粥品烹饪 Приготовление каши zhōupǐn pēngrèn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，请问这款电饭煲可以煮粥吗？
B：您好，这款电饭煲可以煮粥，而且有多种粥品功能可以选择，您可以根据自己的喜好选择不同的功能。
C：哦，那太好了！请问煮粥的时候需要注意什么？
B：煮粥的时候，米和水的比例很重要，一般来说，米和水的比例是1:8左右，具体比例可以在说明书上找到。另外，建议您使用淘洗干净的米，这样煮出来的粥口感更好。
A：明白了，谢谢您的讲解。
B：不客气，祝您煮粥愉快！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zhè kuǎi diànfàn bāo kěyǐ zhǔ zhōu ma？
B：nín hǎo，zhè kuǎi diànfàn bāo kěyǐ zhǔ zhōu，érqiě yǒu duō zhǒng zhōupǐn gōngnéng kěyǐ xuǎnzé，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé bùtóng de gōngnéng。
C：ó，nà tài hǎo le！qǐngwèn zhǔ zhōu de shíhòu xūyào zhùyì shénme？
B：zhǔ zhōu de shíhòu，mǐ hé shuǐ de bǐlì hěn zhòngyào，yìbān lái shuō，mǐ hé shuǐ de bǐlì shì 1:8 zuǒyòu，jùtǐ bǐlì kěyǐ zài shuōmíngshū shàng zhǎodào。língwài，jiànyì nín shǐyòng táo xǐ gānjìng de mǐ，zhèyàng zhǔ chū lái de zhōu kǒugǎn gèng hǎo。
A：míngbái le，xièxiè nín de jiǎngjiě。
B：bù kèqì，zhù nín zhǔ zhōu yúkuài！

Russian

A: Здравствуйте, этот рисоварка может варить кашу?
B: Здравствуйте, эта рисоварка может варить кашу, и у нее есть несколько функций для приготовления каши на выбор. Вы можете выбрать разные функции в зависимости от ваших предпочтений.
C: О, это здорово! На что нужно обратить внимание при варке каши?
B: При варке каши очень важно соотношение риса и воды. Обычно соотношение риса и воды составляет примерно 1:8. Точное соотношение можно найти в инструкции по эксплуатации. Кроме того, рекомендуется использовать хорошо промытый рис, чтобы каша получилась вкуснее.
A: Понятно, спасибо за объяснение.
B: Пожалуйста, приятного аппетита!

Диалоги 2

中文

A：你好，请问这款电饭煲可以煮粥吗？
B：您好，这款电饭煲可以煮粥，而且有多种粥品功能可以选择，您可以根据自己的喜好选择不同的功能。
C：哦，那太好了！请问煮粥的时候需要注意什么？
B：煮粥的时候，米和水的比例很重要，一般来说，米和水的比例是1:8左右，具体比例可以在说明书上找到。另外，建议您使用淘洗干净的米，这样煮出来的粥口感更好。
A：明白了，谢谢您的讲解。
B：不客气，祝您煮粥愉快！

Russian

A: Здравствуйте, этот рисоварка может варить кашу?
B: Здравствуйте, эта рисоварка может варить кашу, и у нее есть несколько функций для приготовления каши на выбор. Вы можете выбрать разные функции в зависимости от ваших предпочтений.
C: О, это здорово! На что нужно обратить внимание при варке каши?
B: При варке каши очень важно соотношение риса и воды. Обычно соотношение риса и воды составляет примерно 1:8. Точное соотношение можно найти в инструкции по эксплуатации. Кроме того, рекомендуется использовать хорошо промытый рис, чтобы каша получилась вкуснее.
A: Понятно, спасибо за объяснение.
B: Пожалуйста, приятного аппетита!

Часто используемые выражения

煮粥

zhǔ zhōu

Варить кашу

电饭煲

diànfàn bāo

Рисоварка

米和水的比例

mǐ hé shuǐ de bǐlì

Соотношение риса и воды

粥品功能

zhōupǐn gōngnéng

Функции для приготовления каши

淘洗干净

táoxǐ gānjìng

Хорошо промытый

Культурный фон

中文

中国人非常重视粥的营养价值和口感，因此在煮粥方面积累了丰富的经验和技巧。

煮粥也是一种文化传承，不同的地区有不同的煮粥方法和习惯。

在正式场合，谈论煮粥可以体现主人的热情好客；在非正式场合，可以作为日常生活的轻松话题。

拼音

zhōngguó rén fēicháng zhòngshì zhōu de yíngyǎng jiàzhí hé kǒugǎn，yīncǐ zài zhǔ zhōu fāngmiàn jīlèi le fēngfù de jīngyàn hé jìqiǎo。

zhǔ zhōu yěshì yī zhǒng wénhuà chuánchéng，bùtóng de dìqū yǒu bùtóng de zhǔ zhōu fāngfǎ hé xíguàn。

zài zhèngshì chǎnghé，tánlùn zhǔ zhōu kěyǐ tǐxiàn zhǔ rén de rèqíng hàokè；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ zuòwéi rìcháng shēnghuó de qīngsōng huàtí。

Russian

В России каша – это традиционное и очень популярное блюдо, которое готовится по множеству рецептов, передающихся из поколения в поколение. Разные регионы и семьи имеют свои особенности приготовления каши.

