网络论坛发帖 Сообщение на онлайн-форуме Wǎngluò lùntán fā tiē

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：大家好！我是新来的，请多关照！
B：欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A：有机会可以一起啊！
B：好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C：谢谢！我以后会经常来论坛的。
B：期待你精彩的分享！

拼音

A：Dàjiā hǎo! Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!
B：Huānyíng huānyíng! Qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ rén?
C：Wǒ shì zhōngguó rén, lái zì běijīng.
B：Běijīng a, hǎo bàng! Wǒ tèbié xiǎng qù kàn kan gùgōng.
A：Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ a!
B：Hǎo a! Lúntán lǐ yǒu hěn duō péngyou, yǒu shénme bù dǒng de jǐnguǎn wèn.
C：Xièxie! Wǒ yǐhòu huì jīngcháng lái lùntán de.
B：Qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng!

Russian

A: Здравствуйте, все! Я новичок, будьте ко мне добры!
B: Добро пожаловать, добро пожаловать! Откуда вы?
C: Я китаянка, из Пекина.
B: Пекин, здорово! Я очень хочу посетить Запретный город.
A: Можем как-нибудь сходить вместе!
B: Конечно! В этом форуме много друзей, если что-то непонятно, спрашивайте.
C: Спасибо! Я буду часто заходить на этот форум.
B: С нетерпением жду ваших замечательных постов!

Диалоги 2

中文

A：大家好！我是新来的，请多关照！
B：欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A：有机会可以一起啊！
B：好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C：谢谢！我以后会经常来论坛的。
B：期待你精彩的分享！

Russian

A: Здравствуйте, все! Я новичок, будьте ко мне добры!
B: Добро пожаловать, добро пожаловать! Откуда вы?
C: Я китаянка, из Пекина.
B: Пекин, здорово! Я очень хочу посетить Запретный город.
A: Можем как-нибудь сходить вместе!
B: Конечно! В этом форуме много друзей, если что-то непонятно, спрашивайте.
C: Спасибо! Я буду часто заходить на этот форум.
B: С нетерпением жду ваших замечательных постов!

Часто используемые выражения

大家好！

Dàjiā hǎo!

Здравствуйте, все!

我是新来的，请多关照！

Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!

Я новичок, будьте ко мне добры!

欢迎！

Huānyíng!

Добро пожаловать!

Культурный фон

中文

在网络论坛上，使用亲切的问候语可以拉近与其他用户的距离，营造良好的交流氛围。

拼音

Zài wǎngluò lùntán shang, shǐyòng qīnqiè de wènhòuyǔ kěyǐ lā jìn yǔ qítā yònghù de jùlí, yáozao liánghǎo de jiāoliú fēnwéi。

Russian

На онлайн-форумах использование дружелюбных приветствий может сблизить пользователей и создать благоприятную атмосферу общения

Продвинутые выражения

中文

您好，各位论坛的朋友们！

很高兴加入这个充满活力的论坛！

期待与大家进行深入的交流和讨论！

拼音

Nínhǎo, gèwèi lùntán de péngyoumen!

Hěn gāoxìng jiārù zhège chōngmǎn huólì de lùntán!

Qídài yǔ dàjiā jìnxíng shēnrù de jiāoliú hé tǎolùn!

Russian

Здравствуйте, все друзья форума!

Очень рад присоединиться к этому активному форуму!

С нетерпением жду глубоких обсуждений и обмена мнениями с вами всеми!

Культурные запреты

中文

避免使用过于口语化或不雅的语言，尊重其他用户的观点。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bùyǎ de yǔyán, zūnjìng qítā yònghù de guāndiǎn。

Russian

Избегайте использования слишком разговорного или грубого языка и уважайте мнения других пользователей.

Ключевые точки

中文

在网络论坛发帖时，应注意语言的文明礼貌，避免使用敏感词语，并尊重他人观点。

拼音

Zài wǎngluò lùntán fā tiē shí, yīng zhùyì yǔyán de wénmíng lǐmào, bìmiǎn shǐyòng mǐngǎn cíyǔ, bìng zūnjìng tārén guāndiǎn。

Russian

При публикации на онлайн-форумах следует обращать внимание на вежливый и цивилизованный язык, избегать использования оскорбительных слов и уважать мнения других.

Советы для практики

中文

多阅读网络论坛上的帖子，学习其他用户如何进行问候和告别。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟网络论坛发帖场景。

尝试使用不同的问候语和告别语，感受其语气和场合的差异。

拼音

Duō yuèdú wǎngluò lùntán shang de tiězi, xuéxí qítā yònghù rúhé jìnxíng wènhòu hé gàobié。

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ wǎngluò lùntán fā tiē chǎngjǐng。

Chángshì shǐyòng bùtóng de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ, gǎnshòu qí yǔqì hé chǎnghé de chāyì。

Russian

Прочитайте много сообщений на онлайн-форумах и узнайте, как другие пользователи приветствуют и прощаются.

Разыграйте с друзьями или семьей ролевую игру, чтобы смоделировать сценарии публикации на онлайн-форуме.

Попробуйте использовать разные приветствия и прощания, чтобы почувствовать их тон и контекст