Dialogue
直播互动
Интерактивная трансляция
zhíbō hùdòng
Dialogue 1
主播
大家好！欢迎来到今天的中国文化直播互动！今天我们来学习一些简单的中文问候语。
dàjiā hǎo！huānyíng lái dào jīntiān de zhōngguó wénhuà zhíbō hùdòng！jīntiān wǒmen lái xuéxí yīxiē jiǎndān de zhōngwén wènhòuyǔ。
Здравствуйте все! Добро пожаловать на сегодняшнюю интерактивную трансляцию о китайской культуре! Сегодня мы выучим несколько простых китайских приветствий.
观众A
你好！
nǐ hǎo！
Здравствуйте!
主播
你好！请问你是哪里来的观众呢？
nǐ hǎo！qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ lái de guānzhòng ne？
Здравствуйте! Откуда вы смотрите?
观众A
我是来自法国的。
wǒ shì lái zì fàguó de。
Я из Франции.
主播
欢迎！法国的朋友，你好！请用中文说一句‘你好’。
huānyíng！fàguó de péngyou，nǐ hǎo！qǐng yòng zhōngwén shuō yījù ‘nǐ hǎo’。
Добро пожаловать! Здравствуйте, наш друг из Франции! Пожалуйста, скажите «Здравствуйте» по-китайски.
观众A
你好！（尝试用中文发音）
nǐ hǎo！（chángshì yòng zhōngwén fāyīn）
Ни хао! (пытается произнести по-китайски)
主播
很棒！你的发音很标准。
bàng！nǐ de fāyīn hěn zhǔnzhǔn。
Отлично! Ваше произношение очень хорошее.
观众B
你好！我来自日本，请问有什么好玩的推荐吗？
nǐ hǎo！wǒ lái zì rìběn，qǐngwèn yǒu shénme hǎowán de tuījiàn ma？
Здравствуйте! Я из Японии, есть ли какие-нибудь интересные рекомендации?
主播
你好！日本的朋友，欢迎！推荐你可以看看中国的传统文化表演，例如京剧、武术等等。
nǐ hǎo！rìběn de péngyou，huānyíng！tuījiàn nǐ kěyǐ kàn kàn zhōngguó de chuántǒng wénhuà biǎoyǎn，lìrú jīngjù、wǔshù děngděng。
Здравствуйте! Добро пожаловать, наш друг из Японии! Я рекомендую вам посмотреть традиционные китайские культурные представления, такие как Пекинская опера, ушу и т. д.
观众B
谢谢！听起来很棒！
xièxie！tīng qǐlái hěn bàng！
Спасибо! Звучит здорово!
主播
不客气！希望你喜欢。
bù kèqì！xīwàng nǐ xǐhuan。
Пожалуйста! Надеюсь, вам понравится.