程序选择 Выбор программ
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：您好，我想买一台洗衣机，请问有哪些型号可以选择？
销售员：您好！我们这里有全自动、滚筒式、波轮式等多种型号，您可以根据自己的需求和预算选择。
顾客：请问全自动洗衣机和滚筒洗衣机有什么区别呢？
销售员：全自动洗衣机操作简单，价格相对便宜，但洗涤效果不如滚筒洗衣机。滚筒洗衣机洗涤效果好，对衣物损伤小，但是价格相对较高。
顾客：那波轮式洗衣机呢？
销售员：波轮式洗衣机比较传统，价格最实惠，但是洗涤效果和对衣物的损伤都相对较大。
顾客：我比较注重洗涤效果，预算也在五千元左右，您推荐哪款呢？
销售员：那我可以推荐您一款我们店里销量比较好的滚筒洗衣机，价格在五千元以内，洗涤效果和节能方面都很不错。
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, я хочу купить стиральную машину. Какие модели у вас есть?
Продавец: Здравствуйте! У нас есть несколько моделей, в том числе автоматические, с барабаном и активаторные. Вы можете выбрать в зависимости от ваших потребностей и бюджета.
Клиент: В чём разница между автоматической стиральной машиной и стиральной машиной с барабаном?
Продавец: Автоматические стиральные машины просты в управлении и относительно недороги, но качество стирки у них хуже, чем у стиральных машин с барабаном. Стиральные машины с барабаном обеспечивают лучшее качество стирки, бережнее относятся к вещам, но стоят дороже.
Клиент: А что насчёт активаторных стиральных машин?
Продавец: Активаторные стиральные машины более традиционные и самые дешёвые, но качество стирки и бережное отношение к вещам у них относительно ниже.
Клиент: Я ценю качество стирки, а мой бюджет составляет около 5000 юаней. Какую модель вы посоветуете?
Продавец: Тогда я могу порекомендовать стиральную машину с барабаном, которая пользуется большим спросом в нашем магазине, стоит менее 5000 юаней и обеспечивает отличное качество стирки и энергоэффективность.
Часто используемые выражения
我想买一台洗衣机
Я хочу купить стиральную машину
请问有哪些型号可以选择？
Какие модели у вас есть?
全自动洗衣机
Автоматическая стиральная машина
滚筒洗衣机
Стиральная машина с барабаном
波轮洗衣机
Активаторная стиральная машина
Культурный фон
中文
在中国，购买家用电器通常会在大型家电卖场或网上商城进行，销售人员会根据顾客的需求推荐合适的型号。消费者会比较注重产品的性价比，以及售后服务。
在正式场合，顾客会使用比较礼貌和正式的语言与销售人员交流；在非正式场合，顾客可能会使用比较随意和口语化的语言。
拼音
Russian
В России бытовую технику обычно покупают в крупных магазинах бытовой техники или в интернет-магазинах. Продавцы рекомендуют подходящие модели в зависимости от потребностей покупателя. Покупатели обычно обращают внимание на соотношение цены и качества товара, а также на гарантийное обслуживание.
В официальной обстановке покупатели используют вежливую и формальную речь при общении с продавцами; в неофициальной обстановке покупатели могут использовать более неформальную и разговорную речь.
Продвинутые выражения
中文
这款洗衣机的程序非常丰富，可以满足各种不同的洗涤需求。
这款洗衣机拥有智能洗涤程序，可以根据衣物材质自动调整洗涤参数，省时省力。
拼音
Russian
Эта стиральная машина имеет множество программ, которые удовлетворяют различные потребности в стирке.
Эта стиральная машина оснащена интеллектуальной программой стирки, которая автоматически регулирует параметры стирки в зависимости от типа ткани, экономя время и силы.
Культурные запреты
中文
避免使用过于夸张或不实的宣传语来描述家用电器，以免造成误导。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ lái miáoshù jiāyòng diànqì, yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo.
Russian
Избегайте использования чрезмерно преувеличенной или ложной рекламной информации при описании бытовой техники, чтобы избежать введения покупателей в заблуждение.Ключевые точки
中文
购买家用电器时，需要根据自身需求选择合适的型号和功能，并考虑价格、售后服务等因素。不同年龄段和身份的人群对家用电器的需求和偏好可能有所不同。常见错误包括：只注重价格而不考虑质量和功能；不了解产品性能就盲目购买；忽略售后服务的重要性。
拼音
Russian
При покупке бытовой техники необходимо выбирать подходящие модели и функции в зависимости от собственных нужд, а также учитывать такие факторы, как цена и гарантийное обслуживание. У разных возрастных групп и социальных слоёв могут быть разные потребности и предпочтения в отношении бытовой техники. Распространённые ошибки включают: ориентироваться только на цену, не обращая внимания на качество и функции; покупать наугад, не понимая характеристик товара; игнорировать важность гарантийного обслуживания.Советы для практики
中文
多听多说，模仿地道表达。
与朋友或家人模拟购物场景进行练习。
观看相关视频或影视剧，学习真实的购物对话。
拼音
Russian
Часто слушайте и говорите, подражая аутентичным выражениям.
Попрактикуйтесь с друзьями или членами семьи, сымитировав сценарий покупки.
Посмотрите соответствующие видео или фильмы, чтобы научиться реалистичным диалогам о покупках.