竞争意识

甲

听说你最近在准备参加全国书法大赛？

ting shuo ni zuijin zai zhunbei canjia quan guo shufa dasai？

Я слышал, ты готовишься к национальному конкурсу каллиграфии?

乙

是啊，压力山大。竞争太激烈了，高手如云。

shi a，yali shan da。jingzheng tai jilie le，gaoshou ru yun。

Да, давление огромное. Конкуренция очень высокая, много талантливых людей.

甲

你一直很努力，我相信你一定可以取得好成绩。关键是保持平常心。

ni yizhi hen nuli，wo xiangxin ni yiding ke yi qude hao chengji。guanjian shi baochi pingchangxin。

Ты всегда усердно работал, я уверен, у тебя всё получится. Главное — сохранять спокойствие.

乙

谢谢！我会尽力而为，但竞争对手确实很强，这次对手水平很高，我得更努力才行。

xiexie！wo hui jinli er wei，dan jingzheng duishou que shi hen qiang，zici duishou shuiping hen gao，wo de geng nuli caixing。

Спасибо! Я сделаю всё возможное, но конкуренты действительно сильные. В этот раз мне нужно работать ещё усерднее.

甲

是的，竞争是好事，能激励我们不断进步。重要的是享受过程，不要给自己太大压力。

shi de，jingzheng shi hao shi，neng jili women buduan jinbu。zhongyao de shi xiangshou guocheng，buya gei ziji tai da yali。

Да, конкуренция — это хорошо, она стимулирует нас к постоянному совершенствованию. Главное — наслаждаться процессом и не создавать себе лишнего давления.

乙

嗯，你说得对。我会调整好心态，全力以赴。

en，ni shuo de dui。wo hui tiaozheng hao xintai，quanli erfu。

Ты прав. Я скорректирую свой настрой и отдам все силы.

甲

加油！期待你的好消息！

jiayou！qidai ni de hao xiaoxi！

Удачи! Жду хороших новостей!

甲

这次项目竞争很激烈，大家都卯足了劲。

zhè cì xiàngmù jìngzhēng hěn jīliè，dàjiā dōu mǎozú le jìn。

Конкуренция за этот проект очень высока, все выкладываются по полной.

乙

是啊，压力确实很大，但这也是一个很好的学习机会。

shì a，yā lì quèshí hěn dà，dàn zhè yě shì yīgè hěn hǎo de xuéxí jīhuì。

Да, давление действительно большое, но это ещё и отличная возможность для обучения.

甲

你的方案很不错，很有创新性，我相信你会成功的。

nǐ de fāng'àn hěn bùcuò，hěn yǒu chuàngxīn xìng，wǒ xiāngxìn nǐ huì chénggōng de。

Твоё предложение очень хорошее, очень инновационное, я уверен, у тебя всё получится.

乙

谢谢你的鼓励！我会继续努力，争取拿下这个项目。

xièxie nǐ de gǔlì！wǒ huì jìxù nǔlì，zhēngqǔ nǎxià zhège xiàngmù。

Спасибо за поддержку! Я буду продолжать стараться и постараюсь получить этот проект.

甲

加油！相信自己！

jiāyóu！xiāngxìn zìjǐ！

Удачи! Верь в себя!