Dialogue
申请推荐信
Заявление на рекомендательное письмо
Shēnqǐng tuījiàn xìn
Dialogue 1
李明
王教授，您好！我需要您帮我写一封申请推荐信，申请去德国留学。
Wang jiaoshou, nin hao! Wo xuyao nin bang wo xie yi feng shenqing tuijian xin, shenqing qu Deguo liuxue.
Профессор Ван, здравствуйте! Мне нужна ваша помощь в написании рекомендательного письма для поступления в Германию.
王教授
李明同学，你好！很高兴能帮你。请把你的个人简历、学习成绩单和你想申请的大学及专业发给我。
Li Ming tongxue, ni hao! Hen gaoxing neng bang ni. Qing ba ni de geren jianli, xuexi chengjidan he ni xiang shenqing de daxue ji zhuan ye fa gei wo.
Здравствуйте, Ли Мин! Я рад помочь. Пожалуйста, пришлите мне своё резюме, выписку оценок и информацию о университете и специальности, на которые вы хотите поступить.
李明
好的，我稍后发给您。请问您需要我提供哪些其他的材料吗？
Hao de, wo shaohou fa gei nin. Qingwen nin xuyao wo tigong na xie qitamen de cailiao ma？
Хорошо, я отправлю их позже. Вам нужны ещё какие-нибудь документы от меня?
王教授
还需要你写一份个人陈述，详细说明你的研究方向和未来规划。
Hai xuyao ni xie yifen geren chenshu, xiangxi shuomings ni de yanjiu fangxiang he weilai guihua.
Вам также нужно написать личное заявление, подробно описывающее направление вашей научной работы и планы на будущее.
李明
好的，我尽快准备。谢谢教授！
Hao de, wo jin kuai zhunbei. Xiexie jiaoshou!
Хорошо, я подготовлю его как можно скорее. Спасибо, профессор!
王教授
不客气，祝你申请顺利！
Bu keqi, zhu ni shenqing shunli!
Пожалуйста, желаю вам удачи в поступлении!
Dialogue 2
李明
王教授，您好！我需要您帮我写一封申请推荐信，申请去德国留学。
Профессор Ван, здравствуйте! Мне нужна ваша помощь в написании рекомендательного письма для поступления в Германию.
王教授
李明同学，你好！很高兴能帮你。请把你的个人简历、学习成绩单和你想申请的大学及专业发给我。
Здравствуйте, Ли Мин! Я рад помочь. Пожалуйста, пришлите мне своё резюме, выписку оценок и информацию о университете и специальности, на которые вы хотите поступить.
李明
好的，我稍后发给您。请问您需要我提供哪些其他的材料吗？
Хорошо, я отправлю их позже. Вам нужны ещё какие-нибудь документы от меня?
王教授
还需要你写一份个人陈述，详细说明你的研究方向和未来规划。
Вам также нужно написать личное заявление, подробно описывающее направление вашей научной работы и планы на будущее.
李明
好的，我尽快准备。谢谢教授！
Хорошо, я подготовлю его как можно скорее. Спасибо, профессор!
王教授
不客气，祝你申请顺利！
Пожалуйста, желаю вам удачи в поступлении!