Dialogue
租期商谈
Переговоры о сроке аренды
zū qī shāng tán
Dialogue 1
房东
您好，请问您想租多久呢？
nin hao，qing wen nin xiang zu duojiu ne？
Здравствуйте, на какой срок вы хотите снять жильё?
租客
我想租三个月，可以吗？
wo xiang zu san ge yue，ke yi ma？
Хочу снять на три месяца, возможно?
房东
三个月可以，但是押金需要付三个月的房租。
san ge yue ke yi，danshi yajin xuyao fu san ge yuede fangzu。
Три месяца возможно, но залог должен быть за три месяца аренды.
租客
好的，没问题。那其他的费用呢？
hao de，mei wen ti。na qita de feiyong ne？
Хорошо, нет проблем. А другие расходы?
房东
水电费是按月算的，其他的费用没有。
shuidianfei shi an yue suan de，qita de feiyong meiyou。
Вода и электричество оплачиваются ежемесячно, других расходов нет.
租客
好的，谢谢您。
hao de，xiexie nin。
Хорошо, спасибо.
房东
不客气，欢迎您入住。
bu ke qi，huan ying nin ruzhu。
Пожалуйста, добро пожаловать.
Dialogue 2
租客
请问，如果我租一年，价格会有优惠吗？
qing wen，ruguo wo zu yi nian，jiage hui you youhui ma？
Скажите, если я сниму на год, будет ли скидка?
房东
一年租期的话，我们可以稍微优惠一些，每月的租金可以减少一百元。
yi nian zuqi dehua，women keyi shaowei youhui yixie，mei yuede zujin keyi jianshao yi bai yuan。
Если на год, мы можем сделать небольшую скидку, ежемесячная аренда может быть снижена на 100 юаней.
租客
那押金呢？
na yajin ne？
А залог?
房东
押金还是三个月的房租。
yajin haishi san ge yuede fangzu。
Залог всё те же три месяца аренды.
租客
好的，我考虑一下。
hao de，wo kaolu yixia。
Хорошо, подумаю.
房东
好的，您随时可以联系我。
hao de，nin suishi keyi lianxi wo。
Хорошо, можете связаться со мной в любое время.