竞争策略 Конкурентная стратегия
Диалоги
Диалоги 1
中文
小明：我的梦想是成为一名成功的企业家，我想创立一家具有国际竞争力的公司。
小红：那你的竞争策略是什么呢？
小明：我的策略是专注于创新，提供高品质的产品和服务，并建立强大的品牌形象。
小红：听起来很有野心，但竞争很激烈，你怎么应对？
小明：我会密切关注市场趋势，不断学习和改进，并善于利用资源和团队的力量。
小红：那你的愿望是什么呢？
小明：我的愿望是能够帮助更多的人，为社会做出贡献。
拼音
Russian
Сяомин: Моя мечта — стать успешным предпринимателем, и я хочу создать компанию с международной конкурентоспособностью.
Сяохун: Тогда, в чём заключается ваша конкурентная стратегия?
Сяомин: Моя стратегия заключается в том, чтобы сосредоточиться на инновациях, предлагать высококачественные продукты и услуги и создавать сильный бренд.
Сяохун: Звучит очень амбициозно, но конкуренция очень высока, как вы с этим справляетесь?
Сяомин: Я буду внимательно следить за тенденциями рынка, постоянно учиться и совершенствоваться, а также эффективно использовать ресурсы и потенциал команды.
Сяохун: Каково же тогда ваше желание?
Сяомин: Моё желание — помогать большему количеству людей и вносить свой вклад в общество.
Диалоги 2
中文
小明：我的梦想是成为一名成功的企业家，我想创立一家具有国际竞争力的公司。
小红：那你的竞争策略是什么呢？
小明：我的策略是专注于创新，提供高品质的产品和服务，并建立强大的品牌形象。
小红：听起来很有野心，但竞争很激烈，你怎么应对？
小明：我会密切关注市场趋势，不断学习和改进，并善于利用资源和团队的力量。
小红：那你的愿望是什么呢？
小明：我的愿望是能够帮助更多的人，为社会做出贡献。
Russian
Сяомин: Моя мечта — стать успешным предпринимателем, и я хочу создать компанию с международной конкурентоспособностью.
Сяохун: Тогда, в чём заключается ваша конкурентная стратегия?
Сяомин: Моя стратегия заключается в том, чтобы сосредоточиться на инновациях, предлагать высококачественные продукты и услуги и создавать сильный бренд.
Сяохун: Звучит очень амбициозно, но конкуренция очень высока, как вы с этим справляетесь?
Сяомин: Я буду внимательно следить за тенденциями рынка, постоянно учиться и совершенствоваться, а также эффективно использовать ресурсы и потенциал команды.
Сяохун: Каково же тогда ваше желание?
Сяомин: Моё желание — помогать большему количеству людей и вносить свой вклад в общество.
Часто используемые выражения
竞争策略
Конкурентная стратегия
Культурный фон
中文
在中国的商业环境中，竞争策略通常包括：差异化竞争、成本领先、集中竞争等。
中国企业越来越注重品牌建设，打造具有国际竞争力的品牌是许多企业家的梦想。
拼音
Russian
В китайской деловой среде конкурентные стратегии обычно включают: дифференциацию, лидерство по затратам, фокусирование и т. д. Китайские компании уделяют всё больше внимания брендингу, и создание брендов с международной конкурентоспособностью — мечта многих предпринимателей.
Продвинутые выражения
中文
精益求精的竞争策略
差异化竞争战略
蓝海战略
拼音
Russian
Изысканная конкурентная стратегия
Стратегия дифференциации
Стратегия голубого океана
Культурные запреты
中文
避免在正式场合使用过于夸张或不切实际的竞争策略描述。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù qiēshíjì de jìngzhēng cèlüè miáoshù。
Russian
Избегайте использования чрезмерно преувеличенных или нереалистичных описаний конкурентных стратегий в официальной обстановке.Ключевые точки
中文
该场景适用于对梦想和愿望进行讨论的场合，例如：朋友间的闲聊、职业规划讨论、面试等。不同年龄段和身份的人都可以使用，但表达方式需要根据具体情况进行调整。需要注意的是，避免过于自信或自负，保持谦逊的态度。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для случаев, когда обсуждаются мечты и желания, например: неформальные разговоры с друзьями, обсуждение планирования карьеры, собеседования и т. д. Люди разных возрастов и статуса могут его использовать, но способ выражения должен корректироваться в зависимости от конкретной ситуации. Следует отметить, что следует избегать чрезмерной самоуверенности или высокомерия и сохранять скромное отношение.Советы для практики
中文
多练习不同语境下的表达方式
尝试用不同的词汇和句式来表达同样的意思
与朋友或家人进行角色扮演练习
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в разных способах выражения в разных контекстах
Попробуйте выразить одно и то же значение, используя разные слова и структуры предложений
Порепетируйте ролевые игры с друзьями или членами семьи