社会保险 Социальное страхование
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B：您好，请问您有什么问题呢？
A：我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B：您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A：需要多长时间才能完成转移？
B：一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, я хотел бы узнать о социальном страховании.
B: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
A: Я недавно сменил работу и мне нужно перевести свой социальный страховой полис. Какова процедура?
B: Вам нужно взять с собой паспорт и свою предыдущую страховую карточку в новый офис социального страхования для оформления перевода.
A: Сколько времени займет перевод?
B: Обычно это занимает один рабочий день, но конкретное время зависит от местного органа социального страхования.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста! Хорошего дня!
Диалоги 2
中文
A：您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B：您好，请问您有什么问题呢？
A：我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B：您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A：需要多长时间才能完成转移？
B：一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您生活愉快！
Russian
A: Здравствуйте, я хотел бы узнать о социальном страховании.
B: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
A: Я недавно сменил работу и мне нужно перевести свой социальный страховой полис. Какова процедура?
B: Вам нужно взять с собой паспорт и свою предыдущую страховую карточку в новый офис социального страхования для оформления перевода.
A: Сколько времени займет перевод?
B: Обычно это занимает один рабочий день, но конкретное время зависит от местного органа социального страхования.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста! Хорошего дня!
Часто используемые выражения
社会保险
Социальное страхование
Культурный фон
中文
在中国，社会保险制度覆盖范围广，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险等。
拼音
Russian
В России система социального страхования включает в себя пенсионное обеспечение, медицинское страхование, пособия по безработице и другие социальные гарантии.
Продвинутые выражения
中文
请问您对社会保险的哪些方面比较关注？
针对您的具体情况，我建议您……
拼音
Russian
Какие аспекты социального страхования вас больше всего интересуют?
Учитывая вашу конкретную ситуацию, я рекомендую вам…
Культурные запреты
中文
避免在与陌生人谈论社会保险时过于直接地询问其个人收入或其他敏感信息。
拼音
biànmiǎn zài yǔ mòshēng rén tánlùn shèhuì bǎoxiǎn shí guòyú zhíjiē de xúnwèn qí gèrén shōurù huò qítā mǐngǎn xìnxī。
Russian
Избегайте слишком прямых вопросов о личном доходе или другой конфиденциальной информации незнакомых людей, когда обсуждаете социальное страхование.Ключевые точки
中文
了解当地社会保险政策，不同地区政策略有不同。
拼音
Russian
Учитывайте местные правила социального страхования, поскольку они могут немного различаться в разных регионах.Советы для практики
中文
可以找一些模拟对话的例子进行练习
可以尝试与朋友或家人模拟实际场景进行对话练习
拼音
Russian
Попрактикуйтесь на примерах смоделированных диалогов.
Попробуйте смоделировать реальные ситуации с друзьями или членами семьи, чтобы потренировать разговорные навыки.