签证面试 Собеседование по поводу визы qiānzhèng miànshì

Диалоги

Диалоги 1

中文

签证官：您好，请您简单介绍一下自己。
申请人：您好，签证官。我叫李明，是中国人，今年30岁，是一名软件工程师，目前在北京工作。我这次申请去美国旅游签证，计划去美国旅游一个月。
签证官：您去美国旅游的目的？
申请人：我想去美国看看美国的自然风光，还有科技公司，学习一下美国的先进技术。
签证官：您之前去过美国吗？
申请人：没有，这是我第一次去美国。
签证官：好的，谢谢您。

拼音

qianzheng guan：nin hao，qing nin jiandan jieshao yixia ziji。
shenqing ren：nin hao，qianzheng guan。wo jiao li ming，shi zhongguoren，jinnian 30 sui，shi yiming ruanjian gongchengshi，muqian zai beijing gongzuo。wo zhe ci shenqing qu meiguo lyou qianzheng，jihua qu meiguo lyou yige yue。
qianzheng guan：nin qu meiguo lyou de mude？
shenqing ren：wo xiang qu meiguo kan kan meiguo de ziran fengguang，haiyou keji gongsi，xuexi yixia meiguo de xianjin jishu。
qianzheng guan：nin zhiqian quguo meiguo ma？
shenqing ren：meiyou，zhe shi wo di yici qu meiguo。
qianzheng guan：hao de，xiexie nin。

Russian

Визовый офицер: Здравствуйте, пожалуйста, кратко расскажите о себе.
Заявитель: Здравствуйте, визовый офицер. Меня зовут Ли Мин, я китаец, мне 30 лет, я работаю инженером-программистом в Пекине. Я подаю заявку на туристическую визу в США на месяц.
Визовый офицер: Цель вашей поездки в США?
Заявитель: Я хочу посмотреть на природу США, посетить технологические компании и узнать об их передовых технологиях.
Визовый офицер: Вы были раньше в США?
Заявитель: Нет, это будет моя первая поездка.
Визовый офицер: Хорошо, спасибо.

Часто используемые выражения

自我介绍

zì wǒ jiè shào

Самопредставление

Культурный фон

中文

在中国的签证面试中，保持正式和礼貌的态度非常重要。要清晰、简洁地回答问题，避免含糊其辞。

拼音

zai zhongguo de qianzheng mianshi zhong，baochi zhengshi he limaode taidu feichang zhongyao。yao qingxi、jianjie de huida wenti，bi mian hanhu qici。

Russian

На собеседовании по поводу визы в Китае очень важно сохранять официальный и вежливый тон. Отвечайте на вопросы ясно и кратко, избегая двусмысленности.

Продвинутые выражения

中文

我计划在美期间参观一些著名的景点，例如黄石国家公园和自由女神像。

此外，我还计划与一些从事类似工作的美国同行交流学习。

拼音

wǒ jìhuà zài měi qījiān cānguān yīxiē zhùmíng de jǐngdiǎn，lìrú huángshí guójiā gōngyuán hé zìyóu nǚshén xiàng。

cǐwài，wǒ hái jìhuà yǔ yīxiē cóngshì lèisì gōngzuò de měiguó tóngháng jiāoliú xuéxí。

Russian

Во время своего пребывания в США я планирую посетить несколько известных достопримечательностей, таких как Йеллоустонский национальный парк и Статуя Свободы. Кроме того, я планирую обменяться опытом и поучиться у американских коллег, работающих в аналогичных областях.

Культурные запреты

中文

避免谈论政治敏感话题，以及不尊重中国文化的言论。

拼音

biànmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，yǐjí bù zūnjìng zhōngguó wénhuà de yánlùn。

Russian

Избегайте обсуждения политически деликатных тем и высказываний, неуважительных по отношению к китайской культуре.

Ключевые точки

中文

面试时保持自信、真诚，并准备好所有必要的文件。

拼音

miànshì shí bǎochí zìxìn、zhēnchéng，bìng zhǔnbèi hǎo suǒyǒu bìyào de wénjiàn。

Russian

Сохраняйте уверенность и искренность во время собеседования и подготовьте все необходимые документы.

Советы для практики

中文

提前准备自我介绍的内容，并进行多次练习，确保表达流畅自然。

模拟面试场景，并请朋友或家人进行面试练习，以提高应对突发情况的能力。

拼音

tíqián zhǔnbèi zìwǒ jièshào de nèiróng，bìng jìnxíng duōcì liànxí，quèbǎo biǎodá liúchàng zìrán。

mōní miànshì chǎngjǐng，bìng qǐng péngyou huò jiārén jìnxíng miànshì liànxí，yǐ tígāo yìngduì tūfā qíngkuàng de nénglì。

Russian

Заранее подготовьте текст самопрезентации и потренируйтесь несколько раз, чтобы убедиться, что он звучит плавно и естественно. Смоделируйте сценарий собеседования и попросите друзей или членов семьи провести пробные собеседования, чтобы улучшить свою способность справляться с непредвиденными ситуациями.