确认航班时刻 Подтверждение времени рейса
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，我想确认一下我明天上午从北京飞往上海的航班时刻。航班号是CA123。
拼音
Russian
Здравствуйте, я хотел бы подтвердить время моего рейса из Пекина в Шанхай завтра утром. Номер рейса CA123.
Диалоги 2
中文
好的，请稍等。让我查一下……您的航班CA123，预计明天上午8点起飞，请您提前两小时到达机场办理登机手续。
拼音
Russian
Хорошо, пожалуйста, подождите. Дайте мне проверить… Ваш рейс CA123, предположительно, вылетает завтра утром в 8:00. Пожалуйста, прибывайте в аэропорт за два часа до вылета для прохождения регистрации.
Диалоги 3
中文
好的，谢谢！请问登机口会在起飞前多久公布呢？
拼音
Russian
Хорошо, спасибо! За сколько времени до вылета объявят номер выхода на посадку?
Диалоги 4
中文
一般会在起飞前30分钟公布。您也可以关注航班信息变化。
拼音
Russian
Обычно это объявляют за 30 минут до вылета. Вы также можете следить за изменениями информации о рейсе.
Диалоги 5
中文
好的，再次感谢！
拼音
Russian
Хорошо, ещё раз спасибо!
Часто используемые выражения
确认航班时刻
Подтвердить время рейса
Культурный фон
中文
在中国，确认航班信息通常通过电话、航空公司官网或APP进行。在机场也可以向工作人员询问。
拼音
Russian
В России подтверждение информации о рейсе обычно осуществляется по телефону, через веб-сайт или приложение авиакомпании. Также можно обратиться к сотрудникам аэропорта за помощью
Продвинутые выражения
中文
请问我的航班有延误吗？
请问登机口在哪里？
请问行李托运在哪里办理？
拼音
Russian
Задерживается ли мой рейс?
Где находится выход на посадку?
Где можно сдать багаж?
Культурные запреты
中文
在询问航班信息时，应保持礼貌和耐心，避免使用过激或不耐烦的语言。
拼音
zài xúnwèn hángbān xìnxī shí, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù nàifán de yǔyán.
Russian
При запросе информации о рейсе следует проявлять вежливость и терпение, избегая резких или нетерпеливых выражений.Ключевые точки
中文
在确认航班时刻时，需提供航班号、日期、起飞城市和到达城市等信息。注意区分出发时间和到达时间。
拼音
Russian
При подтверждении времени рейса необходимо указать номер рейса, дату, город вылета и город прибытия. Обратите внимание на разницу между временем вылета и временем прибытия.Советы для практики
中文
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟确认航班时刻的场景。
可以多尝试使用不同的表达方式，例如使用更正式或更非正式的语言。
可以利用真实的航班信息进行练习，提高语言表达的准确性。
拼音
Russian
Можно разыграть сценку с друзьями или членами семьи, имитируя ситуацию подтверждения времени рейса.
Попробуйте использовать разные варианты выражения, например, более формальный или неформальный язык.
Можно тренироваться с использованием реальной информации о рейсах, чтобы повысить точность выражения