称呼外婆 Обращение к бабушке
Диалоги
Диалоги 1
中文
小明：外婆，您好！今天天气真好！
外婆：哎呦，我的小明来啦！天气是不错，你今天来外婆家玩吗？
小明：是的，外婆！我带了您最爱吃的饼干。
外婆：哎呀，真是个贴心的孩子！快进来坐，外婆给你倒水。
小明：谢谢外婆！
外婆：不客气，我的乖孙子。
拼音
Russian
Сиаомин: Бабушка, привет! Сегодня такая хорошая погода!
Бабушка: О, мой Сиаомин пришёл! Погода действительно хорошая. Ты сегодня приходишь к бабушке поиграть?
Сиаомин: Да, бабушка! Я принёс твои любимые печенюшки.
Бабушка: О, какой заботливый ребёнок! Заходи и садись, бабушка нальёт тебе воды.
Сиаомин: Спасибо, бабушка!
Бабушка: Пожалуйста, мой дорогой внук.
Часто используемые выражения
称呼外婆
Обращение к бабушке
Культурный фон
中文
在中国，称呼外婆是很常见的，体现了家庭的亲密关系。一般在非正式场合使用，正式场合可以使用“外祖母”。
在不同地区，称呼外婆的方式可能略有不同，例如有些地方会使用“阿婆”等称呼。
拼音
Russian
В России обращение к бабушке является обычным явлением и отражает тесные семейные связи. Обычно используется в неформальной обстановке; в формальной обстановке можно использовать «бабушка по материнской линии».
Существуют региональные вариации; в некоторых районах вместо «бабушка» могут использоваться другие термины
Продвинутые выражения
中文
外婆，您辛苦了，您的孙子/孙女来看您了。
外婆，最近身体好吗？有什么需要帮忙的吗？
外婆，谢谢您一直以来的照顾。
拼音
Russian
Бабушка, ты так старалась, твой внук/внучка пришли тебя навестить.
Бабушка, как твое здоровье в последнее время? Тебе нужна помощь в чем-нибудь?
Бабушка, спасибо тебе за всю твою заботу все эти годы
Культурные запреты
中文
在称呼外婆时，要根据彼此的亲密度来选择合适的称呼，避免使用过于生硬或不尊重的称呼。
拼音
zài chēnghu wǎipó shí, yào gēnjù bǐcǐ de qīnmìdù lái xuǎnzé héshì de chēnghu, bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù zūnzhòng de chēnghu。
Russian
Обращаясь к бабушке, выбирайте подходящее обращение в зависимости от близости ваших отношений; избегайте слишком формальных или неуважительных выражений.Ключевые точки
中文
称呼外婆一般用于家庭内部，与外婆关系亲密的人群中。称呼外婆时，要根据年龄、身份和场合来选择合适的称呼，体现对长辈的尊重。
拼音
Russian
Обращение к бабушке «Wǎipó» обычно используется в семье, среди тех, кто близок к бабушке. Учитывайте возраст, статус и контекст, выбирая термин, чтобы показать уважение к старшему поколению.Советы для практики
中文
多练习与外婆相关的日常对话，例如问候、关心、表达感谢等。
尝试在不同的场合下使用不同的称呼，例如正式场合使用“外祖母”，非正式场合使用“外婆”等。
可以模仿一些影视作品或日常生活中听到的对话来练习。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в повседневных разговорах, связанных с вашей бабушкой, таких как приветствия, выражения заботы и благодарности.
Попробуйте использовать разные обращения в разных контекстах, например, формально используя «бабушка по материнской линии», а неформально — «бабушка».
Вы можете имитировать разговоры из фильмов, телешоу или повседневной жизни для тренировки