绿色出行 Экологичные поездки Lǜsè chūxíng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，今天天气真好，我们骑共享单车去公园吧？
B：好主意！骑自行车既环保又健身。
C：我也一起去，我们一起低碳出行！
A：太好了！公园里的景色很美，骑车过去更有感觉。
B：是啊，而且现在共享单车很方便，随借随还。
C：我们到了！看，公园的景色真漂亮！

拼音

A：nǐ hǎo, jīntiān tiānqì zhēn hǎo, wǒmen qí gòngxiǎng dānchē qù gōngyuán ba？
B：hǎo zhǔyì！qí zìxíngchē jì huánbǎo yòu jiànshēn。
C：wǒ yě yīqǐ qù, wǒmen yīqǐ dī tàn chūxíng！
A：tài hǎo le！gōngyuán lǐ de jǐngsè hěn měi, qí chē guòqù gèng yǒu gǎnjué。
B：shì a, érqiě xiànzài gòngxiǎng dānchē hěn fāngbiàn, suí jiè suí huán。
C：wǒmen dào le！kàn, gōngyuán de jǐngsè zhēn piàoliang！

Russian

A: Здравствуйте, какая прекрасная погода! Давайте поедем в парк на велопрокате?
B: Отличная идея! Езда на велосипеде — это и экологично, и полезно для здоровья.
C: Я тоже поеду, давайте все вместе будем использовать экологичный транспорт!
A: Замечательно! В парке очень красивые пейзажи, а на велосипеде ехать ещё приятнее.
B: Да, к тому же сейчас прокат велосипедов очень удобен, можно легко взять и вернуть.
C: Мы приехали! Посмотрите, какой чудесный вид на парк!

Диалоги 2

中文

A：你好，今天天气真好，我们骑共享单车去公园吧？
B：好主意！骑自行车既环保又健身。
C：我也一起去，我们一起低碳出行！
A：太好了！公园里的景色很美，骑车过去更有感觉。
B：是啊，而且现在共享单车很方便，随借随还。
C：我们到了！看，公园的景色真漂亮！

Russian

A: Здравствуйте, какая прекрасная погода! Давайте поедем в парк на велопрокате?
B: Отличная идея! Езда на велосипеде — это и экологично, и полезно для здоровья.
C: Я тоже поеду, давайте все вместе будем использовать экологичный транспорт!
A: Замечательно! В парке очень красивые пейзажи, а на велосипеде ехать ещё приятнее.
B: Да, к тому же сейчас прокат велосипедов очень удобен, можно легко взять и вернуть.
C: Мы приехали! Посмотрите, какой чудесный вид на парк!

Часто используемые выражения

绿色出行

Lǜsè chūxíng

Экологичные поездки

Культурный фон

中文

共享单车在中国城市非常普及，是绿色出行的重要方式。

骑自行车、步行等出行方式在中国传统文化中也占有重要地位。

拼音

gòngxiǎng dānchē zài zhōngguó chéngshì fēicháng pǔjí, shì lǜsè chūxíng de zhòngyào fāngshì。

qí zìxíngchē、bùxíng děng chūxíng fāngshì zài zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng yě zhàn yǒu zhòngyào dìwèi。

Russian

Велопрокат очень распространен в китайских городах и является важным способом экологически чистых поездок.

Велосипед и пешие прогулки как способы передвижения также занимают важное место в традиционной китайской культуре.

Продвинутые выражения

中文

倡导低碳生活，选择绿色出行方式。

积极参与城市绿色出行活动。

推广绿色出行，减少碳排放。

拼音

chàngdǎo dī tàn shēnghuó, xuǎnzé lǜsè chūxíng fāngshì。

jījí cānyù chéngshì lǜsè chūxíng huódòng。

tuīguǎng lǜsè chūxíng, jiǎnshǎo tàn páifàng。

Russian

Поощряйте низкоуглеродный образ жизни и выбирайте экологичные способы передвижения.

Активно участвуйте в городских мероприятиях по экологичному транспорту.

Пропагандируйте экологичный транспорт и сокращайте выбросы углерода.

Культурные запреты

中文

在公共场合大声喧哗或不遵守交通规则等行为会影响他人，是不礼貌的行为。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò bù zūnshou jiāotōng guīzé děng xíngwéi huì yǐngxiǎng tārén, shì bù lǐmào de xíngwéi。

Russian

Громкие разговоры в общественных местах или несоблюдение правил дорожного движения могут мешать окружающим и считаются невежливым поведением.

Ключевые точки

中文

选择适合自己年龄和体力的出行方式；注意交通安全；遵守交通规则。

拼音

xuǎnzé shìhé zìjǐ niánlíng hé tǐlì de chūxíng fāngshì；zhùyì jiāotōng ānquán；zūnshou jiāotōng guīzé。

Russian

Выбирайте способ передвижения, подходящий вашему возрасту и физическим возможностям; соблюдайте правила дорожной безопасности; следуйте правилам дорожного движения.

Советы для практики

中文

多和朋友一起练习对话。

模仿录音，纠正发音。

在真实场景中练习。

拼音

duō hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà。

mófǎng lùyīn, jiūzhèng fāyīn。

zài zhēnshí chǎngjǐng zhōng liànxí。

Russian

Потренируйтесь в диалогах с друзьями.

Повторяйте записи, чтобы исправить произношение.

Потренируйтесь в реальных ситуациях.