直播互动 Интерактивная трансляция zhíbō hùdòng

Диалоги

Диалоги 1

中文

主播:大家好!欢迎来到今天的中国文化直播互动!今天我们来学习一些简单的中文问候语。
观众A:你好!
主播:你好!请问你是哪里来的观众呢?
观众A:我是来自法国的。
主播:欢迎!法国的朋友,你好!请用中文说一句‘你好’。
观众A:你好!(尝试用中文发音)
主播:很棒!你的发音很标准。
观众B:你好!我来自日本,请问有什么好玩的推荐吗?
主播:你好!日本的朋友,欢迎!推荐你可以看看中国的传统文化表演,例如京剧、武术等等。
观众B:谢谢!听起来很棒!
主播:不客气!希望你喜欢。

拼音

zhubō:dàjiā hǎo!huānyíng lái dào jīntiān de zhōngguó wénhuà zhíbō hùdòng!jīntiān wǒmen lái xuéxí yīxiē jiǎndān de zhōngwén wènhòuyǔ。
guānzhòng A:nǐ hǎo!
zhubō:nǐ hǎo!qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ lái de guānzhòng ne?
guānzhòng A:wǒ shì lái zì fàguó de。
zhubō:huānyíng!fàguó de péngyou,nǐ hǎo!qǐng yòng zhōngwén shuō yījù ‘nǐ hǎo’。
guānzhòng A:nǐ hǎo!(chángshì yòng zhōngwén fāyīn)
zhubō:bàng!nǐ de fāyīn hěn zhǔnzhǔn。
guānzhòng B:nǐ hǎo!wǒ lái zì rìběn,qǐngwèn yǒu shénme hǎowán de tuījiàn ma?
zhubō:nǐ hǎo!rìběn de péngyou,huānyíng!tuījiàn nǐ kěyǐ kàn kàn zhōngguó de chuántǒng wénhuà biǎoyǎn,lìrú jīngjù、wǔshù děngděng。
guānzhòng B:xièxie!tīng qǐlái hěn bàng!
zhubō:bù kèqì!xīwàng nǐ xǐhuan。

Russian

Ведущий: Здравствуйте все! Добро пожаловать на сегодняшнюю интерактивную трансляцию о китайской культуре! Сегодня мы выучим несколько простых китайских приветствий.
Зритель A: Здравствуйте!
Ведущий: Здравствуйте! Откуда вы смотрите?
Зритель A: Я из Франции.
Ведущий: Добро пожаловать! Здравствуйте, наш друг из Франции! Пожалуйста, скажите «Здравствуйте» по-китайски.
Зритель A: Ни хао! (пытается произнести по-китайски)
Ведущий: Отлично! Ваше произношение очень хорошее.
Зритель B: Здравствуйте! Я из Японии, есть ли какие-нибудь интересные рекомендации?
Ведущий: Здравствуйте! Добро пожаловать, наш друг из Японии! Я рекомендую вам посмотреть традиционные китайские культурные представления, такие как Пекинская опера, ушу и т. д.
Зритель B: Спасибо! Звучит здорово!
Ведущий: Пожалуйста! Надеюсь, вам понравится.

Часто используемые выражения

直播互动

zhíbō hùdòng

Интерактивная трансляция

Культурный фон

中文

中国的直播互动通常比较随意,观众可以积极参与,与主播互动。

拼音

zhōngguó de zhíbō hùdòng tōngcháng bǐjiào suíyì,guānzhòng kěyǐ jījí cānyù,yǔ zhǔbō hùdòng。

Russian

Прямые трансляции в Китае обычно неформальны, зрители поощряются к активному участию и взаимодействию с ведущим

Продвинутые выражения

中文

欢迎来到我们的直播间!

今天的主题是……

让我们一起……

大家有什么问题吗?

感谢大家的参与!

拼音

huānyíng lái dào wǒmen de zhíbō jiān!

jīntiān de zhǔtí shì……

ràng wǒmen yīqǐ……

dàjiā yǒu shénme wèntí ma?

gǎnxiè dàjiā de cānyù!

Russian

Добро пожаловать на нашу прямую трансляцию!

Тема сегодняшнего дня…

Давайте вместе…

Есть ли у вас вопросы?

Спасибо за участие!

Культурные запреты

中文

避免讨论敏感话题,例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn tǎolùn mǐngǎn huàtí,lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。

Russian

Избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религия.

Ключевые точки

中文

适合不同年龄段的观众,但内容需根据目标观众调整。

拼音

shìhé bùtóng niánlíng duàn de guānzhòng,dàn nèiróng xū gēnjù mùbiāo guānzhòng tiáozhěng。

Russian

Подходит для зрителей разных возрастных групп, но контент должен быть адаптирован под целевую аудиторию.

Советы для практики

中文

多练习中文发音,提高流利程度。

准备一些简单的中文问候语和常用表达。

模拟直播场景,与朋友练习互动。

拼音

duō liànxí zhōngwén fāyīn,tígāo liúlì chéngdù。

zhǔnbèi yīxiē jiǎndān de zhōngwén wènhòuyǔ hé chángyòng biǎodá。

mōnǐ zhíbō chǎngjǐng,yǔ péngyou liànxí hùdòng。

Russian

Попрактикуйтесь в произношении китайского языка, чтобы улучшить беглость речи.

Подготовьте несколько простых китайских приветствий и распространенных выражений.

Смоделируйте сценарий прямой трансляции и потренируйтесь в общении с друзьями.