知识应用 Применение знаний Zhīshì yìngyòng

Диалоги

Диалоги 1

中文

丽丽:我的梦想是成为一名医生,帮助更多的人。
王刚:那真是一个伟大的梦想!需要付出很多努力吧?
丽丽:是的,需要学习很多医学知识,还要有很好的耐心和爱心。
王刚:我相信你一定可以的,你很聪明也很努力。
丽丽:谢谢你!我会继续努力的,争取早日实现我的梦想。

拼音

Lì lì:Wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng yīshēng,bāngzhù gèng duō de rén。
Wáng gāng:Nà zhēnshi yīgè wěidà de mèngxiǎng!Xūyào fùchū hěn duō nǔlì ba?
Lì lì:Shì de,xūyào xuéxí hěn duō yīxué zhīshì,hái yào yǒu hěn hǎo de nàixīn hé àiqīn。
Wáng gāng:Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de,nǐ hěn cōngmíng yě hěn nǔlì。
Lì lì:Xiè xie nǐ!Wǒ huì jìxù nǔlì de,zhēngqǔ zǎorì shíxiàn wǒ de mèngxiǎng。

Russian

Лили: Моя мечта — стать врачом и помогать как можно большему количеству людей.
Ван Ган: Это замечательная мечта! Для этого нужно много трудиться, правда?
Лили: Да, нужно изучить много медицинских знаний, а также обладать большим терпением и любовью.
Ван Ган: Я уверен, что ты справишься. Ты умная и трудолюбивая.
Лили: Спасибо! Я буду продолжать упорно трудиться, чтобы осуществить свою мечту.

Диалоги 2

中文

丽丽:我的梦想是成为一名医生,帮助更多的人。
王刚:那真是一个伟大的梦想!需要付出很多努力吧?
丽丽:是的,需要学习很多医学知识,还要有很好的耐心和爱心。
王刚:我相信你一定可以的,你很聪明也很努力。
丽丽:谢谢你!我会继续努力的,争取早日实现我的梦想。

Russian

Лили: Моя мечта — стать врачом и помогать как можно большему количеству людей.
Ван Ган: Это замечательная мечта! Для этого нужно много трудиться, правда?
Лили: Да, нужно изучить много медицинских знаний, а также обладать большим терпением и любовью.
Ван Ган: Я уверен, что ты справишься. Ты умная и трудолюбивая.
Лили: Спасибо! Я буду продолжать упорно трудиться, чтобы осуществить свою мечту.

Часто используемые выражения

我的梦想是...

Wǒ de mèngxiǎng shì...

Моя мечта —...

Культурный фон

中文

在中国文化中,梦想和愿望常常被视为个人努力和社会进步的重要动力。人们普遍相信,只要努力奋斗,就能够实现自己的梦想。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng,mèngxiǎng hé yuànwàng chángcháng bèi shìwéi gèrén nǔlì hé shèhuì jìnbù de zhòngyào dònglì。Rénmen pǔbiàn xiāngxìn,zhǐyào nǔlì fèndòu,jiù nénggòu shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng。

Russian

В китайской культуре мечты и стремления часто рассматриваются как важные движущие силы для личных усилий и социального прогресса. Люди обычно считают, что, если упорно трудиться, можно осуществить свои мечты.

Продвинутые выражения

中文

为了实现我的梦想,我制定了详细的计划,并积极付诸行动。

我坚信知识是实现梦想的关键,我会不断学习,提升自己。

拼音

Wèile shíxiàn wǒ de mèngxiǎng,wǒ zhìdìng le xiángxì de jìhuà,bìng jījí fùzhū xíngdòng。

Wǒ jiānxìn zhīshì shì shíxiàn mèngxiǎng de guānjiàn,wǒ huì bùduàn xuéxí,tíshēng zìjǐ。

Russian

Чтобы осуществить свою мечту, я разработал подробный план и активно его воплощаю в жизнь.

Я твёрдо уверен, что знание — ключ к реализации моих мечтаний, и я буду постоянно учиться и совершенствоваться.

Культурные запреты

中文

避免夸大或吹嘘自己的梦想,以免给人留下不好的印象。

拼音

Bìmiǎn kuādà huò chuīxū zìjǐ de mèngxiǎng,yǐmiǎn gěi rén liúxià bù hǎo de yìnxiàng。

Russian

Избегайте преувеличений или хвастовства своими мечтами, чтобы не произвести плохое впечатление.

Ключевые точки

中文

根据实际情况和交流对象,选择合适的表达方式。注意场合和对方的身份,避免过于正式或过于随意。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng hé jiāoliú duìxiàng,xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。Zhùyì chǎnghé hé duìfāng de shēnfèn,bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì。

Russian

В зависимости от ситуации и собеседника выбирайте подходящие выражения. Учитывайте обстановку и статус собеседника, чтобы избежать излишней формальности или фамильярности.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的对话,积累经验。

可以和朋友、家人一起练习,互相纠正错误。

可以模仿一些影视作品中的对话,提高自己的表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,jīlěi jīngyàn。

Kěyǐ hé péngyou、jiārén yīqǐ liànxí,hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Kěyǐ mófǎng yīxiē yǐngshì zuòpǐn zhōng de duìhuà,tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。

Russian

Тренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, чтобы получить опыт.

Вы можете заниматься с друзьями и семьей и исправлять ошибки друг друга.

Вы можете имитировать диалоги из фильмов и телепередач, чтобы улучшить свои навыки выражения.