管道清洗 Чистка труб
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。
B：好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？
C：排水很慢，水都排不下去。
A：那您家是用的什么材质的管道？
B：PVC材质的。
C：好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？
A：我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。
拼音
Russian
A: Мастер, канализация на моей кухне забилась, нужна чистка труб.
B: Хорошо, насколько сильная засорение? Медленно сливается вода или совсем не сливается?
C: Очень медленно, вода почти не уходит.
A: Из какого материала ваши трубы?
B: Из ПВХ.
C: Хорошо, засоры в ПВХ трубах обычно легко устраняются. Я скоро приеду с инструментами, примерно сколько времени займет ремонт?
A: Как можно быстрее, около 30 минут. Цена обычно составляет около 200-300 юаней, в зависимости от конкретной ситуации.
Диалоги 2
中文
A：师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。
B：好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？
C：排水很慢，水都排不下去。
A：那您家是用的什么材质的管道？
B：PVC材质的。
C：好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？
A：我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。
Russian
A: Мастер, канализация на моей кухне забилась, нужна чистка труб.
B: Хорошо, насколько сильная засорение? Медленно сливается вода или совсем не сливается?
C: Очень медленно, вода почти не уходит.
A: Из какого материала ваши трубы?
B: Из ПВХ.
C: Хорошо, засоры в ПВХ трубах обычно легко устраняются. Я скоро приеду с инструментами, примерно сколько времени займет ремонт?
A: Как можно быстрее, около 30 минут. Цена обычно составляет около 200-300 юаней, в зависимости от конкретной ситуации.
Часто используемые выражения
管道清洗
Чистка труб
Культурный фон
中文
在中国，管道疏通通常由专业的管道工进行，他们会根据堵塞情况选择不同的疏通工具和方法。
在一些城市，也存在一些非正规的管道疏通服务，价格可能更低，但服务质量和安全保障可能无法得到保证。
许多家庭会选择定期进行管道清洗，以预防管道堵塞。
拼音
Russian
В России очистку канализационных труб обычно выполняют профессиональные сантехники, которые выбирают разные инструменты и методы в зависимости от степени засора.
В некоторых городах также существуют неформальные услуги по прочистке канализации, цены на которые могут быть ниже, но качество обслуживания и гарантии безопасности могут быть не обеспечены.
Многие семьи предпочитают регулярно проводить очистку канализации, чтобы предотвратить засоры.
Продвинутые выражения
中文
我家下水管道经常堵塞，需要专业的管道清洗服务。
请您尽快安排师傅上门进行管道疏通和清洗，并提供相关的服务报价。
请问贵公司提供哪些类型的管道清洗服务？
拼音
Russian
Канализационные трубы в моем доме часто забиваются, поэтому мне нужен профессиональный сервис по чистке труб.
Пожалуйста, организуйте как можно скорее приезд специалиста для очистки и ремонта труб, а также предоставьте соответствующие расценки на услуги.
Какие виды услуг по чистке труб предлагает ваша компания?
Культурные запреты
中文
避免在与人交流管道清洗时谈论过于私密的话题，例如，详细描述管道堵塞的污物。
拼音
bìmiǎn zài yǔ rén jiāoliú guǎndào qīngxǐ shí tánlùn guòyú sīmì de huàtí，lìrú，xiángxì miáoshù guǎndào dǔsè de wūwù。
Russian
Избегайте обсуждения слишком личных тем при общении по поводу чистки труб, например, подробного описания отходов, вызвавших засор.Ключевые точки
中文
管道清洗的关键点在于选择合适的清洗工具和方法，根据不同材质的管道选择合适的清洗剂，并确保清洗后管道畅通无阻。
拼音
Russian
Ключевые моменты чистки труб — это выбор подходящих инструментов и методов очистки, выбор подходящих чистящих средств для различных материалов труб и обеспечение беспрепятственного стока воды после очистки.Советы для практики
中文
多进行角色扮演，模拟不同场景下的对话。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
注意语调和语气，使对话更自然流畅。
拼音
Russian
Потренируйтесь в ролевых играх, моделируя диалоги в различных ситуациях.
Пригласите друзей или членов семьи попрактиковаться вместе и корректировать ошибки друг друга.
Обращайте внимание на интонацию и тон, чтобы диалог получился более естественным и плавным.