竞品分析 Анализ конкурентов
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:我们来分析一下竞争对手的产品,你觉得他们的优势在哪里?
B:我觉得他们的产品包装设计更吸引人,更符合年轻人的审美。
此外,他们的价格也更具竞争力。
A:嗯,他们的营销策略也很成功,线上线下结合,覆盖面很广。
B:是的,他们的售后服务也很好,这能够提高客户满意度。
A:那我们应该学习他们的哪些方面?
B:我觉得我们可以借鉴他们的包装设计和营销策略,同时也要加强我们的售后服务。
拼音
Russian
A: Давайте проанализируем продукцию наших конкурентов. На ваш взгляд, в чём их преимущества?
B: Я думаю, дизайн упаковки их продукции более привлекателен и лучше соответствует эстетическим вкусам молодёжи. Кроме того, цены у них более конкурентоспособные.
A: Да, их маркетинговая стратегия тоже очень успешна: сочетание онлайн и офлайн каналов с широким охватом.
B: Да, и послепродажное обслуживание у них тоже на хорошем уровне, что повышает удовлетворённость клиентов.
A: А каким аспектам нам стоит у них поучиться?
B: Думаю, нам следует перенять их дизайн упаковки и маркетинговую стратегию, а также укрепить наше послепродажное обслуживание.
Часто используемые выражения
竞品分析
Анализ конкурентов
Культурный фон
中文
在中国的商业环境中,竞品分析通常非常重视市场调研和数据分析。 在正式场合,使用专业术语,例如“市场份额”、“用户画像”等。 在非正式场合,语言可以相对轻松一些,但依然要保持专业性。
拼音
Russian
В китайской деловой среде анализ конкурентов обычно уделяет большое внимание рыночным исследованиям и анализу данных. В формальной обстановке используются профессиональные термины, такие как «доля рынка», «портрет пользователя» и т. д. В неформальной обстановке язык может быть относительно более свободным, но профессионализм по-прежнему важен
Продвинутые выражения
中文
基于SWOT分析的竞品分析
从市场细分角度进行竞品分析
利用数据挖掘技术进行竞品分析
拼音
Russian
Анализ конкурентов на основе SWOT-анализа
Анализ конкурентов с точки зрения сегментации рынка
Анализ конкурентов с использованием технологии анализа данных
Культурные запреты
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达,以及对竞品进行恶意攻击或贬低。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yǐjí duì jìngpǐn jìnxíng èyì gōngjī huò biǎndī。
Russian
Избегайте чрезмерно разговорных выражений в формальной обстановке, а также злонамеренных нападок или унижения конкурентов.Ключевые точки
中文
竞品分析需要结合具体的行业和产品,采用合适的分析方法,并关注数据的准确性和可靠性。该场景适合所有年龄段和身份的人群,但需要根据对方的身份调整语言风格。避免数据造假或夸大其词。
拼音
Russian
Анализ конкурентов необходимо сочетать с конкретными отраслями и продуктами, используя подходящие методы анализа и уделяя внимание точности и достоверности данных. Этот сценарий подходит для людей всех возрастов и социальных групп, но необходимо корректировать стиль речи в зависимости от собеседника. Следует избегать фальсификации данных или преувеличений.Советы для практики
中文
多练习不同的竞品分析案例,积累经验。 可以和朋友或同事一起模拟对话,提高口语表达能力。 在练习中,注意运用不同的分析方法和表达技巧。
拼音
Russian
Потренируйтесь на разных примерах анализа конкурентов, чтобы получить опыт. Вы можете смоделировать беседы с друзьями или коллегами, чтобы улучшить навыки устной речи. Во время тренировки обращайте внимание на использование различных методов анализа и приемов выражения