看儿科

医生

你好，小朋友哪里不舒服？

nǐ hǎo，xiǎo péngyou nǎlǐ bù shūfu？

Здравствуйте, малыш, что случилось?

家长

医生您好，我孩子最近总是咳嗽，晚上睡不好觉。

yīshēng hǎo，wǒ háizi zuìjìn zǒngshì késou，wǎnshang shuì bù hǎo jiào。

Здравствуйте, доктор. Мой ребёнок в последнее время часто кашляет и плохо спит по ночам.

医生

咳嗽多久了？有没有发烧？

késou duō jiǔ le？yǒu méiyǒu fāshāo？

Как давно кашель? Температура есть?

家长

咳嗽大概一周了，没有发烧，就是晚上咳得厉害。

késou dàgài yī zhōu le，méiyǒu fāshāo，jiùshì wǎnshang ké de lìhai。

Кашель примерно неделю, температуры нет, но по ночам кашель сильный.

医生

好的，我给他检查一下。……（检查后）嗯，有点轻微的支气管炎，我会开一些药，按时服用，一般几天就好了。

hǎo de，wǒ gěi tā jiǎnchá yīxià。……（jiǎnchá hòu）ēn，yǒudiǎn qīngwēi de zhīguǎnyán，wǒ huì kāi yīxiē yào，àn shí fúyòng，yībān jǐ tiān jiù hǎo le。

Хорошо, я осмотрю его/её.…… (после осмотра) Хм, лёгкий бронхит, я выпишу лекарства. Принимайте регулярно, обычно проходит за несколько дней.

家长

谢谢医生！

xièxiè yīshēng！

Спасибо, доктор!

医生

不用谢，注意多喝水，休息好。

búyòng xiè，zhùyì duō hē shuǐ，xiūxi hǎo。

Пожалуйста, пейте больше жидкости и отдыхайте.