考试准备 Подготовка к экзаменам
Диалоги
Диалоги 1
中文
小明：哎，马上期末考试了，我压力好大啊！
小红：我也是！最近一直在复习，感觉啥也记不住。
小明：是啊，我历史总是记不住朝代顺序，地理也分不清经纬度。
小红：我数学公式老是搞混，英语单词也记不住。
小明：要不我们一起复习吧？互相监督，效率应该高点。
小红：好啊！我们找个安静的地方，一起加油！
拼音
Russian
Сиаомин: Ой, скоро заключительный экзамен, я так напряжен!
Сиаохон: Я тоже! В последнее время постоянно занимаюсь, но чувствую, что ничего не запоминаю.
Сиаомин: Да, я всегда забываю порядок династий в истории, и не могу отличить широту от долготы в географии.
Сиаохон: Я постоянно путаю математические формулы, и не могу запомнить английские слова.
Сиаомин: Может, будем вместе готовиться? Взаимный контроль, должно быть, повысит эффективность.
Сиаохон: Хорошо! Найдем тихое место, будем готовиться вместе!
Часто используемые выражения
考试准备
Подготовка к экзамену
Культурный фон
中文
在中国，期末考试是学生学习生涯中非常重要的环节，家长和学生都会非常重视。
很多学生会在考前进行大量的复习，甚至通宵达旦。
互相帮助、一起学习是很常见的现象。
拼音
Russian
В Китае заключительные экзамены — очень важная часть учебной жизни студентов, и родители, и сами студенты относятся к ним очень серьезно.
Многие студенты перед экзаменами много занимаются, некоторые даже не спят всю ночь.
Взаимопомощь и совместное обучение — распространенное явление.
Продвинутые выражения
中文
精益求精地复习
全力以赴备战考试
制定高效的学习计划
拼音
Russian
Интенсивная подготовка
Тщательная подготовка к экзамену
Составление эффективного плана обучения
Культурные запреты
中文
不要在考试前谈论不吉利的话题，比如失败、运气不好等等。
拼音
bùyào zài kǎoshì qián tánlùn bùjílì de huàtí, bǐrú shībài, yùnqì bù hǎo děngděng。
Russian
Избегайте обсуждения неудачных тем перед экзаменом, например, неудачи, невезения и т.п.Ключевые точки
中文
此对话适用于高中生或大学生，在考试前互相鼓励、互相帮助的场景。
拼音
Russian
Этот диалог подходит для старшеклассников или студентов, которые перед экзаменом поддерживают и ободряют друг друга.Советы для практики
中文
多练习不同的场景和对话轮次。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
可以尝试加入一些肢体语言，使表达更生动。
拼音
Russian
Потренируйтесь в разных сценариях и раундах диалога.
Обратите внимание на изменение тона и интонации, чтобы сделать диалог более естественным и плавным.
Попробуйте добавить немного языка тела, чтобы сделать выражение более ярким.