Dialogue
粥品烹饪
Приготовление каши
zhōupǐn pēngrèn
Dialogue 1
A
你好，请问这款电饭煲可以煮粥吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhè kuǎi diànfàn bāo kěyǐ zhǔ zhōu ma？
Здравствуйте, этот рисоварка может варить кашу?
B
您好，这款电饭煲可以煮粥，而且有多种粥品功能可以选择，您可以根据自己的喜好选择不同的功能。
nín hǎo，zhè kuǎi diànfàn bāo kěyǐ zhǔ zhōu，érqiě yǒu duō zhǒng zhōupǐn gōngnéng kěyǐ xuǎnzé，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé bùtóng de gōngnéng。
Здравствуйте, эта рисоварка может варить кашу, и у нее есть несколько функций для приготовления каши на выбор. Вы можете выбрать разные функции в зависимости от ваших предпочтений.
C
哦，那太好了！请问煮粥的时候需要注意什么？
ó，nà tài hǎo le！qǐngwèn zhǔ zhōu de shíhòu xūyào zhùyì shénme？
О, это здорово! На что нужно обратить внимание при варке каши?
B
煮粥的时候，米和水的比例很重要，一般来说，米和水的比例是1:8左右，具体比例可以在说明书上找到。另外，建议您使用淘洗干净的米，这样煮出来的粥口感更好。
zhǔ zhōu de shíhòu，mǐ hé shuǐ de bǐlì hěn zhòngyào，yìbān lái shuō，mǐ hé shuǐ de bǐlì shì 1:8 zuǒyòu，jùtǐ bǐlì kěyǐ zài shuōmíngshū shàng zhǎodào。língwài，jiànyì nín shǐyòng táo xǐ gānjìng de mǐ，zhèyàng zhǔ chū lái de zhōu kǒugǎn gèng hǎo。
При варке каши очень важно соотношение риса и воды. Обычно соотношение риса и воды составляет примерно 1:8. Точное соотношение можно найти в инструкции по эксплуатации. Кроме того, рекомендуется использовать хорошо промытый рис, чтобы каша получилась вкуснее.
A
明白了，谢谢您的讲解。
míngbái le，xièxiè nín de jiǎngjiě。
Понятно, спасибо за объяснение.
B
不客气，祝您煮粥愉快！
bù kèqì，zhù nín zhǔ zhōu yúkuài！
Пожалуйста, приятного аппетита!
Dialogue 2
A
你好，请问这款电饭煲可以煮粥吗？
Здравствуйте, этот рисоварка может варить кашу?
B
您好，这款电饭煲可以煮粥，而且有多种粥品功能可以选择，您可以根据自己的喜好选择不同的功能。
Здравствуйте, эта рисоварка может варить кашу, и у нее есть несколько функций для приготовления каши на выбор. Вы можете выбрать разные функции в зависимости от ваших предпочтений.
C
哦，那太好了！请问煮粥的时候需要注意什么？
О, это здорово! На что нужно обратить внимание при варке каши?
B
煮粥的时候，米和水的比例很重要，一般来说，米和水的比例是1:8左右，具体比例可以在说明书上找到。另外，建议您使用淘洗干净的米，这样煮出来的粥口感更好。
При варке каши очень важно соотношение риса и воды. Обычно соотношение риса и воды составляет примерно 1:8. Точное соотношение можно найти в инструкции по эксплуатации. Кроме того, рекомендуется использовать хорошо промытый рис, чтобы каша получилась вкуснее.
A
明白了，谢谢您的讲解。
Понятно, спасибо за объяснение.
B
不客气，祝您煮粥愉快！
Пожалуйста, приятного аппетита!