Dialogue
看牙科
Лечение зубов
kàn yákē
Dialogue 1
病人
医生，我的牙疼得厉害，已经好几天了。
yīshēng, wǒ de yá téng de lìhai, yǐjīng hǎo jǐ tiān le.
Доктор, у меня ужасно болит зуб, уже несколько дней.
医生
哪里疼？让我看看。
nǎlǐ téng? ràng wǒ kàn kan.
Где болит? Покажите.
病人
是这颗磨牙，疼得我吃不下饭。
shì zhè kē mó yá, téng de wǒ chī bù xià fàn.
Это коренной зуб, так болит, что я не могу есть.
医生
嗯，有点龋齿，需要补牙。
ǔn, yǒudiǎn qǔchǐ, xūyào bǔ yá.
Да, немного кариеса, нужно пломбировать.
病人
补牙要多少钱？
bǔ yá yào duōshao qián?
Сколько будет стоить пломбирование?
医生
大概需要三百块左右，具体要看情况。
dàgài xūyào sān bǎi kuài zuǒyòu, jùtǐ yào kàn qíngkuàng.
Примерно триста юаней, в зависимости от ситуации.
病人
好的，那就补吧。
hǎo de, nà jiù bǔ ba.
Хорошо, тогда пломбируйте.
Dialogue 2
病人
医生，我的牙疼得厉害，已经好几天了。
Доктор, у меня ужасно болит зуб, уже несколько дней.
医生
哪里疼？让我看看。
Где болит? Покажите.
病人
是这颗磨牙，疼得我吃不下饭。
Это коренной зуб, так болит, что я не могу есть.
医生
嗯，有点龋齿，需要补牙。
Да, немного кариеса, нужно пломбировать.
病人
补牙要多少钱？
Сколько будет стоить пломбирование?
医生
大概需要三百块左右，具体要看情况。
Примерно триста юаней, в зависимости от ситуации.
病人
好的，那就补吧。
Хорошо, тогда пломбируйте.