生物多样性 Биологическое разнообразие
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:您好,请问您对中国的生物多样性保护工作了解多少?
B:我了解一些,听说中国在生物多样性保护方面做了很多努力,比如建立自然保护区等等。
C:是的,中国拥有丰富的生物多样性,我们政府也高度重视生物多样性保护,并出台了很多相关政策。
A:那您能举几个具体的例子吗?
B:例如,大熊猫的保护工作就非常成功,还有三江源自然保护区,都对保护生物多样性起到了重要作用。
C:您说的对,这些都是很好的例子,还有很多其他的保护项目正在进行中。我们也鼓励公众参与到生物多样性保护中来。
A:我们国家生物多样性保护的挑战是什么?
B:最大的挑战可能是人口增长和经济发展带来的压力。
C:是的,这需要在经济发展与环境保护之间取得平衡。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, что вы знаете о мерах по сохранению биоразнообразия в Китае?
B: Немного знаю. Слышал, что Китай прилагает много усилий для сохранения биоразнообразия, например, создавая заповедники.
C: Да, в Китае богатое биоразнообразие, и наше правительство уделяет большое внимание сохранению биоразнообразия и приняло много соответствующих мер.
A: Можете привести несколько конкретных примеров?
B: Например, программа по защите большой панды очень успешна, а также природный заповедник Саньцзянъюань сыграл важную роль в сохранении биоразнообразия.
C: Вы правы, это хорошие примеры, и многие другие природоохранные проекты находятся в стадии реализации. Мы также поощряем участие общественности в сохранении биоразнообразия.
A: С какими проблемами сталкивается сохранение биоразнообразия в нашей стране?
B: Наверное, самая большая проблема — это давление, связанное с ростом населения и экономическим развитием.
C: Да, необходимо найти баланс между экономическим развитием и охраной окружающей среды.
Часто используемые выражения
生物多样性
Биологическое разнообразие
Культурный фон
中文
中国非常重视生物多样性保护,并在多个层面采取措施,例如建立自然保护区、开展物种保护项目等。
中国传统文化中,人与自然和谐共生的理念深入人心,这为生物多样性保护提供了文化基础。
拼音
Russian
Россия богата биоразнообразием, и правительство предпринимает значительные усилия для его сохранения. В русской культуре глубоко укоренилась любовь к природе, которая нашла свое отражение во многих аспектах жизни, от литературы до живописи.
Продвинутые выражения
中文
生物多样性保护刻不容缓
生态系统服务功能
生物多样性热点地区
拼音
Russian
Сохранение биоразнообразия крайне необходимо
Экосистемные услуги
Регионы с высоким биоразнообразием
Культурные запреты
中文
避免使用可能带有负面情绪或不尊重自然环境的表达。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng kěnéng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng zìrán huánjìng de biǎodá。
Russian
Избегайте выражений, которые могут нести негативный эмоциональный заряд или выражать неуважение к окружающей среде.Ключевые точки
中文
在与外国人交流时,尽量使用简洁明了的语言,并结合具体的例子和图片,以便更好地理解。
拼音
Russian
При общении с иностранцами старайтесь использовать краткий и ясный язык, а также конкретные примеры и иллюстрации для лучшего понимания.Советы для практики
中文
多看一些关于生物多样性保护的资料,积累相关的词汇和表达。
可以找一些外国人练习对话,提高口语表达能力。
注意语调和表达方式,避免出现歧义。
拼音
Russian
Прочитайте больше материалов о сохранении биоразнообразия, чтобы пополнить свой словарный запас и научиться выражать свои мысли. Попрактикуйтесь в разговорах с носителями языка, чтобы улучшить свои навыки устной речи. Обращайте внимание на интонацию и манеру речи, чтобы избежать недоразумений.