短期规划 Краткосрочный план duǎnqī guìhuà

Диалоги

Диалоги 1

中文

丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。

拼音

Lì lì:Wǒ de duǎnqī guìhuà shì xuéxí yī mén wàiyǔ,bǐrú xībānyáyǔ,nǐ juéde zěnmeyàng?
Xiǎo míng:Tīng qǐlái bùcuò!Xuéxí yǔyán néng kāikuò shìyě,yǒu zhù yú wèilái de fāzhǎn。Nǐ dǎsuàn zěnme xuéxí ne?
Lì lì:Wǒ dǎsuàn cānjiā wǎngxiàn kèchéng,měitiān liànxí zhishao yī xiǎoshí,bìng chángshì yòng xībānyáyǔ hé biérén jiāoliú。
Xiǎo míng:Bàng!Jiānchí xiàqù yīdìng huì yǒu hěn dà de jìnbù。Yǒu shénme kùnnan kěyǐ suíshí xiàng wǒ qǐngjiào。
Lì lì:Xièxie!Wǒ huì nǔlì de。

Russian

Лили: Мой краткосрочный план — выучить иностранный язык, например, испанский. Что ты думаешь?
Том: Звучит неплохо! Изучение языка расширяет кругозор и способствует будущему развитию. Как ты планируешь его изучать?
Лили: Я планирую пройти онлайн-курсы, заниматься не менее часа каждый день и пытаться общаться с другими на испанском.
Том: Отлично! Если ты будешь упорствовать, обязательно добьёшься больших успехов. Спрашивай, если возникнут трудности.
Лили: Спасибо! Я постараюсь.

Диалоги 2

中文

丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。

Russian

Лили: Мой краткосрочный план — выучить иностранный язык, например, испанский. Что ты думаешь?
Том: Звучит неплохо! Изучение языка расширяет кругозор и способствует будущему развитию. Как ты планируешь его изучать?
Лили: Я планирую пройти онлайн-курсы, заниматься не менее часа каждый день и пытаться общаться с другими на испанском.
Том: Отлично! Если ты будешь упорствовать, обязательно добьёшься больших успехов. Спрашивай, если возникнут трудности.
Лили: Спасибо! Я постараюсь.

Часто используемые выражения

短期规划

duǎnqī guìhuà

Краткосрочный план

Культурный фон

中文

中国人非常重视计划,尤其是在工作和学习方面。制定短期规划有助于提高效率,实现目标。

拼音

zhōngguó rén fēicháng zhòngshì jìhuà, yóuqí shì zài gōngzuò hé xuéxí fāngmiàn. zhìdìng duǎnqī guìhuà yǒu zhù yú tígāo xiàolǜ, shíxiàn mùbiāo。

Russian

В России, как и во многих других культурах, планирование очень ценится, особенно в работе и учебе. Наличие краткосрочного плана помогает повысить эффективность и достичь целей. Об этом часто говорят с друзьями и коллегами

Продвинутые выражения

中文

制定切实可行的短期规划,并定期进行评估和调整。

将短期目标分解成更小的,易于管理的步骤。

利用SMART原则制定目标:Specific(具体的),Measurable(可衡量的),Achievable(可实现的),Relevant(相关的),Time-bound(有时限的)

拼音

zhìdìng qiēshí kěxíng de duǎnqī guìhuà,bìng dìngqī jìnxíng pínggū hé tiáozhěng。

jiāng duǎnqī mùbiāo fēnjiě chéng gèng xiǎo de,yì yú guǎnlǐ de bùzhòu。

lìyòng SMART yuánzé zhìdìng mùbiāo:Specific(jùtǐ de),Measurable(kě héngliáng de),Achievable(kě shíxiàn de),Relevant(xiāngguān de),Time-bound(yǒu shíxiàn de)

Russian

Составьте реалистичный краткосрочный план и регулярно оценивайте и корректируйте его.

Разбейте краткосрочные цели на более мелкие, легко управляемые шаги.

Используйте принцип SMART для постановки целей: Specific (конкретный), Measurable (измеримый), Achievable (достижимый), Relevant (актуальный), Time-bound (ограниченный по времени)

Культурные запреты

中文

避免在谈论短期规划时过于夸大或不切实际,要尊重他人的规划和选择。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn duǎnqī guìhuà shí guòyú kuādà huò bù qiēshíjì,yào zūnjìng tārén de guìhuà hé xuǎnzé。

Russian

Избегайте преувеличений или нереалистичности при обсуждении краткосрочных планов. Уважайте планы и выбор других.

Ключевые точки

中文

适用于各种年龄段和身份的人,但内容和表达方式应根据具体情况进行调整。

拼音

shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén,dàn nèiróng hé biǎodá fāngshì yīng gēnjù jùtǐ qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng。

Russian

Применимо к людям всех возрастов и социальных групп, но содержание и способ выражения должны быть адаптированы к конкретной ситуации.

Советы для практики

中文

多和朋友练习用不同的表达方式来描述自己的短期规划。

尝试用英语、日语等外语表达自己的短期规划。

关注目标的SMART原则,使目标更清晰、更易于达成。

拼音

duō hé péngyou liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù zìjǐ de duǎnqī guìhuà。

chángshì yòng yīngyǔ、rìyǔ děng wàiyǔ biǎodá zìjǐ de duǎnqī guìhuà。

guānzhù mùbiāo de SMART yuánzé,shǐ mùbiāo gèng qīngxī、gèng yì yú dáchéng。

Russian

Попрактикуйтесь описывать свой краткосрочный план с друзьями, используя различные выражения.

Попробуйте описать свой краткосрочный план на английском, японском и т. д.

Сфокусируйтесь на принципе SMART для достижения целей, чтобы сделать их более ясными и достижимыми