社群活动 Общественная активность shèqún huódòng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，欢迎参加我们的文化交流活动！今天我们一起学习中国书法。
B：你好！很高兴参加，我一直想学习中国书法。
C：我也是，听说中国书法很有魅力。
A：是的，它需要耐心和练习。我们先从最基本的笔画开始学习。
B：好的，请老师指导。
C：谢谢老师！
A：不客气，大家一起学习进步。

拼音

A：Nǐ hǎo, huānyíng cānjiā wǒmen de wénhuà jiāoliú huódòng! Jīntiān wǒmen yīqǐ xuéxí zhōngguó shūfǎ.
B：Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng cānjiā, wǒ yīzhí xiǎng xuéxí zhōngguó shūfǎ.
C：Wǒ yěshì, tīngshuō zhōngguó shūfǎ hěn yǒu mèilì.
A：Shì de, tā xūyào nàixīn hé liànxí. Wǒmen xiān cóng zuì jīběn de bǐhuà kāishǐ xuéxí.
B：Hǎo de, qǐng lǎoshī zhǐdǎo.
C：Xièxie lǎoshī!
A：Bù kèqì, dàjiā yīqǐ xuéxí jìnbù.

Russian

A: Здравствуйте, добро пожаловать на наше мероприятие по культурному обмену! Сегодня мы вместе будем изучать китайскую каллиграфию.
B: Здравствуйте! Очень рад участвовать, я всегда хотел научиться китайской каллиграфии.
C: Я тоже, слышал, что китайская каллиграфия очень очаровательна.
A: Да, это требует терпения и практики. Начнём с самых базовых штрихов.
B: Хорошо, пожалуйста, проведите нас.
C: Спасибо, учитель!
A: Пожалуйста, давайте учиться и развиваться вместе.

Часто используемые выражения

社群活动

shèqún huódòng

Общественное мероприятие

Культурный фон

中文

中国书法是中国的传统艺术，体现了中国文化的内涵和审美。学习中国书法需要耐心和毅力，并注重心境平和。

拼音

zhōngguó shūfǎ shì zhōngguó de chuántǒng yìshù, tǐxiàn le zhōngguó wénhuà de nèihán hé shěnměi. Xuéxí zhōngguó shūfǎ xūyào nàixīn hé yìlì, bìng zhùzhòng xīnjìng pínghé。

Russian

Китайская каллиграфия — это традиционное китайское искусство, отражающее суть и эстетику китайской культуры. Изучение китайской каллиграфии требует терпения и настойчивости, а также спокойного состояния ума.

Продвинутые выражения

中文

这次的社群活动非常成功，大家积极参与，增进了彼此的了解和友谊。

我们期待下一次社群活动能有更多精彩内容。

拼音

zhè cì de shèqún huódòng fēicháng chénggōng, dàjiā jījí cānyù, zēngjìn le bǐcǐ de liǎojiě hé yǒuyì。

wǒmen qídài xià yī cì shèqún huódòng néng yǒu gèng duō jīngcǎi nèiróng。

Russian

Это общественное мероприятие прошло очень успешно, все активно участвовали и углубили взаимное понимание и дружбу.

Мы ожидаем, что следующее общественное мероприятие будет ещё интереснее.

Культурные запреты

中文

在社群活动中，避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。尊重其他文化，避免冒犯他人的行为。

拼音

zài shèqún huódòng zhōng, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnjìng qítā wénhuà, bìmiǎn màofàn tārén de xíngwéi。

Russian

На общественных мероприятиях избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религия. Уважайте другие культуры и избегайте оскорбительного поведения.

Ключевые точки

中文

社群活动的组织者需要提前做好计划，选择合适的场地和时间，并准备好活动所需的材料。参与者需要遵守活动规则，积极参与互动。

拼音

shèqún huódòng de zǔzhī zhě xūyào tíqián zuò hǎo jìhuà, xuǎnzé héshì de chǎngdǐ hé shíjiān, bìng zhǔnbèi hǎo huódòng suǒxū de cáiliào。cānyù zhě xūyào zūnshou huódòng guīzé, jījí cānyù hùdòng。

Russian

Организаторы общественных мероприятий должны заранее спланировать мероприятие, выбрать подходящее место и время, а также подготовить необходимые материалы. Участники должны соблюдать правила мероприятия и активно участвовать во взаимодействии.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的对话，例如：自我介绍、询问信息、表达意见等。

注意语音语调，并尝试模仿母语者的发音。

可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: zìwǒ jièshào, xúnwèn xìnxī, biǎodá yìjiàn děng。

zhùyì yǔyīn yǔdiào, bìng chángshì mófǎng mǔyǔ zhě de fāyīn。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Russian

Тренируйте диалоги в различных ситуациях, например: самопредставление, запрос информации, выражение мнения и т.д.

Обращайте внимание на интонацию и старайтесь имитировать произношение носителей языка.

Вы можете заниматься с друзьями или семьей и исправлять ошибки друг друга.