看懂天气预报 Понимание прогнозов погоды
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：明天天气怎么样？
B：我看看天气预报……明天多云，有阵雨，气温20到25度。
A：哦，要带伞啊。
B：是的，最好带把伞，以防万一。
A：谢谢提醒！对了，后天呢？
B：后天晴天，阳光明媚，适合郊游。
A：太好了！
拼音
Russian
A: Какая будет погода завтра?
B: Посмотрю прогноз погоды… Завтра будет облачно с дождями, температура от 20 до 25 градусов.
A: Ой, надо взять зонт.
B: Да, лучше взять зонт, на всякий случай.
A: Спасибо за напоминание! А послезавтра?
B: Послезавтра будет солнечно и ясно, идеально для поездки за город.
A: Прекрасно!
Диалоги 2
中文
A:今天天气预报说下午会有雷阵雨，是真的吗？
B：是的，我刚刚也看到了，出门记得带伞。
A：好的，谢谢提醒，我还要注意什么吗？
B：雷雨天气最好不要在户外逗留，尽量找个安全的地方躲避。
A：明白了，谢谢你的建议。
拼音
Russian
A: В прогнозе погоды сказано, что днём будет гроза. Это правда?
B: Да, я только что тоже это видел. Не забудь взять зонт, когда пойдёшь на улицу.
A: Хорошо, спасибо за напоминание. Ещё что-нибудь нужно учесть?
B: Во время грозы лучше не оставаться на улице и постараться найти безопасное место, чтобы укрыться.
A: Понял, спасибо за совет.
Часто используемые выражения
明天天气怎么样？
Какая будет погода завтра?
今天天气预报说下午会有雷阵雨
В прогнозе погоды сказано, что днём будет гроза
出门记得带伞
Не забудь взять зонт, когда пойдёшь на улицу
Культурный фон
中文
中国人非常重视天气预报，尤其在出行前会仔细查看。
天气预报是日常生活中不可或缺的一部分，人们根据天气预报安排出行、穿衣等。
不同地区对天气预报的关注度可能不同，例如南方地区会更关注降雨信息。
拼音
Russian
Россияне очень внимательно следят за прогнозом погоды, особенно перед поездкой.
Прогноз погоды — неотъемлемая часть повседневной жизни; люди планируют свои поездки и одежду в зависимости от прогноза погоды.
В разных регионах степень внимания к прогнозу погоды может различаться. Например, в южных регионах больше внимания уделяют информации об осадках.
Продвинутые выражения
中文
“阴转晴”表示天气由阴转晴，“阵雨”表示短时间的阵雨，“暴雨”表示强度大的雨。
拼音
Russian
“Yin zhuan qing” означает, что погода меняется с облачной на солнечную, “zhenyu” относится к кратковременному дождю, а “baoyu” обозначает сильный ливень.
Культурные запреты
中文
避免使用带有歧视性或不尊重他人的语言，尊重不同的文化背景。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshìxìng huò bù zūnjìng tārén de yǔyán，zūnjìng bùtóng de wénhuà bèijǐng。
Russian
Избегайте использования дискриминационной или неуважительной речи, уважайте различные культурные контексты.Ключевые точки
中文
根据不同的交际对象和场景，选择合适的语言表达方式。例如，在与长辈或陌生人交流时，应该使用更正式的语言。
拼音
Russian
Выбирайте подходящий способ выражения в зависимости от собеседника и контекста. Например, при общении со старшими или незнакомцами следует использовать более формальный язык.Советы для практики
中文
多看天气预报，熟悉各种天气术语。
尝试用不同的语言表达天气信息。
与朋友或家人练习看懂天气预报的对话。
拼音
Russian
Часто смотрите прогноз погоды, чтобы ознакомиться с различными метеорологическими терминами.
Попробуйте выразить информацию о погоде на разных языках.
Потренируйтесь понимать прогнозы погоды с друзьями или членами семьи.