确认预订 Подтверждение бронирования
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，我想确认一下我明天上午8点的从北京到上海的高铁票预订。
拼音
Russian
Здравствуйте, я хотел бы подтвердить бронирование билета на скоростной поезд из Пекина в Шанхай на завтра, на 8 утра.
Диалоги 2
中文
好的，请问您的姓名和订单号？
拼音
Russian
undefined
Диалоги 3
中文
我的姓名是张三，订单号是123456。
拼音
Russian
undefined
Диалоги 4
中文
好的，张先生，我已经确认您的订单，请您提前30分钟到达车站。
拼音
Russian
undefined
Диалоги 5
中文
谢谢！
拼音
Russian
undefined
Часто используемые выражения
确认预订
Подтвердить бронирование
Культурный фон
中文
在中国，确认预订通常通过电话、网络或购票APP进行。
拼音
Russian
В Китае подтверждение бронирования обычно осуществляется по телефону, в интернете или через приложения для покупки билетов.
Продвинутые выражения
中文
请问我的预订信息是否可以更改？
除了高铁，还有其他交通方式到达目的地吗？
拼音
Russian
Можно ли изменить информацию о моём бронировании?
Помимо скоростного поезда, есть ли другие варианты транспорта, чтобы добраться до места назначения?
Культурные запреты
中文
避免在公共场合大声喧哗讨论个人信息，如订单号等。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎolùn gèrén xìnxī, rú dìngdànhào děng。
Russian
Избегайте громких разговоров о личной информации, такой как номер заказа, в общественных местах.Ключевые точки
中文
确认预订时，务必提供准确的姓名和订单号等信息，以便工作人员快速核实。
拼音
Russian
При подтверждении бронирования обязательно предоставляйте точные имя и номер заказа, чтобы сотрудники могли быстро проверить информацию.Советы для практики
中文
可以找朋友进行角色扮演，模拟实际场景进行练习。
多使用不同的表达方式，例如“我想确认一下……”、“请问我的……”等。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь с другом, разыгрывая роли и имитируя реальные ситуации.
Используйте различные выражения, например, "Я хотел бы подтвердить...", "Пожалуйста, проверьте мой..." и т.д.