登高 Подъём на гору
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:你看这山上的红叶,真漂亮!今天登高,真是好天气。
B:是啊,秋高气爽,登高望远,心情舒畅。这可是中国的传统习俗呢,重阳节登高,寓意长寿健康。
C:重阳节?这么说今天是重阳节?
B:是的,农历九月九日。
A:原来如此,难怪今天这么多人来爬山。
B:是啊,登高除了赏景,还有插茱萸、吃重阳糕等习俗。
C:听起来很有意思,下次我也要试试。
拼音
Russian
A: Посмотрите на эти красные листья на горе, как красиво! Сегодня отличная погода для похода.
B: Да, прекрасная осенняя погода, замечательный вид! Это традиционный китайский обычай — подниматься на высоту в праздник Цунъян, что символизирует долголетие и здоровье.
C: Праздник Цунъян? Значит, сегодня праздник Цунъян?
B: Да, девятый день девятого месяца по лунному календарю.
A: Вот оно что, неудивительно, что сегодня так много людей пришли сюда в поход.
B: Да, помимо любования пейзажем, существуют и другие обычаи, такие как втыкание веток полыни и поедание тортов Цунъян.
C: Звучит интересно, в следующий раз я тоже попробую.
Диалоги 2
中文
A:你看这山上的红叶,真漂亮!今天登高,真是好天气。
B:是啊,秋高气爽,登高望远,心情舒畅。这可是中国的传统习俗呢,重阳节登高,寓意长寿健康。
C:重阳节?这么说今天是重阳节?
B:是的,农历九月九日。
A:原来如此,难怪今天这么多人来爬山。
B:是啊,登高除了赏景,还有插茱萸、吃重阳糕等习俗。
C:听起来很有意思,下次我也要试试。
Russian
A: Посмотрите на эти красные листья на горе, как красиво! Сегодня отличная погода для похода.
B: Да, прекрасная осенняя погода, замечательный вид! Это традиционный китайский обычай — подниматься на высоту в праздник Цунъян, что символизирует долголетие и здоровье.
C: Праздник Цунъян? Значит, сегодня праздник Цунъян?
B: Да, девятый день девятого месяца по лунному календарю.
A: Вот оно что, неудивительно, что сегодня так много людей пришли сюда в поход.
B: Да, помимо любования пейзажем, существуют и другие обычаи, такие как втыкание веток полыни и поедание тортов Цунъян.
C: Звучит интересно, в следующий раз я тоже попробую.
Часто используемые выражения
登高望远
подниматься на высоту и любоваться пейзажем
Культурный фон
中文
重阳节登高是中国传统习俗,寓意长寿健康。
登高时人们常会携带茱萸,有驱邪避瘟之意。
登高地点通常选择山、丘陵等地势较高的地方。
拼音
Russian
Подъем на высоту в праздник Цунъян — традиционный китайский обычай, символизирующий долголетие и здоровье.
Во время подъема люди часто берут с собой полынь, которая, как считается, отгоняет злых духов.
Места для восхождения обычно выбирают на возвышенностях, таких как горы и холмы.
Продвинутые выражения
中文
秋高气爽,登高望远,心旷神怡
层林尽染,秋意盎然,登临绝顶,一览众山小
拼音
Russian
Прекрасная осенняя погода, подъем на высоту и любование пейзажем, умиротворенность
Осенний лес раскрашен в яркие цвета, атмосфера осени, достижение вершины и вид на все горы
Культурные запреты
中文
注意安全,避免在恶劣天气条件下登高。
拼音
zhùyì ānquán,bìmiǎn zài èliè tiānqì tiáojiàn xià dēng gāo。
Russian
Будьте осторожны, избегайте подъёма на гору в плохую погоду.Ключевые точки
中文
登高适合各个年龄段的人群,但需根据自身身体状况选择合适的路线和强度。
拼音
Russian
Подъём на гору подходит для людей всех возрастов, но необходимо выбирать маршрут и интенсивность, соответствующие физическому состоянию.Советы для практики
中文
多练习不同情境下的对话
注意语气和表达方式的变化
与朋友或家人进行角色扮演练习
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях
Обращайте внимание на изменение тона и манеры выражения
Разыгрывайте сценки с друзьями или членами семьи