紧急维修

房客

你好，卫生间的水龙头坏了，水一直流个不停。

nínhǎo, wèishēngjiān de shuǐlóngtóu huài le, shuǐ yīzhí liú ge bùtíng.

Здравствуйте, кран в ванной сломался, и вода постоянно течёт.

房东

您好，实在抱歉！我马上联系修理工，预计多久能到，我尽快通知您。请问您方便留下联系方式吗？

nínhǎo, shízài bàoqiàn! wǒ mǎshàng liánxì xiūlǐgōng, yùjì duōjiǔ néng dào, wǒ jìnkuài tōngzhī nín. qǐngwèn nín fāngbiàn liúxià liánxì fāngshì ma?

Здравствуйте, очень извините! Я немедленно свяжусь со слесарем. Я сообщу вам как можно скорее предполагаемое время прибытия. Не могли бы вы оставить свои контактные данные?

房客

好的，我的电话号码是138XXXXXXXX。

hǎode, wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138XXXXXXXX.

Хорошо, мой номер телефона 138XXXXXXXX.

房东

好的，我已将您的情况转达给修理工，请您稍等。

hǎode, wǒ yǐ jiāng nín de qíngkuàng zhuǎndá gěi xiūlǐgōng, qǐng nín shāoděng.

Хорошо, я проинформировал слесаря о вашей ситуации, пожалуйста, подождите немного.

房客

谢谢！

xièxie!

Спасибо!

房东

不客气，请您耐心等待，如有其他问题随时联系我。

bù kèqì, qǐng nín nàixīn děngdài, rúguǒ yǒu qítā wèntí suíshí liánxì wǒ.

Пожалуйста, подождите терпеливо, и свяжитесь со мной, если у вас возникнут другие вопросы.