秒杀活动 Акция распродажи
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：您好，这个包包今天秒杀价是多少？
店员：您好，这款包包原价1000元，秒杀价500元，限量10个。
顾客：这么便宜？还有吗？
店员：是的，只剩下8个了。
顾客：好，我买了！
店员：好的，请您付款。
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, сколько стоит эта сумка сегодня на распродаже?
Продавец: Здравствуйте, эта сумка обычно стоит 1000 юаней, цена на распродаже — 500 юаней, всего 10 штук.
Клиент: Так дёшево? Ещё есть?
Продавец: Да, осталось только 8 штук.
Клиент: Хорошо, беру!
Продавец: Отлично, пожалуйста, оплатите.
Часто используемые выражения
秒杀活动
Распродажа
Культурный фон
中文
秒杀活动在中国非常流行，通常在电商平台上进行，商品价格会大幅降低，吸引大量顾客抢购。
秒杀活动通常时间有限，需要提前做好准备。
在秒杀活动中，讨价还价通常无效，因为价格已固定。
拼音
Russian
Распродажи очень популярны в Китае, обычно проводятся на электронных торговых площадках, цены на товары значительно снижаются, что привлекает большое количество покупателей.
Распродажи обычно ограничены по времени, необходимо подготовиться заранее.
Торг во время распродажи обычно неэффективен, так как цены фиксированы.
Продвинутые выражения
中文
这款包包在秒杀活动期间非常抢手，建议您尽快下单。
为了确保您能抢到心仪的商品，请提前加入购物车并设置好提醒。
拼音
Russian
Эта сумка очень популярна во время распродажи, рекомендуем сделать заказ как можно скорее.
Чтобы гарантировать, что вы получите желаемый товар, добавьте его в корзину заранее и установите напоминание.
Культурные запреты
中文
秒杀活动通常价格非常低廉，不要试图以更低的价格购买。
拼音
Miǎoshā huódòng tōngcháng jiàgé fēicháng dīlián，bùyào shìtú yǐ gèng dī de jiàgé gòumǎi。
Russian
Цены на распродаже обычно очень низкие, не пытайтесь купить дешевле.Ключевые точки
中文
秒杀活动适合所有年龄段的人群，但需要具备一定的网购经验和操作能力。
拼音
Russian
Распродажи подходят для людей всех возрастов, но требуют определённого опыта и навыков онлайн-шопинга.Советы для практики
中文
多练习网购操作，提高抢购效率。
提前了解活动规则，避免错过抢购机会。
做好心理准备，避免因抢购失败而情绪低落。
拼音
Russian
Потренируйтесь в онлайн-покупках, чтобы повысить эффективность покупки.
Заранее ознакомьтесь с правилами акции, чтобы не упустить возможность покупки.
Будьте морально готовы, чтобы избежать разочарования из-за неудачной покупки.