研究方向

A

我的梦想是成为一名文化交流研究员，你呢？

wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng wénhuà jiāoliú yánjiū yuán, nǐ ne?

Моя мечта — стать исследователем культурного обмена, а ты?

B

我希望能从事国际合作项目，促进不同文化之间的理解。

wǒ xīwàng néng cóngshì guójì hézuò xiàngmù, cùjìn bùtóng wénhuà zhī jiān de lǐjiě.

Я надеюсь работать над проектами международного сотрудничества, способствующими взаимопониманию между различными культурами.

C

那你们的研究方向是什么？

nà nǐmen de yánjiū fāngxiàng shì shénme?

А каковы направления ваших исследований?

A

我主要研究中国传统文化与西方文化的碰撞与融合。

wǒ zhǔyào yánjiū zhōngguó chuántǒng wénhuà yǔ xīfāng wénhuà de pèngzhuàng yǔ rónghé.

В основном я изучаю столкновение и слияние традиционной китайской и западной культур.

B

我更关注的是跨文化沟通中的误解和冲突解决机制。

wǒ gèng guānzhù de shì kuà wénhuà gōutōng zhōng de wùjiě hé chōngtú jiějué jìzhì.

Я больше сосредоточен на механизмах недопонимания и разрешения конфликтов в межкультурной коммуникации.

C

听起来很有挑战性，祝你们一切顺利！

tīng qǐlái hěn yǒu tiǎozhànxìng, zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Звучит непросто. Желаю вам всего наилучшего!