网上学习群组 Онлайн-группа для обучения
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：大家好！欢迎来到我们的网上学习群！
B：你好！谢谢！很高兴加入这个群。
C：大家好，我是新手，请多多关照！
A：欢迎欢迎！大家一起学习进步！有什么问题尽管问。
B：好的，谢谢！
C：谢谢！我会的！
拼音
Russian
A: Здравствуйте всем! Добро пожаловать в нашу онлайн-группу для обучения!
B: Здравствуйте! Спасибо! Очень рад присоединиться к этой группе.
C: Здравствуйте всем, я новичок, прошу прощения за возможные неудобства!
A: Добро пожаловать, добро пожаловать! Давайте учиться и совершенствоваться вместе! Задавайте любые вопросы, не стесняйтесь.
B: Хорошо, спасибо!
C: Спасибо! Так и сделаю!
Диалоги 2
中文
A：今天学习的怎么样？
B：还好，有些内容理解起来比较吃力。
C：我也是，特别是最后那个知识点。
A：大家可以互相帮助，不懂得可以提问。
B：好的，谢谢！
拼音
Russian
A: Как прошел сегодняшний урок?
B: Неплохо, некоторые моменты было трудно понять.
C: У меня тоже, особенно последний пункт.
A: Вы можете помогать друг другу, если что-то непонятно, задавайте вопросы.
B: Хорошо, спасибо!
C: Спасибо!
Диалоги 3
中文
A：今天就先到这里吧，大家晚安！
B：晚安，明天见！
C：晚安，大家再见！
拼音
Russian
A: На сегодня закончим, спокойной ночи всем!
B: Спокойной ночи, до завтра!
C: Спокойной ночи, до свидания всем!
Часто используемые выражения
欢迎来到我们的网上学习群！
Добро пожаловать в нашу онлайн-группу для обучения!
很高兴加入这个群。
Очень рад присоединиться к этой группе.
请多多关照！
Прошу прощения за возможные неудобства!
一起学习进步！
Давайте учиться и совершенствоваться вместе!
晚安！
Спокойной ночи!
明天见！
До завтра!
再见！
До свидания!
Культурный фон
中文
在中国，网上学习群组是一个非常普遍的现象，人们通过群组进行学习交流、资源共享和互相帮助。在群组里，问候和告别是日常交流的重要组成部分，体现了中国人的热情好客和礼貌谦逊。
正式场合一般使用更正式的问候语和告别语，例如“您好”、“再见”等；非正式场合则可以使用更随意一些的表达，例如“大家好”、“晚安”等。
拼音
Russian
В России онлайн-группы для обучения — распространенное явление. Люди используют их для обмена идеями, общих ресурсов и взаимной поддержки. В группе приветствия и прощания — важная часть повседневного общения, отражающая гостеприимство и вежливость россиян.
В формальной обстановке обычно используются более формальные приветствия и прощания, например, «Здравствуйте» и «До свидания»; в неформальной обстановке можно использовать более неформальные выражения, например, «Привет всем» и «Спокойной ночи».
Продвинутые выражения
中文
承蒙各位的关照，我会努力学习的。
感谢大家的帮助，我会继续努力，争取早日取得好成绩。
希望在接下来的学习中，能与大家互相学习，共同进步。
拼音
Russian
Спасибо всем за внимание, я буду стараться хорошо учиться.
Спасибо всем за помощь, я буду продолжать стараться и стремиться к хорошим результатам как можно скорее.
Надеюсь, в дальнейшем обучении мы сможем учиться друг у друга и вместе прогрессировать.
Культурные запреты
中文
避免在群组中发表不当言论，例如政治敏感话题、色情内容、人身攻击等。尊重他人，维护良好的学习氛围。
拼音
Bìmiǎn zài qúnzǔ zhōng fābǐa bùdāng yánlùn，lìrú zhèngzhì mǐngǎn huàtí，sèqíng nèiróng，rénshēn gōngjī děng。Zūnjìng tārén，wéihù hǎo de xuéxí fēnwéi。
Russian
Избегайте неподходящих высказываний в группе, например, политически чувствительных тем, откровенно сексуального контента или личных оскорблений. Уважайте других и поддерживайте позитивную атмосферу обучения.Ключевые точки
中文
适用年龄和身份：网上学习群组适用于各个年龄段和身份的人群，只要有学习的需求即可加入。关键点：礼貌、尊重、积极参与。常见错误：语言不当、冒犯他人、不遵守群规。
拼音
Russian
Применимый возраст и идентичность: Онлайн-группы для обучения подходят для людей всех возрастов и идентичностей, если у них есть потребность в обучении. Ключевые моменты: вежливость, уважение, активное участие. Распространенные ошибки: неуместная речь, оскорбление других, несоблюдение правил группы.Советы для практики
中文
多练习不同场合下的问候语和告别语，例如正式场合和非正式场合。
尝试与母语为其他语言的人进行练习，提高跨文化交流能力。
将学习到的问候语和告别语运用到实际生活中，并注意场合和对象。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в приветствиях и прощаниях в разных ситуациях, например, в формальной и неформальной обстановке.
Попробуйте попрактиковаться с носителями других языков, чтобы улучшить свои навыки межкультурного общения.
Применяйте изученные приветствия и прощания в реальной жизни и учитывайте ситуацию и собеседника.