空气质量 Качество воздуха
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：最近北京的空气质量怎么样？
B：最近雾霾比较严重，空气质量不太好，PM2.5指数很高。
C：是啊，我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量？
A：政府出台了很多政策，比如限制车辆尾气排放，推广新能源汽车，加大对污染企业的监管力度等等。
B：这些措施确实有效，但是改善空气质量需要一个过程，我们也要积极参与环保行动。
C：对，我们应该从自身做起，减少碳排放，节约能源。
拼音
Russian
A: Каково качество воздуха в Пекине в последнее время?
B: В последнее время смог довольно сильный, качество воздуха не очень хорошее, индекс PM2.5 очень высокий.
C: Да, сегодня, когда я вышел на улицу, мне было немного трудно дышать. Предприняла ли правительство какие-либо меры по улучшению качества воздуха?
A: Правительство приняло множество мер, таких как ограничение выбросов автомобилей, продвижение автомобилей на новых источниках энергии и усиление надзора за загрязняющими предприятиями.
B: Эти меры действительно эффективны, но для улучшения качества воздуха требуется время, и мы также должны активно участвовать в природоохранных мероприятиях.
C: Верно, мы должны начать с себя, сократить выбросы углерода и экономить энергию.
Диалоги 2
中文
A：最近北京的空气质量怎么样？
B：最近雾霾比较严重，空气质量不太好，PM2.5指数很高。
C：是啊，我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量？
A：政府出台了很多政策，比如限制车辆尾气排放，推广新能源汽车，加大对污染企业的监管力度等等。
B：这些措施确实有效，但是改善空气质量需要一个过程，我们也要积极参与环保行动。
C：对，我们应该从自身做起，减少碳排放，节约能源。
Russian
A: Каково качество воздуха в Пекине в последнее время?
B: В последнее время смог довольно сильный, качество воздуха не очень хорошее, индекс PM2.5 очень высокий.
C: Да, сегодня, когда я вышел на улицу, мне было немного трудно дышать. Предприняла ли правительство какие-либо меры по улучшению качества воздуха?
A: Правительство приняло множество мер, таких как ограничение выбросов автомобилей, продвижение автомобилей на новых источниках энергии и усиление надзора за загрязняющими предприятиями.
B: Эти меры действительно эффективны, но для улучшения качества воздуха требуется время, и мы также должны активно участвовать в природоохранных мероприятиях.
C: Верно, мы должны начать с себя, сократить выбросы углерода и экономить энергию.
Часто используемые выражения
空气质量
Качество воздуха
Культурный фон
中文
中国越来越重视空气质量，出台了很多政策来改善空气质量，例如：推广新能源汽车，限制燃煤发电，加强环境监管等。
雾霾天气在中国北方一些城市比较常见，尤其是在冬季。
拼音
Russian
Качество воздуха — важная проблема для многих российских городов, особенно в зимний период. Российское правительство предпринимает различные меры для улучшения качества воздуха, например, введение более строгих экологических норм для предприятий и поощрение использования экологически чистого транспорта.
Загрязнение воздуха часто вызвано выбросами автомобилей, промышленными предприятиями и отоплением жилых домов.
Продвинутые выражения
中文
目前，我国的空气质量监测网络已经覆盖全国大部分地区，为我们提供及时准确的空气质量信息。
随着科技的进步，越来越多的先进技术被应用于空气质量监测和治理，例如卫星遥感、人工智能等。
拼音
Russian
В настоящее время сеть мониторинга качества воздуха в России охватывает большую часть территории страны, обеспечивая своевременную и точную информацию о качестве воздуха.
С развитием технологий все больше современных технологий применяется для мониторинга и управления качеством воздуха, таких как спутниковое дистанционное зондирование и искусственный интеллект.
Культурные запреты
中文
避免在公开场合谈论政府的环保政策的不足之处，以免引起不必要的麻烦。
拼音
Bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn zhèngfǔ de huánbǎo zhèngcè de bùzú zhī chù，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
Russian
Избегайте публичного обсуждения недостатков экологической политики правительства, чтобы избежать лишних проблем.Ключевые точки
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人群，在与外国人交流时，需要注意语言的准确性和清晰度。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для людей всех возрастов и социальных слоев. При общении с иностранцами следует обращать внимание на точность и ясность языка.Советы для практики
中文
多练习用不同方式表达对空气质量的看法。
可以模拟与外国人进行对话，提高口语表达能力。
注意语调和表情，使表达更生动自然。
拼音
Russian
Потренируйтесь выражать свое мнение о качестве воздуха различными способами.
Вы можете смоделировать разговоры с иностранцами, чтобы улучшить свои навыки устной речи.
Обращайте внимание на интонацию и мимику, чтобы сделать свою речь более живой и естественной.