì lèisì de cèlüè。
Эта модель звучит очень хорошо, наша страна также пробует подобные стратегии.
B
我们可以互相学习，交流经验，共同努力保护地球的生态系统。
Wǒmen kěyǐ hùxiāng xuéxí，jiāoliú jīngyàn，gòngtóng nǔlì bǎohù dìqiú de shēngtài xìtǒng。
Мы можем учиться друг у друга, обмениваться опытом и работать вместе над защитой экосистем Земли.
Dialogue 2
A
你知道吗？我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
Знаете ли вы? Китайские заповедники панд играют значительную роль в поддержании баланса экосистемы.
B
是的，我听说过。熊猫是中国的国宝，保护它们也意味着保护它们的栖息地，对整个生态系统都有益处。
Да, я слышал об этом. Панды — национальное достояние Китая, и их охрана означает охрану их среды обитания, что приносит пользу всей экосистеме.
C
你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢？
Как вы балансируете экономическое развитие и охрану окружающей среды?
B
这是一个挑战，我们正在努力探索可持续发展模式，例如发展生态旅游，让当地居民从保护中受益，而不是破坏环境来谋生。
Это сложная задача, но мы стараемся исследовать модели устойчивого развития, например, развитие экотуризма, позволяющего местным жителям извлекать выгоду из сохранения, а не разрушать окружающую среду для заработка.
A
这种模式听起来很不错，我们国家也在尝试类似的策略。
Эта модель звучит очень хорошо, наша страна также пробует подобные стратегии.
B
我们可以互相学习，交流经验，共同努力保护地球的生态系统。
Мы можем учиться друг у друга, обмениваться опытом и работать вместе над защитой экосистем Земли.