确认上课时间 Подтверждение времени занятий
Диалоги
Диалоги 1
中文
老师您好！请问我们这周的中文课具体是什么时间？
好的，谢谢老师！那我们下周同一时间继续上课，可以吗？
好的，没问题。那我们约定好时间地点，方便上课。
好的，老师再见！
再见！
拼音
Russian
Здравствуйте, преподаватель! Подскажите, пожалуйста, когда конкретно состоится наш урок китайского на этой неделе?
Хорошо, спасибо, преподаватель! А можем ли мы продолжить занятия в то же время на следующей неделе?
Хорошо, нет проблем. Давайте договоримся о времени и месте занятий.
Хорошо, до свидания, преподаватель!
До свидания!
Диалоги 2
中文
您好，老师，请问下周三下午的课程几点开始？
您好！下周三下午两点开始，持续一个半小时。
好的，谢谢老师！我会准时到的。
不客气，期待您的到来。
好的，老师再见！
拼音
Russian
Здравствуйте, преподаватель! Подскажите, пожалуйста, когда начнётся занятие в среду следующей недели?
Здравствуйте! Занятие в среду следующей недели начнётся в 14:00 и продлится полтора часа.
Хорошо, спасибо, преподаватель! Я буду вовремя.
Пожалуйста, ждём вас.
Хорошо, до свидания, преподаватель!
Часто используемые выражения
上课时间
Время занятий
Культурный фон
中文
在中国，确认上课时间通常会比较直接，也比较注重时间观念。老师会提前告知上课时间，学生一般会准时到场。
拼音
Russian
В России пунктуальность ценится, но может быть более гибкой, чем в некоторых других культурах. Обычно преподаватели сообщают расписание заранее, и от студентов ожидается своевременное прибытие на занятия. Однако, некоторое отклонение от расписания может быть принято.
Продвинутые выражения
中文
请您告知具体的授课时间安排，以便我做好准备。
请问课程时间是否会有调整，请提前通知我一声。
拼音
Russian
Пожалуйста, сообщите точное расписание занятий, чтобы я мог подготовиться.
Возможны ли изменения в расписании занятий? Пожалуйста, сообщите мне заранее.
Культурные запреты
中文
避免在与老师沟通时过于随意或不尊重，应保持礼貌和正式的语气。
拼音
biànmiǎn zài yǔ lǎoshī gōutōng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng, yīng bǎochí lǐmào hé zhèngshì de yǔqì.
Russian
Избегайте излишней фамильярности или неуважительности в общении с преподавателем; сохраняйте вежливый и официальный тон.Ключевые точки
中文
确认上课时间时，要明确具体的时间、地点、以及课程的持续时间。
拼音
Russian
При подтверждении времени занятий необходимо указать точное время, место и продолжительность занятия.Советы для практики
中文
多练习用不同方式询问上课时间，例如：请问这节课几点开始？这门课通常几点上课？
练习用不同的语言表达确认上课时间，并注意语气的变化。
拼音
Russian
Потренируйтесь задавать вопросы о времени занятий разными способами, например: Во сколько начинается это занятие? Во сколько обычно начинается это занятие?
Потренируйтесь выражать подтверждение времени занятий, используя разные стили речи и обращая внимание на изменение тона.