管道清洗

A

师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。

shīfu，wǒ jiā chúfáng xiàshuǐdào dǔ le，xūyào guǎndào qīngxǐ。

Мастер, канализация на моей кухне забилась, нужна чистка труб.

B

好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？

hǎo de，qǐngwèn dǔsè yánzhòng ma？shì páishuǐ màn háishì wánquán dǔsè？

Хорошо, насколько сильная засорение? Медленно сливается вода или совсем не сливается?

C

排水很慢，水都排不下去。

páishuǐ hěn màn，shuǐ dōu pái bù xiàqù。

Очень медленно, вода почти не уходит.

A

那您家是用的什么材质的管道？

nà nín jiā shì yòng de shénme cáizhì de guǎndào？

Из какого материала ваши трубы?

B

PVC材质的。

PVC cáizhì de。

Из ПВХ.

C

好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？

hǎo de，PVC guǎndào dǔsè yībān bǐjiào róngyì shūtōng，wǒ yīhuǐr dài gōngjù shàngmén，dàgài xūyào duōjiǔ cáinéng chǔlǐ hǎo？

Хорошо, засоры в ПВХ трубах обычно легко устраняются. Я скоро приеду с инструментами, примерно сколько времени займет ремонт?

A

我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。

wǒ jinkuài，bàn gè xiǎoshí zuǒyòu jiù néng gǎodìng，jiàgé de huà，yībān zài 200-300 yuán zuǒyòu，jùtǐ yào kàn shíjì qíngkuàng。

Как можно быстрее, около 30 минут. Цена обычно составляет около 200-300 юаней, в зависимости от конкретной ситуации.

A

师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。

Мастер, канализация на моей кухне забилась, нужна чистка труб.

B

好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？

Хорошо, насколько сильная засорение? Медленно сливается вода или совсем не сливается?

C

排水很慢，水都排不下去。

Очень медленно, вода почти не уходит.

A

那您家是用的什么材质的管道？

Из какого материала ваши трубы?

B

PVC材质的。

Из ПВХ.

C

好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？

Хорошо, засоры в ПВХ трубах обычно легко устраняются. Я скоро приеду с инструментами, примерно сколько времени займет ремонт?

A

我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。

Как можно быстрее, около 30 минут. Цена обычно составляет около 200-300 юаней, в зависимости от конкретной ситуации.