绿色社区 Зелёный район Lǜsè Shèqū

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:您好!欢迎来到我们的绿色社区,今天我们举办文化交流活动,您对我们的社区有什么想了解的吗?
B:您好!这个社区好漂亮啊!到处都是绿树成荫,空气也很清新。请问你们是怎么做到环保的呢?
C:我们社区非常注重环保,例如,我们积极推广垃圾分类,鼓励居民使用可再生能源,并且定期组织环保志愿者活动。
A:是的,我们还有很多措施,比如屋顶花园和社区农场,这些措施不仅美化了环境,还提高了居民的生活质量。
B:真是令人印象深刻,你们社区的居民都很积极参与吗?
C:是的,社区居民的参与度非常高,大家都很自觉地维护社区的环境卫生,共同创造和谐美好的生活。

拼音

A:Nín hǎo!Huānyíng lái dào wǒmen de lǜsè shèqū,jīntiān wǒmen jǔbàn wénhuà jiāoliú huódòng,nín duì wǒmen de shèqū yǒu shénme xiǎng liǎojiě de ma?
B:Nín hǎo!Zhège shèqū hǎo piàoliang a!Dàochù dōu shì lǜshù chéngyīn,kōngqì yě hěn qīngxīn。Qǐngwèn nǐmen shì zěnme zuòdào huánbǎo de ne?
C:Wǒmen shèqū fēicháng zhòngshì huánbǎo,lìrú,wǒmen tíchí tuīguǎng lèsè fēnlèi,gǔlì jūmín shǐyòng kě zàishēng néngyuán,bìngqiě dìngqī zǔzhī huánbǎo zhìyuàn zhě huódòng。
A:Shì de,wǒmen hái yǒu hěn duō cuòshī,bǐrú wūding huāyuán hé shèqū nóngchǎng,zhèxiē cuòshī bù jǐn měihuà le huánjìng,hái tígāo le jūmín de shēnghuó zhìliàng。
B:Zhēnshi lìng rén yìnxiàng shēnkè,nǐmen shèqū de jūmín dōu hěn tíchí cānyù ma?
C:Shì de,shèqū jūmín de cānyùdù fēicháng gāo,dàjiā dōu hěn zìjué de wéichí shèqū de huánjìng wèishēng,gòngtóng chuàngzào héxié měihǎo de shēnghuó。

Russian

A: Здравствуйте! Добро пожаловать в наш зелёный район. Сегодня мы проводим мероприятие по культурному обмену. Хотите узнать что-нибудь о нашем районе?
B: Здравствуйте! Район очень красивый! Кругом зелень, и воздух такой свежий. Как вам удаётся быть такими экологически ответственными?
C: В нашем районе большое внимание уделяется охране окружающей среды. Например, мы активно внедряем раздельный сбор мусора, поощряем жителей использовать возобновляемые источники энергии и регулярно организуем мероприятия с участием волонтёров по охране окружающей среды.
A: Да, у нас есть много других инициатив, таких как крышные сады и общинные фермы. Эти инициативы не только украшают окружающую среду, но и повышают качество жизни жителей.
B: Это действительно впечатляет. Жители вашего района активно участвуют?
C: Да, уровень участия жителей района очень высок. Все добросовестно поддерживают чистоту окружающей среды в районе, вместе создавая гармоничную и прекрасную жизнь.

Диалоги 2

中文

A:您好!欢迎来到我们的绿色社区,今天我们举办文化交流活动,您对我们的社区有什么想了解的吗?
B:您好!这个社区好漂亮啊!到处都是绿树成荫,空气也很清新。请问你们是怎么做到环保的呢?
C:我们社区非常注重环保,例如,我们积极推广垃圾分类,鼓励居民使用可再生能源,并且定期组织环保志愿者活动。
A:是的,我们还有很多措施,比如屋顶花园和社区农场,这些措施不仅美化了环境,还提高了居民的生活质量。
B:真是令人印象深刻,你们社区的居民都很积极参与吗?
C:是的,社区居民的参与度非常高,大家都很自觉地维护社区的环境卫生,共同创造和谐美好的生活。

