纪念活动

A

您好，欢迎参加这次纪念抗日战争胜利70周年的活动。

Nín hǎo, huānyíng cānjiā zhè cì jìniàn kàngrì zhànzhēng shènglì 70 zhōunián de huódòng。

Здравствуйте, добро пожаловать на это памятное мероприятие, посвященное 70-й годовщине победы в войне сопротивления против Японии.

B

您好！很荣幸能参加，我从国外赶来参加这次活动。

Nín hǎo! Hěn róngxìng néng cānjiā, wǒ cóng guówài gǎn lái cānjiā zhè cì huódòng。

Здравствуйте! Для меня большая честь участвовать. Я приехал на это мероприятие из-за границы.

C

欢迎欢迎！这次活动规模很大，有来自世界各地的朋友参加呢。

Huānyíng huānyíng! Zhè cì huódòng guīmó hěn dà, yǒu lái zì shìjiè gèdì de péngyou cānjiā ne。

Добро пожаловать, добро пожаловать! Это мероприятие очень масштабное, в нем участвуют друзья со всего мира.

A

是的，我们准备了很多精彩的节目，相信你会喜欢。

Shì de, wǒmen zhǔnbèi le hěn duō jīngcǎi de jé mù, xiāngxìn nǐ huì xǐhuan。

Да, мы подготовили много замечательных программ, я думаю, вам они понравятся.

B

太好了，我期待已久。

Tài hǎo le, wǒ qídài yǐjiǔ。

Замечательно, я с нетерпением этого ждал.

C

对了，您是哪里来的朋友？

Duì le, nín shì nǎlǐ lái de péngyou？

Кстати, откуда вы?

B

我来自美国。

Wǒ lái zì Měiguó。

Я из Соединенных Штатов.

A

美国的朋友，欢迎来到中国！希望您在这次纪念活动中能够感受到中国的文化魅力。

Měiguó de péngyou, huānyíng lái dào Zhōngguó! Xīwàng nín zài zhè cì jìniàn huódòng zhōng nénggòu gǎnshòu dào Zhōngguó de wénhuà mèilì。

Друг из Соединенных Штатов, добро пожаловать в Китай! Надеюсь, вы сможете ощутить очарование китайской культуры на этом памятном мероприятии.

B

谢谢！我一定会好好感受的。

Xièxie! Wǒ yīdìng huì hǎohǎo gǎnshòu de。

Спасибо! Я обязательно наслажусь им.