经验分享

A

大家好，我今天想分享一下我追逐梦想的经历。从小我就梦想成为一名医生，帮助那些需要帮助的人。

Dàjiā hǎo, wǒ jīntiān xiǎng fēnxiǎng yīxià wǒ zhuīzhú mèngxiǎng de jīnglì. Cóng xiǎo wǒ jiù mèngxiǎng chéngwéi yī míng yīshēng, bāngzhù nàxiē xūyào bāngzhù de rén.

Здравствуйте все, сегодня я хотела бы поделиться своим опытом достижения мечты. С детства я мечтала стать врачом, чтобы помогать нуждающимся.

B

哇，这真是一个伟大的梦想！你为了实现这个梦想做了哪些努力呢？

Wā, zhè zhēnshi yīgè wěidà de mèngxiǎng! Nǐ wèile shíxiàn zhège mèngxiǎng zuò le nǎxiē nǔlì ne?

Вау, это потрясающая мечта! Что ты сделала, чтобы её осуществить?

C

为了实现梦想，我付出了很多努力，比如认真学习，积极参加志愿者活动，积累临床经验。

Wèile shíxiàn mèngxiǎng, wǒ fùchū le hěn duō nǔlì, bǐrú rènzhēn xuéxí, jījí cānjiā zhìyuàn zhě huódòng, jīlěi línchuáng jīngyàn.

Чтобы осуществить свою мечту, я приложила много усилий, например, усердно училась, активно участвовала в волонтёрской работе и накопила клинический опыт.

B

听起来你真的非常努力，那你觉得在追梦过程中最大的挑战是什么？

Tīng qǐlái nǐ zhēn de fēicháng nǔlì, nà nǐ juéde zài zhuī mèng guòchéng zhōng zuì dà de tiǎozhàn shì shénme?

Звучит так, будто ты очень старалась. А какой, по-твоему, был самый большой вызов в достижении твоей мечты?

A

最大的挑战可能就是学习压力巨大，但是我的家人一直支持鼓励我，所以我坚持下来了。

Zuì dà de tiǎozhàn kěnéng jiùshì xuéxí yālì jùdà, dànshì wǒ de jiārén yīzhí zhīchí gǔlì wǒ, suǒyǐ wǒ jiānchí xiàlái le.

Самым большим вызовом, вероятно, был огромный учебный стресс, но моя семья всегда поддерживала и поощряла меня, поэтому я выдержала.

B

坚持真的很重要，恭喜你实现梦想。

Jiānchí zhēn de hěn zhòngyào, gōngxǐ nǐ shíxiàn mèngxiǎng.

Настойчивость очень важна. Поздравляю с осуществлением твоей мечты!