Dialogue
空气质量
Качество воздуха
Kōngqì zhìliàng
Dialogue 1
A
最近北京的空气质量怎么样？
Zuìjìn Běijīng de kōngqì zhìliàng zěnmeyàng？
Каково качество воздуха в Пекине в последнее время?
B
最近雾霾比较严重，空气质量不太好，PM2.5指数很高。
Zuìjìn wúmái bǐjiào yánzhòng，kōngqì zhìliàng bù tài hǎo，PM2.5 zhǐshù hěn gāo。
В последнее время смог довольно сильный, качество воздуха не очень хорошее, индекс PM2.5 очень высокий.
C
是啊，我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量？
Shì a，wǒ jīntiān chūmén dōu gǎnjué hūxī yǒudiǎn kùnnán。Zhèngfǔ yǒu méiyǒu cǎiqǔ shénme cuòshī gǎishàn kōngqì zhìliàng？
Да, сегодня, когда я вышел на улицу, мне было немного трудно дышать. Предприняла ли правительство какие-либо меры по улучшению качества воздуха?
A
政府出台了很多政策，比如限制车辆尾气排放，推广新能源汽车，加大对污染企业的监管力度等等。
Zhèngfǔ chūtaī le hěn duō zhèngcè，bǐrú xiànzhì chēliàng wěiqì páifàng，tuiguǎng xīnyuán néng chēliàng，jiā dà duì wūrǎn qǐyè de jiānguān lìdù děngděng。
Правительство приняло множество мер, таких как ограничение выбросов автомобилей, продвижение автомобилей на новых источниках энергии и усиление надзора за загрязняющими предприятиями.
B
这些措施确实有效，但是改善空气质量需要一个过程，我们也要积极参与环保行动。
Zhèxiē cuòshī quèshí yǒuxiào，dànshì gǎishàn kōngqì zhìliàng xūyào yīgè guòchéng，wǒmen yě yào jījí cānyù huánbǎo xíngdòng。
Эти меры действительно эффективны, но для улучшения качества воздуха требуется время, и мы также должны активно участвовать в природоохранных мероприятиях.
C
对，我们应该从自身做起，减少碳排放，节约能源。
Duì，wǒmen yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ，jiǎnshǎo tàn páifàng，jiéyuē néngyuán。
Верно, мы должны начать с себя, сократить выбросы углерода и экономить энергию.
Dialogue 2
A
最近北京的空气质量怎么样？
Каково качество воздуха в Пекине в последнее время?
B
最近雾霾比较严重，空气质量不太好，PM2.5指数很高。
В последнее время смог довольно сильный, качество воздуха не очень хорошее, индекс PM2.5 очень высокий.
C
是啊，我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量？
Да, сегодня, когда я вышел на улицу, мне было немного трудно дышать. Предприняла ли правительство какие-либо меры по улучшению качества воздуха?
A
政府出台了很多政策，比如限制车辆尾气排放，推广新能源汽车，加大对污染企业的监管力度等等。
Правительство приняло множество мер, таких как ограничение выбросов автомобилей, продвижение автомобилей на новых источниках энергии и усиление надзора за загрязняющими предприятиями.
B
这些措施确实有效，但是改善空气质量需要一个过程，我们也要积极参与环保行动。
Эти меры действительно эффективны, но для улучшения качества воздуха требуется время, и мы также должны активно участвовать в природоохранных мероприятиях.
C
对，我们应该从自身做起，减少碳排放，节约能源。
Верно, мы должны начать с себя, сократить выбросы углерода и экономить энергию.