继续教育 Повышение Квалификации
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽萨：你好，王老师，很高兴能参加这次关于中国文化的继续教育课程。
王老师：你好，丽萨，欢迎你！这次课程我们将会深入探讨中国茶文化，希望你能有所收获。
丽萨：谢谢老师！我听说中国茶文化博大精深，我非常期待。
王老师：是的，它融合了哲学、艺术和生活方式。我们先从茶叶的种类开始讲起……
丽萨：好的，老师，请问中国主要的茶叶种类有哪些呢？
拼音
Russian
Лиза: Здравствуйте, господин Ван, очень рада участвовать в этом курсе повышения квалификации по китайской культуре.
Господин Ван: Здравствуйте, Лиза, добро пожаловать! На этом курсе мы будем углублённо изучать китайскую чайную культуру, надеюсь, вы получите от него пользу.
Лиза: Спасибо, преподаватель! Я слышала, что китайская чайная культура обширна и глубока, с нетерпением жду начала.
Господин Ван: Да, она сочетает в себе философию, искусство и образ жизни. Начнём с обсуждения видов чая...
Лиза: Хорошо, преподаватель, какие основные виды чая есть в Китае?
Часто используемые выражения
继续教育
Повышение квалификации
Культурный фон
中文
继续教育在中国非常普及，许多人为了提升职业技能或个人修养会选择参加各种继续教育课程。
继续教育的课程形式多样，包括在线课程、面授课程、研讨会等等。
拼音
Russian
Система повышения квалификации широко распространена в Китае. Многие люди выбирают участие в различных курсах повышения квалификации для улучшения профессиональных навыков или саморазвития.
Формы курсов повышения квалификации разнообразны, включая онлайн-курсы, очные занятия, семинары и т.д.
Продвинутые выражения
中文
积极参与学习，提升自我
拓展知识面，开阔视野
终身学习，持续进步
拼音
Russian
Активное участие в обучении, самосовершенствование
Расширение кругозора, расширение взглядов
Постоянное обучение, непрерывный прогресс
Культурные запреты
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，要注意尊重老师和同行的观点。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yào zhùyì zūnjìng lǎoshī hé tóngxíng de guāndiǎn。
Russian
Избегайте чрезмерно разговорного стиля в формальной обстановке и уважайте мнения преподавателей и коллег.Ключевые точки
中文
继续教育适用于各个年龄段和不同身份的人群，尤其适合在职人员提升技能、拓展视野。
拼音
Russian
Повышение квалификации подходит для людей всех возрастов и профессий, особенно для работающих, желающих улучшить свои навыки и расширить кругозор.Советы для практики
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实的场景对话。
与朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。
多听多说，在生活中积累语言经验。
拼音
Russian
Много практикуйтесь в ролевых играх, моделируя реальные диалоговые ситуации.
Занимайтесь с друзьями или семьёй, взаимно корректируя произношение и выражения.
Больше слушайте и говорите, накапливайте языковой опыт в жизни.