用餐闲聊

A

这道菜做得真不错，您觉得呢？

zhè dào cài zuò de zhēn bù cuò, nín juéde ne?

Это блюдо действительно очень хорошее, не правда ли?

B

是啊，味道很正宗！特别是这个辣椒，够劲儿！

shì a, wèidào hěn zhèngzōng! tèbié shì zhège làjiāo, gòu jìn er!

Да, вкус очень аутентичный! Особенно этот перец чили, он очень острый!

C

我也是第一次吃这么正宗的川菜，真是辣得过瘾！

wǒ yě shì dì yī cì chī zhème zhèngzōng de chuān cài, zhēnshi là de guòyǐn!

Я тоже впервые ем такое аутентичное блюдо Сычуаньской кухни, оно действительно очень вкусное!

A

您是第一次来中国吗？

nín shì dì yī cì lái zhōngguó ma?

Вы впервые в Китае?

B

是的，这是我第一次来中国旅游，对中国菜充满好奇。

shì de, zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó lǚyóu, duì zhōngguó cài chōngmǎn háoqí.

Да, это моя первая поездка в Китай. Я очень любопытен насчет китайской кухни.

C

那以后有机会可以多尝试不同地方的菜系，各有各的特色。

nà yǐhòu yǒu jīhuì kěyǐ duō chángshì bùtóng dìfāng de cài xì, gè yǒu gè de tèsè.

Тогда в следующий раз, когда представится возможность, попробуйте разные региональные кухни, у каждой есть свои особенности.

B

谢谢您的建议！我会的！

xièxie nín de jiànyì! wǒ huì de!

Спасибо за совет! Я так и сделаю!