社区义工注册

工作人员

您好，欢迎来社区义工中心注册！请问您贵姓？

hǎo，huānyíng lái shèqū yìgōng zhōngxīn zhùcè！qǐngwèn nín guìxìng？

Здравствуйте, добро пожаловать в центр регистрации волонтеров сообщества! Могу я узнать ваше имя?

志愿者

您好，我姓李，叫李明。

hǎo，wǒ xìng lǐ，jiào lǐ míng。

Здравствуйте, меня зовут Ли Мин.

工作人员

李明先生，您好！请问您的国籍是？

lǐ míng xiānsheng，hǎo！qǐngwèn nín de guójí shì？

Господин Ли Мин, рад познакомиться! Какова ваша национальность?

志愿者

我是中国人。

wǒ shì zhōngguó rén。

Я китаец.

工作人员

好的。请问您想从事哪方面的志愿者工作呢？

hǎo de。qǐngwèn nín xiǎng cóngshì nǎ fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò ne？

Хорошо. Какая волонтерская работа вас интересует?

志愿者

我想从事文化交流方面的志愿者工作，我擅长英语和法语。

wǒ xiǎng cóngshì wénhuà jiāoliú fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò，wǒ shàncháng yīngyǔ hé fǎyǔ。

Я хотел бы заниматься волонтерской работой по культурному обмену; я свободно говорю по-английски и по-французски.

工作人员

非常感谢您的参与！请您填写一下这张表格。

fēicháng gǎnxiè nín de cānyù！qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé。

Большое спасибо за ваше участие! Пожалуйста, заполните эту форму.