Обсуждение каши за столом может стать началом теплого и уютного разговора, демонстрируя заботу и гостеприимство хозяев.

В формальной обстановке разговор о каше может продемонстрировать внимание к деталям и культуре, в неформальной – стать приятной темой для общения.

Продвинутые выражения

中文

您可以根据自己的喜好选择不同的米种和配料，来烹制出各种口味的粥品。

这款电饭煲还具有预约功能，您可以提前设置好时间，让它在您需要的时候自动开始煮粥。

除了煮粥，这款电饭煲还可以用来蒸饭、煮汤等。

拼音

nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé bùtóng de mǐ zhǒng hé pèiliào，lái pēngzhì chū gè zhǒng kǒuwèi de zhōupǐn。

zhè kuǎi diànfàn bāo hái jùyǒu yùyuē gōngnéng，nín kěyǐ tíqián shèzhì hǎo shíjiān，ràng tā zài nín xūyào de shíhòu zìdòng kāishǐ zhǔ zhōu。

chúle zhǔ zhōu，zhè kuǎi diànfàn bāo hái kěyǐ yòng lái zhēng fàn、zhǔ tāng děng。

Russian

Вы можете выбрать различные сорта риса и ингредиенты в соответствии со своими предпочтениями, чтобы приготовить разные виды каши.

Эта рисоварка также имеет функцию таймера, вы можете заранее установить время, чтобы она автоматически начала варить кашу, когда она вам понадобится.

Помимо варки каши, эта рисоварка может использоваться для варки риса на пару, приготовления супов и т. д.

Культурные запреты

中文

煮粥时，避免使用不干净的食材，以免影响口感和健康。

拼音

zhǔ zhōu shí，bìmiǎn shǐyòng bù gānjìng de shícái，yǐmiǎn yǐngxiǎng kǒugǎn hé jiànkāng。

Russian

При варке каши избегайте использования грязных продуктов, чтобы не испортить вкус и не навредить здоровью.

Ключевые точки

中文

煮粥时，需要根据米和水的比例来控制火候和时间，才能煮出香浓美味的粥。不同年龄段的人对粥的口感和软硬程度要求不同，需根据实际情况调整。常见错误包括米水比例不对，导致粥太稀或太稠；火候控制不好，导致粥糊底或烧焦。

拼音

zhǔ zhōu shí，xūyào gēnjù mǐ hé shuǐ de bǐlì lái kòngzhì huǒhòu hé shíjiān，cái néng zhǔ chū xiāngnóng měiwèi de zhōu。bùtóng niánlíng duàn de rén duì zhōu de kǒugǎn hé ruǎnyìng chéngdù yāoqiú bùtóng，xū gēnjù shíjì qíngkuàng tiáo zhěng。chángjiàn cuòwù bāokuò mǐshuǐ bǐlì bù duì，dǎozhì zhōu tài xī huò tài chóu；huǒhòu kòngzhì bù hǎo，dǎozhì zhōu húbǐ huò shāojiāo。

Russian

При варке каши необходимо контролировать огонь и время в зависимости от соотношения риса и воды, чтобы получить ароматную и вкусную кашу. У людей разных возрастных групп разные требования к консистенции и густоте каши, поэтому необходимо корректировать процесс в зависимости от ситуации. Распространенные ошибки включают неправильное соотношение риса и воды, приводящее к слишком жидкой или густой каше; плохой контроль огня, приводящий к пригоранию каши.

Советы для практики

中文

多练习不同类型的粥品烹饪，例如皮蛋瘦肉粥、南瓜粥、八宝粥等。

可以邀请朋友一起学习和练习，互相交流经验。

尝试不同的米和水的比例，观察其对粥品口感的影响。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de zhōupǐn pēngrèn，lìrú pí dàn shòuròu zhōu、nánguā zhōu、bābǎo zhōu děng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou yīqǐ xuéxí hé liànxí，hùxiāng jiāoliú jīngyàn。

chángshì bùtóng de mǐ hé shuǐ de bǐlì，guānchá qí duì zhōupǐn kǒugǎn de yǐngxiǎng。

Russian

Попрактикуйтесь в приготовлении разных видов каши, например, каши из утиных яиц и нежирной свинины, тыквенной каши, каши из восьми сокровищ и т. д.

Вы можете пригласить друзей для совместного обучения и практики, чтобы обменяться опытом.

Попробуйте разные соотношения риса и воды и понаблюдайте за их влиянием на вкус каши.