Russian

A: Здравствуйте! Добро пожаловать в наш зелёный район. Сегодня мы проводим мероприятие по культурному обмену. Хотите узнать что-нибудь о нашем районе?
B: Здравствуйте! Район очень красивый! Кругом зелень, и воздух такой свежий. Как вам удаётся быть такими экологически ответственными?
C: В нашем районе большое внимание уделяется охране окружающей среды. Например, мы активно внедряем раздельный сбор мусора, поощряем жителей использовать возобновляемые источники энергии и регулярно организуем мероприятия с участием волонтёров по охране окружающей среды.
A: Да, у нас есть много других инициатив, таких как крышные сады и общинные фермы. Эти инициативы не только украшают окружающую среду, но и повышают качество жизни жителей.
B: Это действительно впечатляет. Жители вашего района активно участвуют?
C: Да, уровень участия жителей района очень высок. Все добросовестно поддерживают чистоту окружающей среды в районе, вместе создавая гармоничную и прекрасную жизнь.

Часто используемые выражения

绿色社区

Lǜsè shèqū

Зелёный район

Культурный фон

中文

绿色社区在中国是一个新兴的概念,它强调人与自然的和谐共生,以及社区居民的积极参与。

拼音

Lǜsè shèqū zài Zhōngguó shì yīgè xīnxīng de gàiniàn,tā qiángdiào rén yǔ zìrán de héxié gòngshēng,yǐjí shèqū jūmín de tíchí cānyù。

Russian

Зелёные районы — это развивающаяся концепция в Китае, подчёркивающая гармоничное сосуществование человека и природы, а также активное участие жителей района.

Продвинутые выражения

中文

我们社区致力于建设一个可持续发展的生态型社区。

我们正在探索更有效的垃圾分类和资源回收利用模式。

拼音

Wǒmen shèqū zhìlì yú jiànshè yīgè kě sùchí fāzhǎn de shēngtài xíng shèqū。

Wǒmen zhèngzài tànsuǒ gèng yǒuxiào de lèsè fēnlèi hé zīyuán huíshōu lìyòng móshì。

Russian

Наш район стремится к созданию устойчивого экологического сообщества.

Мы исследуем более эффективные модели раздельного сбора мусора и переработки ресурсов.

Культурные запреты

中文

在与外国人交流时,避免涉及政治敏感话题,以及对中国环境问题的负面评价。要展现中国积极的环保努力和成果。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí,yǐjí duì Zhōngguó huánjìng wèntí de fùmiàn píngjià。Yào zhǎnxian Zhōngguó tíchí de huánbǎo nǔlì hé chéngguǒ。

Russian

При общении с иностранцами избегайте острых политических тем и негативных оценок экологических проблем Китая. Продемонстрируйте позитивные усилия и достижения Китая в области охраны окружающей среды.

Ключевые точки

中文

在进行文化交流时,要自然流畅地表达,并根据对方的理解能力调整语言的复杂程度。要展现中国绿色社区的积极形象。

拼音

Zài jìnxíng wénhuà jiāoliú shí,yào zìrán liúlàng de biǎodá,bìng gēnjù duìfāng de lǐjiě nénglì tiáozhěng yǔyán de fùzá chéngdù。Yào zhǎnxian Zhōngguó lǜsè shèqū de tíchí xíngxiàng。

Russian

Во время культурного обмена выражайтесь естественно и свободно, подстраивая сложность языка под уровень понимания собеседника. Продемонстрируйте позитивный образ китайских зелёных районов.

Советы для практики

中文

多练习用英语或其他语言介绍中国的绿色社区。

可以模拟与外国人交流的场景,提高语言表达能力。

多关注环保主题的新闻和报道,积累相关词汇和表达。

拼音

Duō liànxí yòng Yīngyǔ huò qítā yǔyán jièshào Zhōngguó de lǜsè shèqū。

Kěyǐ mǒnì yǔ wàiguórén jiāoliú de chǎngjǐng,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Duō guānzhù huánbǎo zhǔtí de xīnwén hé bàodào,jīlěi xiāngguān cíhuì hé biǎodá。

Russian

Потренируйтесь представлять китайские зелёные районы на английском или других языках.

Вы можете смоделировать сценарии общения с иностранцами, чтобы улучшить свои навыки выражения мыслей.

Обращайте больше внимания на новости и репортажи на темы охраны окружающей среды, чтобы пополнить свой словарный запас и освоить соответствующие выражения.