Dialogue
租车服务
Услуга проката автомобилей
zū chē fúwù
Dialogue 1
外国人
您好，我想租一辆车去北京故宫。
nínhǎo, wǒ xiǎng zū yī liàng chē qù běijīng gùgōng.
Здравствуйте, я хотел бы арендовать машину, чтобы поехать в Запретный город в Пекине.
工作人员
您好，请问您需要什么类型的车辆？
nínhǎo, qǐngwèn nín xūyào shénme lèixíng de chēliàng?
Здравствуйте, какой тип транспортного средства вам нужен?
外国人
我想租一辆舒适的轿车，最好是自动挡的。
wǒ xiǎng zū yī liàng shūshì de jiàochē, zuì hǎo shì zìdòngdàng de.
Я хотел бы арендовать комфортабельный седан, желательно с автоматической коробкой передач.
工作人员
好的，我们有许多车型可供选择，例如宝马3系、奥迪A6等，您想看看照片吗？
hǎode, wǒmen yǒu xǔduō chéngxíng kě gōng xuǎnzé, lìrú bǎomǎ 3 xì, àodì A6 děng, nín xiǎng kàn kàn zhàopiàn ma?
Хорошо, у нас есть много моделей на выбор, например, BMW 3 серии, Audi A6 и т.д. Хотите посмотреть фотографии?
外国人
可以，麻烦您。
kěyǐ, máfan nín.
Да, пожалуйста.
工作人员
好的，（展示图片）这是宝马3系，这是奥迪A6，您觉得哪个更合适呢？
hǎode, (zhǎnshì túpiàn) zhè shì bǎomǎ 3 xì, zhè shì àodì A6, nín juéde nǎ ge gèng héshì ne?
Конечно, (показывает фотографии) Это BMW 3 серии, это Audi A6. Какая из них вам больше подходит?
外国人
奥迪A6看起来不错，请问租金是多少？
àodì A6 kàn qǐlái bùcuò, qǐngwèn zūjīn shì duōshao?
Audi A6 выглядит неплохо, сколько стоит аренда?
工作人员
奥迪A6一天的租金是500元，请问您需要租几天？
àodì A6 yītiān de zūjīn shì 500 yuán, qǐngwèn nín xūyào zū jǐ tiān?
Аренда Audi A6 составляет 500 юаней в день, на сколько дней вы хотите арендовать?
外国人
我需要租两天。
wǒ xūyào zū liǎng tiān.
Мне нужно на два дня.
工作人员
好的，一共是1000元，请问您有驾照吗？
hǎode, yīgòng shì 1000 yuán, qǐngwèn nín yǒu jiàzhào ma?
Хорошо, итого 1000 юаней. У вас есть водительские права?
外国人
有的，这是我的驾照。
yǒude, zhè shì wǒ de jiàzhào.
Да, вот мои права.
工作人员
好的，请您填写一下租车合同。
hǎode, qǐng nín tiánxiě yīxià zūchē hétóng.
Хорошо, пожалуйста, заполните договор аренды.
Dialogue 2
外国人
您好，我想租一辆车去北京故宫。
Здравствуйте, я хотел бы арендовать машину, чтобы поехать в Запретный город в Пекине.
工作人员
您好，请问您需要什么类型的车辆？
Здравствуйте, какой тип транспортного средства вам нужен?
外国人
我想租一辆舒适的轿车，最好是自动挡的。
Я хотел бы арендовать комфортабельный седан, желательно с автоматической коробкой передач.
工作人员
好的，我们有许多车型可供选择，例如宝马3系、奥迪A6等，您想看看照片吗？
Хорошо, у нас есть много моделей на выбор, например, BMW 3 серии, Audi A6 и т.д. Хотите посмотреть фотографии?
外国人
可以，麻烦您。
Да, пожалуйста.
工作人员
好的，（展示图片）这是宝马3系，这是奥迪A6，您觉得哪个更合适呢？
Конечно, (показывает фотографии) Это BMW 3 серии, это Audi A6. Какая из них вам больше подходит?
外国人
奥迪A6看起来不错，请问租金是多少？
Audi A6 выглядит неплохо, сколько стоит аренда?
工作人员
奥迪A6一天的租金是500元，请问您需要租几天？
Аренда Audi A6 составляет 500 юаней в день, на сколько дней вы хотите арендовать?
外国人
我需要租两天。
Мне нужно на два дня.
工作人员
好的，一共是1000元，请问您有驾照吗？
Хорошо, итого 1000 юаней. У вас есть водительские права?
外国人
有的，这是我的驾照。
Да, вот мои права.
工作人员
好的，请您填写一下租车合同。
Хорошо, пожалуйста, заполните договор аренды.