知识积累

A

你最近在学习什么？

nǐ zuìjìn zài xuéxí shénme？

Что ты изучаешь в последнее время?

B

我在学习日语，为了实现我的梦想——去日本旅游，体验不同的文化。

wǒ zài xuéxí rìyǔ, wèile shíxiàn wǒ de mèngxiǎng——qù rìběn lǚyóu, tǐyàn bùtóng de wénhuà。

Я учу японский язык, чтобы осуществить свою мечту — поехать в Японию и познакомиться с другой культурой. Я хочу накопить достаточно знаний японского языка, чтобы во время путешествия по Японии лучше общаться с местными жителями и узнать об их традициях и обычаях.

A

我想积累足够的日语知识，这样在日本旅行时就能更好地与当地人交流，了解当地的风土人情。

wǒ xiǎng jīlěi zúgòu de rìyǔ zhīshi, zhèyàng zài rìběn lǚxíng shí jiù néng gèng hǎo de yǔ dāngdì rén jiāoliú, liǎojiě dāngdì de fēngtǔrénqíng。

Это замечательная мечта! Изучение японского языка требует большой настойчивости, как у тебя продвигается обучение?

A

这真是一个很棒的梦想！学习日语需要很大的毅力，你学习得怎么样了？

zhè zhēnshi yīgè bàng de mèngxiǎng！xuéxí rìyǔ xūyào hěn dà de yìlì, nǐ xuéxí de zěnmeyàng le？

Довольно успешно, сейчас я уже могу вести простые повседневные разговоры.

B

还算顺利，现在已经能进行简单的日常对话了。

hái suàn shùnlì, xiànzài yǐjīng néng jìnxíng jiǎndān de rìcháng duìhuà le。

Удачи! Я верю, что ты обязательно сможешь осуществить свою мечту!

A

加油！我相信你一定可以实现你的梦想的！

jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ shíxiàn nǐ de mèngxiǎng de！