Dialogue
网络论坛发帖
Сообщение на онлайн-форуме
Wǎngluò lùntán fā tiē
Dialogue 1
A
大家好！我是新来的，请多关照！
Dàjiā hǎo! Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!
Здравствуйте, все! Я новичок, будьте ко мне добры!
B
欢迎欢迎！请问你是哪里人？
Huānyíng huānyíng! Qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ rén?
Добро пожаловать, добро пожаловать! Откуда вы?
C
我是中国人，来自北京。
Wǒ shì zhōngguó rén, lái zì běijīng.
Я китаянка, из Пекина.
B
北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
Běijīng a, hǎo bàng! Wǒ tèbié xiǎng qù kàn kan gùgōng.
Пекин, здорово! Я очень хочу посетить Запретный город.
A
有机会可以一起啊！
Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ a!
Можем как-нибудь сходить вместе!
B
好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
Hǎo a! Lúntán lǐ yǒu hěn duō péngyou, yǒu shénme bù dǒng de jǐnguǎn wèn.
Конечно! В этом форуме много друзей, если что-то непонятно, спрашивайте.
C
谢谢！我以后会经常来论坛的。
Xièxie! Wǒ yǐhòu huì jīngcháng lái lùntán de.
Спасибо! Я буду часто заходить на этот форум.
B
期待你精彩的分享！
Qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng!
С нетерпением жду ваших замечательных постов!
Dialogue 2
A
大家好！我是新来的，请多关照！
Здравствуйте, все! Я новичок, будьте ко мне добры!
B
欢迎欢迎！请问你是哪里人？
Добро пожаловать, добро пожаловать! Откуда вы?
C
我是中国人，来自北京。
Я китаянка, из Пекина.
B
北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
Пекин, здорово! Я очень хочу посетить Запретный город.
A
有机会可以一起啊！
Можем как-нибудь сходить вместе!
B
好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
Конечно! В этом форуме много друзей, если что-то непонятно, спрашивайте.
C
谢谢！我以后会经常来论坛的。
Спасибо! Я буду часто заходить на этот форум.
B
期待你精彩的分享！
С нетерпением жду ваших замечательных постов!