看耳鼻喉科

医生

你好，有什么不舒服吗？

nǐ hǎo，yǒu shénme bù shūfu ma？

Здравствуйте, что вас беспокоит?

患者

医生您好，我最近耳朵有点疼，还伴有耳鸣。

yīshēng hǎo，wǒ zuìjìn ěrduo yǒudiǎn téng，hái bàn yǒu ěr míng。

Здравствуйте, доктор. В последнее время у меня болит ухо, и ещё у меня звон в ушах.

医生

嗯，好的。你是什么时候开始出现这种情况的？

én，hǎo de。nǐ shì shénme shíhòu kāishǐ chūxiàn zhè zhǒng qíngkuàng de？

Понятно. Когда вы впервые заметили это?

患者

大概一周前吧，一开始只是有点痒，后来就越来越疼了。

dàgài yī zhōu qián ba，yīkāishǐ zhǐshì yǒudiǎn yǎng，hòulái jiù yuè lái yuè téng le。

Примерно неделю назад. Сначала просто немного чесалось, а потом стало всё сильнее болеть.

医生

你平时有掏耳朵的习惯吗？

nǐ píngshí yǒu tāo ěrduo de xíguàn ma？

Вы обычно чистите уши?

患者

有，不过最近没怎么掏。

yǒu，bùguò zuìjìn méi zěnme tāo。

Да, но в последнее время я этим не занимался.

医生

好的，我给你检查一下。…（检查后）

hǎo de，wǒ gěi nǐ jiǎnchá yīxià。…（jiǎnchá hòu）

Хорошо, давайте я вас осмотрю… (После осмотра)

医生

你可能是得了中耳炎，需要用点药。我给你开点消炎药和滴耳液，按时服用和使用。

nǐ kěnéng shì déle zhōng'ěr yán，xūyào yòng diǎn yào。wǒ gěi nǐ kāi diǎn xiāoyán yào hé dī ěr yè，àn shí fúyòng hé shǐyòng。

Возможно, у вас средний отит. Вам нужно лечение. Я выпишу вам антибиотики и ушные капли. Принимайте и используйте их как указано.

患者

好的，谢谢医生！

hǎo de，xièxiè yīshēng！

Спасибо, доктор!