终身学习 Непрерывное образование
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽丽：我最近在学习西班牙语，为了明年去西班牙旅行，实现我的终身学习梦想。
小明：哇，真棒！学习外语对文化交流很有帮助，你学习西班牙语的动力是什么？
丽丽：主要想更好地了解西班牙文化，还能和当地人更好地沟通。而且我觉得终身学习很重要，能让我不断进步。
小明：是的，终身学习对个人发展至关重要。你有什么学习方法吗？
丽丽：我用语言学习APP，也报了线上的西班牙语课程。我会坚持每天学习，即使时间少也要坚持。
拼音
Russian
Лили: В последнее время я учу испанский язык, чтобы поехать в Испанию в следующем году и осуществить свою мечту о непрерывном обучении.
Сяоминь: Вау, здорово! Изучение иностранных языков очень полезно для культурного обмена. Какова ваша мотивация для изучения испанского языка?
Лили: В основном, я хочу лучше понять испанскую культуру и лучше общаться с местными жителями. И я считаю, что непрерывное обучение очень важно, оно позволяет мне постоянно совершенствоваться.
Сяоминь: Да, непрерывное обучение имеет решающее значение для личностного роста. Какие методы обучения вы используете?
Лили: Я использую приложение для изучения языков, а также записалась на онлайн-курс испанского языка. Я стараюсь учиться каждый день, даже если времени немного.
Часто используемые выражения
终身学习
Непрерывное обучение
我的梦想是...
Моя мечта — это...
为了实现我的愿望...
Чтобы осуществить своё желание...
Культурный фон
中文
在中国，终身学习的理念越来越受到重视，许多人积极参与各种学习活动，提升自身素质。
终身学习不仅是个人追求，也与国家发展战略相符，例如“学习型社会”的建设
拼音
Russian
В России концепция непрерывного образования приобретает все большее значение, многие люди активно участвуют в различных образовательных мероприятиях для повышения своей квалификации.
Непрерывное образование — это не только личное стремление, но и соответствует стратегии национального развития, например, созданию "общества знаний"
Продвинутые выражения
中文
我致力于终身学习，不断提升自身竞争力。
我将持续学习作为个人发展的重要组成部分。
我深信持续学习可以改变人生。
拼音
Russian
Я привержена идее непрерывного образования, постоянно повышая свою конкурентоспособность.
Я рассматриваю непрерывное обучение как важную составляющую моего личностного роста.
Я твердо убеждена, что непрерывное обучение может изменить жизнь человека
Культурные запреты
中文
避免在正式场合谈论过于个人化的学习目标，例如涉及政治或敏感话题的学习。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn guòyú gèrén huà de xuéxí mùbiāo, lìrú shèjí zhèngzhì huò mǐngǎn huàtí de xuéxí
Russian
Избегайте обсуждения слишком личных целей обучения в формальной обстановке, например, учебных материалов, касающихся политических или деликатных тем.Ключевые точки
中文
终身学习适用于所有年龄段和身份的人，关键在于找到适合自己的学习方式和目标。
拼音
Russian
Непрерывное обучение подходит для людей всех возрастов и социальных статусов; главное — найти подходящий стиль обучения и цели.Советы для практики
中文
反复练习对话，并尝试用自己的话表达相同的含义。
尝试将对话应用到实际场景中。
与朋友或家人一起练习对话，提高口语表达能力。
拼音
Russian
Повторяйте диалог несколько раз и попытайтесь выразить тот же смысл своими словами.
Попробуйте применить диалог к реальным ситуациям.
Потренируйтесь в диалоге с друзьями или членами семьи, чтобы улучшить свои навыки устной речи